|
Articles
Artikoloj
Français
Communication, langues, espéranto
Communication
linguistique: Étude comparative faite sur le terrain
Communication linguistique:
Où sont les mythes? Où sont les réalités?
Communication
linguistique: A la recherche d'une dimension mondiale
Un cas étonnant
de masochisme social
Miser sur l'espéranto
Confession d'un
fou
Espéranto
: l’image et la réalité
Langue occidentale,
l'espéranto?
Et si l'on prenait
les handicaps linguistiques au sérieux?
L’espéranto
- un joyau éducatif méconnu
L’Européen
trilingue : un espoir réaliste ?
Contribution à l'étude
des apports du yiddish à l'espéranto
Se comprendre entre
Africains
A quand le bon sens dans
la communication internationale ?
Culture et espéranto
Structures linguistiques
et accusatif
2052, un coup d'oeil du futur
Espéranto :
Quelles perspectives un siècle après le premier congrès
?
Un progrès tout à
fait normal
Le chinois: idées
reçues et réalité
L'anglais, première
langue en Suisse orientale: Réalisme ou "à-plat-ventrisme"?
Le jour où
le téléphone était tabou
Idées inexactes
répandues parmi les linguistes au sujet de l'espéranto
Handicap linguistique et
droits de l'homme
Éradiquer le handicap
linguistique en Suisse
Vraiment masos, ces terriens
!
Espéranto: le point
de vue d'un écrivain
Entretien avec Claude
Piron, écrivain s'exprimant en espéranto
Statique ou dynamique ?
L'espéranto, oeuvre
de Dieu ?
Asie : anglais ou espéranto
?
Une langue simple peut-elle
être une langue à part entière?
Observer, comparer, choisir
Linguistes : ignorance
ignorée
Vers un nouvel
ordre linguistique mondial ?
Face à Babel
: plaidoyer pour l'objectivité
L'espéranto : le
meilleur tremplin pour les langues
Langues, cerveau et santé
publique, ou le drame de l'aphasie sociogène
Interview dans la revue
suisse "Coopération"
Musée de l'appareil photographique,
Vevey
Leonard Orban : "Et vous,
que pensez-vous des langues en Europe?"
Psychologie
Charles Baudouin: synthèse ou syncrétisme
Le drame de l'enfant-soleil (place de l'enfant dans la société)
Maux de notre époque : les pères ont bon dos ! (critique d'un texte élaboré par des "experts" du Vatican)
L'inhumain en nous (colloque sur le thème "Humain, Inhumain")
Dans violence il y a vie
L'art du bonheur
Communication: l'alternative "respect"
Le pari de l'engagement
Accros au bruit
Le
dialogue ou la violence? (document pdf)
Esperanto
(Vidu ankaŭ "Noveloj, rakontoj, aparte en facila lingvo"
en la sekcio "Libroj - Noveloj")
Kie
la mitoj? Kie la realeco?
Psikologiaj aspektoj de
la monda lingvoproblemo kaj de Esperanto
Kial mi kredas je
Esperanto?
Pri Rolo (france "Rolle"),
svisa urbo, kie SES estis fondita en 1903
Kial kaj kiel lerni Esperanton
Kien esperanto?
Esperanto : Kiaj perspektivoj
post unu jarcento ?
Amo povas mortigi lingvon
Letero
La angla, unua lingvo en
Orienta Svislando: ĉu realismo, ĉu rampemo?
Kontribuaĵo al la studo
pri la influoj de la jida sur Esperanton
Forgesita saĝulo: esperantisto
Charles Baudouin
Intervjuo: la nova tutmonda
lingvoordo: neracia kaj masoĥisma
La unua devo estas alfronti
realisme la situacion
Interesaj respondoj (intervjuo
de Hokan Lundberg)
La rajto komuniki
Esperanto el la vidpunkto
de verkisto
Lingva komunikado: kompara
esploro farita surterene
2052
Psikologiaj reagoj al Esperanto
Interparolo kun Claude
Piron, verkisto esperanta
Malĝusta kompreno pri
Esperanto ĉe iuj lingvistoj
Esperanto, ĉu verko de Dio
?
Esperanto taŭgas
kiel jura lingvo
Eŭropano trilingva:
ĉu realisma espero?
Observi, kompari, elekti
La lingva defio
Multaj agrablaj memoroj
Miskone sed memfide:
ok lingvistoj pritraktas Esperanton
La ĉina : mitoj kaj realo
Al nova tutmonda
lingvoordo
Lingvoj, cerbo kaj publika
sano, aŭ la dramo pri soci-origina afazio
Ĉu la tuta mondo suferas
pro afazio?
Lingva handikapo kaj
homaj rajtoj
Intervjuo kun la gazeto
"La Nova Homaro"
Esperanto - la fakto
English
Some Comments on Ignorance About Esperanto
Where is Myth? Where Reality?
Linguistic Communication - A Comparative Field Study
The hidden perverse effects of the current system of international communication
Language constraints and human rights
Esperanto, a western language?
These Terrans Are Real Masochists
2052. After the Language Revolution: A glimpse from the future
Psychological Aspects of the World Language Problem and of Esperanto
Psychological Reactions to Esperanto
Evolution Is Proof of Life
Learning From Translation Mistakes
Understanding Among Africans
Esperanto: A New Form of Humanism
Betting on Esperanto
English as the first foreign language in Swiss schools: realism or crawling?
Article in "Cafebabel" (Victoria Donovan)
The language of power
Translation in international organizations
Esperanto: european or asiatic language?
The Trilingual European: a realistic expectation?
Why Esperanto, since we have, by default, a world language English?
Why not to learn Esperanto
So many pleasant memories
An interesting case of bona fide prejudice
A sect, Esperanto?
Languages, the Brain and Public Health: The Tragedy of Sociogenic Aphasia
Esperanto – more than a language
Choosing an official language
Leonard Orban : "What do you think
about languages in Europe?"
Nederlands
Men zei tegen mij...
Internationale Communicatie : Vergelijkende studie te velde uitgevoerd
De dag dat de telefoon taboe was
Enkele antwoorden
2052
Echt masochisten, die aardbewoners!
Waar ik gek van werd
Een verbazend geval van sociaal masochisme
Inzetten op Esperanto
Wil men de taalhandicaps eens ernstig nemen?
Onjuiste opvattingen over Esperanto bij sommige taalkundigen
Onderhoud met Claude Piron, Esperantoschrijver
Esperanto door de bril van een schrijver
Esperanto : Welke perspectieven een eeuw na het eerste congres ?
Esperanto, Gods werk?
De drietalige Europeaan: realistische hoop ?
Esperanto - miskend opvoedkundig juweel
Waarnemen, vergelijken, kiezen
De uitdaging van de talen
Naar een nieuwe wereldtaalorde?
Kwaken zonder kennis van zaken
Talen, brein en volksgezondheid, of het drama van de afasie van sociale oorsprong
Italiano
Aspetti psicologici del problema linguistico mondiale e dell'esperanto
Intervista a Claude Piron
Troppo faciloni con le lingue
L’Inglese prima lingua nella Svizzera orientale: necessità o puro servilismo?
L'esperanto, lingua occidentale?
L'esperanto dal punto di vista psicopedagogico
L'Europeo trilingue: una speranza realistica?
L'amore puó uccidere una lingua
Capirsi con una lingua straniera (scontrarsi con la realtà)
Comunicazione linguistica: studio comparativo sul campo
Il diritto alla comunicazione
La resistenza psicologica alla lingua internazionale
Il nuovo ordine linguistico mondiale: irrazionale e masochistico
Lettera al prof. Pier Marco Bertinetto
Conclusione del dialogo tra un linguista e un traduttore
Quanto ci vuole per imparare l'inglese come un inglese?
Esperanto 2005 : quali prospettive a un secolo dal primo Congresso ?
Riprendiamoci la nostra cultura
Lingue, cervello e salute pubblica, o il dramma dell'afasia di origine sociale
Leonard Orban : "Cosa pensate delle lingue in Europa?"
Português
Ano 2052: um olhar do futuro
Mito e Realidade
Eu creio no Bem. Eu creio no Esperanto.
Por que o alfabeto latino, se o Esperanto se propõe universal?
Uma língua ocidental, o Esperanto?
Correspondência com jornais brasileiros
A Importância do Ridículo
A boa lingua
O Europeu trilingue - uma esperança realista?
Uma língua simples pode ser uma língua completa?
O Esperanto é adequado para a expressão jurídica
Observar, comparar, escolher
Com ignorância mas autoconfiantes
Línguas, cérebro e saúde pública, ou o drama da afasia sociogénica
Reapropriemo-nos da nossa cultura
Memórias muito agradáveis
Reacções psicológicas ao esperanto
O Desafio das Línguas - Da má gestão ao bom senso
(Elŝuti la dosieron - Baixar o arquivo - Descarregar o ficheiro : 4 345 Ko)
Toda a gente sofre de afasia?
Comunicação
linguística: investigação comparativa
feita no terreno
Deutsch
2052. Nach der Sprachenrevolution: Ein Blick in die Zukunft
Was ist Legende, was Wirklichkeit
Die verborgenen widernatürlichen Folgen des gegenwärtigen Systems internationaler Kommunikation
Der dreisprachige Europäer: eine realistische Hoffnung?
Evolution ist ein Beweis von Leben
Aus Ũbersetzungsfehlern lernen
Diese Erdlinge sind echte Masochisten
Die versteckten perversen Auswirkungen des gegenwãrtigen Systems der internationalen Verstãndigung
Ist Esperanto eine westliche Sprache?
Machen wir uns unsere Kultur wieder zu eigen
Sprachen, Gehirn und öffentliche Gesundheit, oder das Drama der umweltbezogenen Aphasie
Das
Recht sich mitzuteilen und verstehen
Was denken Sie über die Mehrsprachigkeit in Europa?
Русский
Где
мифы, где реальность?
Эсперанто - западно-европейский
язык?
Психологическое сопротивление
международному языку
Европейское хитросплетение
языков
Факты и фактики - подборка
Борьба с заблуждениями
Английский язык как
первый в Швейцарии: реализм или пресмыкательство?
День, когда телефон был табу
В природе человека заложено
желание понять другого
Добрый язык (La bona lingvo),
отрывок
Español
¿El
esperanto, lengua occidental?
Las reacciones psicológicas
al esperanto
¿Dónde
están los mitos? ¿Dónde están las realidades?
Estos terrícolas
son unos auténticos masocas
Confesión de
un loco europeo
Un tesoro educativo ignorado
Tantos recuerdos agradables
Polski
Mówiono
mi...
Dlaczego wierzę w Esperanto?
Dobry język
Systemy porozumiewania się
Czym jest esperanto?
Slovenčina
Předsudky
a pravda
Aké sú
perspektívy sto rokov po prvom kongrese?
Celkom normálny
vývoj
Jazyková výzva
Slovenščina
Odgovor na izjavo ministra za notranje zadeve britanske vlade
Esperanto, mar delo Boga ?
Prvovrstni jezikovni dogodek med vožnjo z vlakom na relaciji Luksemburg-Namur
Ελληνικό
Μου έχουν πει...
«Κακοφωνίας» αντίδραση
Svenska
Man
har sagt mig...
12 svar till den som undrar
om esperanto
Magyar
Eszperantó: Milyen perspektívák egy évszázad után?
Leonard
Orban : "És mi az ön véleménye Európa nyelveiröl?"
Română
Unde-s miturile? Unde-i realitatea?
Dar dumnea voastră ce credeţi despre limbile europei
فارسی
زبان و حقوق بشر - کلاود پيرون
Беларуская
Псыхалягічныя аспэкты сусьветнай моўнай праблемы і Эспэранта
Dansk
Man har fortalt mig...
Suomea
Minulle sanottiin...
Íslenska
Þeir sögðu við mig...
עברית
היכן המיתוסים
והיכן המציאות
Lietuviškai
Kur mitas, o kur realybė?
Hrvatska
Psihološki aspekti svjetskog jezičnog problema i esperanta (eltiraĵo)
| 
