Lettres ouvertes
Nefermitaj leteroj
Anglais dominant, mais espéranto préférable
La angla superregas, sed preferindas Esperanto
California
Aggie (20.11.96): Mon expérience personnelle de l'espéranto
- comparaison avec l'anglais
Le Courrier (01.02.05): Plusieurs
articles traitent du problème des langues comme si l'espéranto
n'existait pas
Sauvons la langue française
(09.11.04): Ce qu'il faut, ce n'est pas l'espéranto, mais
une langue vivante
Lettre à Agoravox
(23.03.06): Une langue pour faire aimer le français et
les autres langues
Une
solution pour l'Afrique (20.02.06): lettre à
The Namibian
L'espéranto est une parfaite idiotie (extrait d'une discussion sur le blog de Mme Wallström)
en français
en anglais
Politique linguistique à l'échelon international
Internacia lingvopolitiko
Lettre
ouverte aux membres du Parlement Européen
Nefermita letero al la
membroj de la Eŭropa Parlamento
Open letter to the members
of the European Parliament
Carta abierta a los
miembros del Parliamento Europeo
Lettera aperta ai membri
del Parlamento Europeo
Yorkshire Today (21.10.05):
Why isn't Esperanto used at the UN? (Pourquoi l'ONU n'utilise-t-elle
pas l'espéranto?
Viviane Reding (01.04): Le
multilinguisme tel que le comprend la commission européenne
n'inclut pas l'espéranto
F. Nizery, conseiller pour
les questions culturelles à EuropAid (28.11.03): Causes
du non-respect des principes qui sont censés régir
l'emploi des langues à l'Union européenne
Victoria Donovan (21.06.05): L'adoption de l'espéranto
ferait que les députés parleraient une langue différente
de leur électorat
En
français
En
anglais
Multilinguisme - peut-on se fier aux sondages?
Anglais incontournable
Neeviteblas la angla
Bossong
(26.12.04): Il faut une dizaine d'années pour apprendre
une langue, y compris l'espéranto. L'espéranto n'est
pas plus facile que les autres langues pour les Chinois. La langue
mondiale sera l'anglais
Anglais ou
espéranto à long terme (10.05): Refuser d'apprendre
l'anglais de nos jours est, pour moi, un peu comme suggérer
de ne pas apprendre les mathématiques! (Forum Agoravox)
La Vie (25.11.05): "Nous
sommes condamnés à un anglais de cuisine qui serait
un espéranto économique."
Ministre britannique
de l'intérieur (09.10.02): Le fait de ne pas parler anglais
en famille provoque chez les immigrants un clivage de type schizophrène
Pédagogie
Pedagogio
Lettre
à Agoravox (23.03.06): Une langue pour faire aimer le
français et les autres langues
Culture
Kulturo
Réponse
au ministre Alain Savary (1984) : L'espéranto ne donne
pas accès à une culture
Quelques questions
et réponses : réponses à un correspondant
sur: culture - valeurs transmises par l'espéranto - espéranto
comme langue maternelle - identité - espéranto langue
latine?
Difficultés des langues
La lingvoj malfacilas
Lettre
au journal thaïlandais "The Nation" : causes des
mauvais résultats des étudiants thaïlandais en
anglais
Azouz Begag : Apprendre le
chinois aux jeunes des banlieues
Comparaison anglais /
espéranto
Échec, improbabilité de l'acceptation
de l'espéranto
Esperanto fiaskis - ĝia akcepto estas neprobabla
Taipei
Times (20.07.03): World reluctant to embrace Esperanto. (+ Caractère
européen de l'espéranto)
Le Temps (22.06.05): L'espéranto
est une solution bien improbable
La Nueva España
(17.08.05) : Personne ne se souvient de l'espéranto
Lacarrière (14.07.05):
Personne n'a jamais appelé sa mère en espéranto
The Cornell Daily Sun (01.09.05):
The people of the world will never get together, hold hands and
sing a song in Esperanto. (Les humains ne se mettront jamais ensemble
pour se tenir par la main et chanter en espéranto)
Foreign Policy (04.09.05):
Esperanto aimed to replace the Babel of languages with one universal
tongue and succeeded only in adding a hybrid. (L'espéranto
avait pour but de remplacer le Babel des langues par une langue
universelle et n'a réussi qu'à en rajouter une, qui
est un hybride)
Deutsche Wellen (26.11.05):
Esperanto hat sich nicht als Lösung aus der babylonischen
Sprachverwirrung erwiesen. (L'espéranto ne s'est pas révélé
être une solution pour nous sortir de la confusion des langues
de Babel)
France-Inter, émission
"Générations" (24.11.05): L'espéranto
est un échec cuisant
Global English (journal malaisien,
29.12.05): L'espéranto a échoué, notamment
parce qu'il n'a pas de littérature
Espéranto, ennemi de la culture et de
la diversité
Esperanto, malamiko de kulturo kaj diverseco
Ministre
Luc Ferry (03.03): Les langues offertes dans l'enseignement aux
jeunes Français ne peuvent comprendre l'espéranto
Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication
(26.03.04): L'espéranto est une langue sans histoire,
sommaire et pauvre, visant à revenir à la langue unique
d'avant Babel (En français) (En espéranto)
Mme Tasca, spécialiste
de la communication, ministre et secrétaire d'État
(24.10.03): Si le monde ne communique qu'au travers du seul espéranto,
ce serait dramatique culturellement et démocratiquement
Daily Mail (04.02.05): L'espéranto
s'oppose à la diversité des langues et conduit à
un appauvrissement mental et culturel
Lettre aux députés
européens (13.043.04): L'espéranto porte atteinte
à la diversité linguistique et n'est pas porteur de
culture
Préjugés classiques
Tipaj antaŭjuĝoj
Viviane
Reding (01.04): Le multilinguisme tel que le comprend la commission
européenne n'inclut pas l'espéranto
Ministre Luc Ferry (03.03):
Les langues offertes dans l'enseignement aux jeunes Français
ne peuvent comprendre l'espéranto
Europe1 : L'espéranto
est une langue que personne ne parle
Quelques mises au point
(26.04.05) : En espéranto les mots n'ont pas de connotation,
c'est une langue sans souplesse, incapable d'évoluer, qui
n'a pas atteint son but de langue universelle et qui ne se prête
qu'à l'affirmation nette ou à la négation plate
et rigide
Radio Polonia (16.05.05):
L'espéranto est une langue morte, rigide et archaïque
Abominable (19.10.05):
L'espéranto est un mélange abominable (Forum
Agoravox)
Combien de mots (10.05): Combien
y a-t-il de mots en espéranto? (Forum Agoravox)
On Line Opinion (24.10.05):
(...) by lumping everyone into a common language group the world
would be a better place ([Son idée était que] si on
fourre tout le monde dans un seul groupe linguistique, le monde sera un meilleur endroit où vivre)
Lyndon LaRouche (28.10.05):
Esperanto would qualify as a program for psychopathological traits.
Esperanto is technically incapable of irony (L'espéranto
pourrait être décrit comme un programme promouvant
les traits psychopathologiques. Il est, techniquement, incapable
d'exprimer l'ironie)
Poésie et espéranto
: Réponse à "Qu'est-ce que cela donnerait
si vous essayiez de traduire en espéranto le poème
de Baudelaire...?"
Quelques questions
et réponses : réponses à un correspondant
sur: culture - valeurs transmises par l'espéranto - espéranto
comme langue maternelle - identité - espéranto langue
latine?
Respondoj al profesoro Traunmüller
Rôle social de l'espéranto
Socia rolo de Esperanto
Forum
Social Mondial (09.12.02) : Témoignage sur l'utilité
de l'espéranto pour "un autre monde possible"
Religion
Religio
Dieu
et espéranto [La Croix, n° 2915]: Dieu ne parle plus
français
Solutions autres que l'anglais ou l'espéranto
Solvoj nek per la angla nek per Esperanto
Try
Globish (21.04.05) : If you can't master English, try Globish
[International Herald Tribune]
Pri Globish : Comparaison
entre le globish et l'espéranto (en espéranto)
Science et Avenir (13.10.03):
Exposé biaisé sur l'histoire des langues internationales
Ave omnibus (05.03.05): Pourquoi
pas le latin comme langue internationale pour l'Europe?
Ido (09.04.03): L'ido est un
espéranto amélioré
Science et Vie Junior (19.12.05):
Globish
Réponse à Jean-François
Paillard (“Parler globish”, Challenges, 12.01.2006)
Tendance à faire comme si l'espéranto
n'avait jamais existé
Emo ignori la ekziston de Esperanto
Le
Courrier (01.02.05): Plusieurs articles traitent du problème
des langues comme si l'espéranto n'existait pas
Sauvons la langue française
(09.11.04): Ce qu'il faut, ce n'est pas l'espéranto, mais
une langue vivante
Agaçants, ces défenseurs de l'espéranto
Divers, difficiles à classer
Tekstoj diversaj, malfacile klaseblaj
Le
Courrier (01.02.05): Plusieurs articles traitent du problème
des langues comme si l'espéranto n'existait pas
Kelkaj respondoj
(21.12.03) : E-istoj rilatas superece kaj nerespekte al malsamopiniuloj
Dieu et espéranto
[La Croix, n° 2915]: Dieu ne parle plus français
Règle n° 15 (10.05): Assimilation des mots internationaux
en espéranto (Forum Agoravox)
The Guardian : l'espéranto
pour tisser un réseau de contacts humains
Les Etats-Unis d'aujourd'hui
|
