paciento, kuracato

пациент, больной

pagkvoto, asekuratkvoto

часть расходов на лечение, возлагаемая на застрахованное лицо (на самого больного)

pala

бледный

osta palato

костный свод нёба

paleco

бледность

palega, livida, blueta

ливидный, синюшно-бледный

palmopieda

перепончато(-)палый; лапчатоногий

palpado

пальпация, ощупывание

palpebrangulo, palpebra komisuro

угол глазной щели

palpebrangulfiksado, okulangulfiksado (prop.)

кантопексия

palpebrangul(o)plastio, okulangul(o)oplastio (prop.)

кантопластика, пластика глазной щели

palpebrangulsuturo, okulangulsuturo (prop.)

канторафия

palpebrangul(o)tomio, okulangul(o)tomio (prop.)

кантотомия

palpebro

веко

suba palpebro

нижнее веко

supra palpebro

верхнее веко

palpebroadhero (prop.)

анкилоблефарон

palpebroapartiĝo (prop.)

чрезмерно расширенные веки

palpebrofimozo (prop.)

блефарофимоз

palpebroinflamo (prop.)

блефарит

marĝena palpebroinflamo (prop.)

язвенный блефарит

palpebroklonuso (prop.)

клонический блефароспазм

palpebrokonjunktivito (prop.)

блефароконъюнктивит

palpebromalaltiĝo, palpebrofalo (prop.)

блефароптоз, опущение века

palpebromalstreĉiĝo (prop.)

блефарохалазис

palpebroplastio (prop.)

блефаропластика, пластика век

palpebrosimfizo

спайка век

palpebrospasmo (prop.)

блефароспазм, спазм век

palpebrotenilo (prop.)

блефаростат, векодержатель

palpebrum(ad)o

моргание, мигание

palpebrumi

моргать, мигать (глазами)

palpi

пальпировать

palpitacioj

ускоренное сердцебиение

palpitacio

пульсация

palpitado

сердцебиение

paludisma, malaria

малярийный

paludismo, malario, marĉofebro

малярия, болотная лихорадка

panaceo

панацея

panaricio, fingroinflamo

панариций, воспаление пальца, ногтоеда

pansi, bandaĝi

перевязать, наложить повязку

papaverino

папаверин

filtra papero

бумажный фильтр

papulo

папула, прыщик

parafimozo

парафимоз, "удавка", ущемление головки полового члена

paraliza

параличный; паралитический

paralizita

парализованный

paralizo

паралич

akroparalizo

паралич конечностей

ambaŭflanka paralizo, duplegio

диплегия; двусторонний паралич

cerba paralizo

двигательная недостаточность, обусловленная поражением мозга

malstreĉita paralizo

периферический (атонический, атрофический, вялый) паралич

mjela paralizo, mjeloparalizo

спинальный паралич

paralizulo

паралитик, больной параличом

paramedicina, kvazaŭmedicina

занимающийся лечением, уходом за больными, не принадлежа к медицинскому персоналу

parametri

определять параметры чего-либо; параметризовать

parametro

параметр

paraneoplazia

паранеопластический

paranoja

параноический

paranojo

паранойя

paranojulo

параноик

paraplegia

параплегический

paraplegio

параплегия, паралич нижних конечностей

paraplegiulo

больной параплегией

parasimpata

парасимпатический

parasimpato, parasimpata sistemo

парасимпатическая нервная система

paratifo

паратиф

paratiroida

паращитовидный, околощитовидный

paratiroidoj

околощитовидные (паращитовидные, паратиреоидные) железы

paravertebrara

паравертебральный, околопозвоночный

parazita

паразитарный

parazito

паразит

animala parazito

зоопаразит, животный паразит

muŝlarva parazitozo (prop.)

миаз, заболевание, вызываемое личинками мух

rena parazitozo (per nematodo)

диоктофимоз почки (гельминтоз из группы нематодозов)

parazitologio

паразитология

parazitozo per lingvatuloj

лингватулёз (инвазионная болезнь, вызываемая личинками Linguatula serrata)

parezo

парез, частичный паралич

parieto

стенка, перегородка

abdomena parieto

брюшная стенка

pariĝo, parigo (pariĝi, parigi)

подбор пар(ы), спаривание (ген.)

paroksismo

пароксизм, припадок, приступ

mensoga parolado, fabelado, konfabulacio

конфабуляция, вымысел, обман памяти

imagalingva parolemo (prop.)

глоссолалия

paroniĥio, ĉirkaŭunga inflamo (pusiga inflamo de fingra pinto)

паронихия (поражение ногтевых валиков)

parotida dukto

стенонов канал, проток околоушной слюнной железы

epidemia parotidito, mumpso

эпидемический паротит, свинка

partenogenezo, virgulina generado

партеногенез, бесполое (девственное) размножение

partigado, pecigado, disigado

дробление, разделение на части

pasejo, trairejo, transirejo

путь, тракт, проход

paŝado, marŝo, piedirado

ходьба, походка

paŝadofobio, fobio kontraŭ paŝado

базофобия

paŝilo (prop), promenilo (prop)

ходунок (для пожилого человека, инвалида)

paŝo, irmaniero, paŝmaniero, marŝeco

походка

akceliĝa paŝo, akceliĝo de paŝado

фестинация, ускоренная походка мелкими шажками, семенящая походка (при болезни Паркинсона)

anaspaŝo (anaspaŝi)

утиная походка

ataksia paŝo

атаксическая походка

cerbeta paŝo, cerebela paŝo

шатающаяся походка

hemiplegia (duonparaliza) paŝo

гемиплегическая походка, походка "косаря", походка Тодда

kontraŭdolora paŝo

анталгическая походка

spasmeca paŝo

спастическая (спазмодическая) походка

tabeta paŝo

походка больных табесом (атаксией)

tondila paŝo

ножницеобразная походка

patelo, genua ĉapo

коленная чашечка

patogena

патогенный

patogenezo

патогенез

patologa

патологоанатомический

patologio

патология

patologia

патологический

patrina

материнский

patrineco

материнство

patrinmortigo

матереубийство

patrinmortigulo

матереубийца

kuracada paŭzo (prop.)

перерыв в лечении

pecigado, partigado, disigado

дробление, разделение на части

pediatro, infankuracisto

педиатр

pediatrio

педиатрия

pedikhava

вшивый; запаршивевший

pediko

вошь

pedikulozo

вшивость; педикулёз

pelagro

пеллагра

pelvosto, koksosto

тазовая (подвздошная) кость

penetrigado, enmet(ad)o

введение (внутрь) , вставление; проникновение

penicilino

пенициллин

invalideca pensio

пенсия по инвалидности

pensmaniero

менталитет, направленность мыслей

esenca pentozurio

эссенциальная доброкачественная пентозурия

pera

косвенный, опосредованный

perado, mediacio

медиация, посредничество

peranto, peristo, interulo

медиатор, посредник (человек)

mesaĝanto, peranto

посредник, медиатор (молекула)

ekstersensa percepto

экстрасенсорное восприятие

perdo aŭ perdiĝo, senigo, seniĝo, manko, karenco

лишение, недостаток, нужда

perdiĝo de kalcia salo el osto

галистерез, декальцинация костной ткани, деоссификация

perfori

вызывать прободение

perfor(ad)o

прободение

perfortaĵo, malbona trakto

плохое обращение

infano-perforto

насилие над ребёнком

perikardia adherotranĉo (prop.)

кардиолиз (хирургическое отслоение спаек перикарда)

perikardiektomio, perikardi(o)fortranĉo

кардиолиз (резекция перикарда)

perikardiito

перикардит, воспаление околосердечной сумки

perikardio, ĉirkaŭkora sertuniko

перикард, околосердечная сумка

perineo

периней, промежность

perineosuturo (prop.)

эпизиорафия (сшивание промежности после эпизиотомии)

perineotranĉo (prop.)

эпизиотомия, рассечение промежности (при родах)

latenta periodo

латентный (скрытый) период

puerpera periodo, puerpereco, puerperio

послеродовый (пуэрперальный) период, пуэрперий

reprodukta periodo (prop.)

репродуктивный период

periostito

периостит, воспаление надкостницы

periosto

периост, надкостница

peristalto, vermecaj kontrahiĝoj (moviĝoj)

перистальтика

peristo, peranto, interulo

медиатор, посредник (человек)

peritoneo

брюшина

peritoneito, peritonito

перитонит, воспаление брюшины

perkolado

выщелачивание (хим.)

perkuti

выстукивать, перкутировать

duobla personeco, disduiĝo de la personeco

раздвоение личности

perturbo, malnormalaĵo

расстройство

perturbo de gusto

извращение вкуса

fiziologia perturbo pro hordiferenco post aviada vojaĝo

нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов

perversio

дисфункция; извращение

pestiĉia

петехиальный

pesto

чума

(bubona) pesto

бубонная чума

pezo

вес, тяжесть

molekula pezo

молекулярный вес

naskiĝtempa pezo

масса тела (вес) новорождённого при рождении

specifa pezo, denseco

плотность; удельный вес

pieda dikfingro, halukso

большой палец (ноги)

piedartiko, talo-krura artiko

голеностопный сустав

piedfingro

палец (ноги)

ungegaj piedfingroj, ungega piedo

когтистая стопа

piedirado, marŝo, paŝado

ходьба, походка

piedo

нога, стопа, ступня

antaŭpiedo

передняя нога

atleta piedo, triĥofitozo

эпидермофития стопы

brulantaj piedoj

синдром жжения ног, синдром Гопалана, мелалгия алиментарная

bulpiedo

косолапость

ĉevala piedo

"конская стопа", эквинизм

ĉevala vara bulpiedo

эквиноварусная деформация стопы ( выворот внутрь и подошвенное сгибание стопы, косолапая стопа ), косолапость, деформированная стопа

falsa piedo, pseŭdopodo, pseŭdopiedo

псевдоподия, ложноножка

tabeta bulpiedo, kava piedo de tabeto

косолапая табетическая стопа

platpiedo (platpieda), palmpiedo

плоскостопие

platpiedo kun talipeso valga

статическая плосковальгусная стопа

tabeta piedo

табетическая стопа Шарко

talipes cavus, kava piedo

косолапость

ungega piedo, ungegaj piedfingroj

когтистая стопа

pied(o)spuro, piedsigno

ихнограмма, отпечаток стопы

galpigmento

жёлчный пигмент

pielito

пиелит, воспаление почечных лоханок

pielo

почечная лоханка

pielonefrito

пиелонефрит

pikilo

жало

piko

укус (насекомого)

pik-injektilo por persona uzado, (persona) injekt-aparato

шприц-ручка (приспособление типа шприца для простой и малоболезненной инъекции чётко заданной дозы лекарственного вещества, как правило, инсулина)

pikvundo, pikita vundo

колотая рана

piloroplastio

пилоропластика (рассечение стенки привратника с последующим ушиванием образовавшегося дефекта)

pinĉilo, prenilo

клещи, щипцы; пинцет; пассатижи

pinta, glavoforma

остроконечный

pintao, karato

пинта, карате (спирохетное заболевание)

pinto

пик, максимум

unuklona pinto

моноклональный пик

pioreo

пиорея, гноетечение

pipeto

пипетка

renaj piramidoj de Malpighi

почечные (мальпигиевы) пирамиды

pirozo, stomaka brulumo

изжога, пирозис

pistujo

ступка

pituitaria korpo, hipofizo, pituitario

гипофиз, нижний мозговой придаток

pituito

мокрота

placebo

плацебо

apartiĝo de placento

отделение плаценты

plandumŝuo

лёгкие сандалии; босоножки

planko, fundo

дно

sanga plasmo

плазма крови

Z-plastio

пластика в форме Z

plastro

пластырь, компресс

plata, ebena

плоский, ровный, гладкий

plato

бляшка

platvermo

плоский червь

plenaĝulo

совершеннолетний

plendo, (subjektiva) simptomo

жалоба

pletoro

полнокровие

pleŭrito

плеврит

(pusa) pleŭrito

гнойный плеврит, эмпиема плевры

pliantaŭenigo (okula operacio)

операция при косоглазии

pliboniĝo

улучшение; усовершенствование

pligraviĝanta (msn)

обостряющаяся (болезнь)

pligraviĝi, plimalboniĝi

ухудшаться, обостряться

pligraviĝo

ухудшение, обострение

plimalboniĝo, pliserviĝo

обострение, вспышка (болезни), усиление, экзацербация

(infana) spasma ploro (prop.)

детский спастический плач

plurpolusa, multpolusa

многополюсный, мультиполярный

pneŭmokoko, pneumonia diplokoko

пневмококк

pneŭmonokoniozo pro kaolino, kaolinozo

каолиноз (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием пыли каолина)

zinka pneŭmokoniozo (prop.)

пневмокониоз, вызванный ингаляцией пыли, содержащей цинк

pneŭmonio, pneŭmonito, brustinflamo

пневмония, воспаление лёгких

denaska virusa pneŭmonio (prop.)

врождённая вирусная пневмония

loba pneŭmonito, loba pulmito, pulma lobito (prop.)

лобит, долевая пневмония, лобарная пневмония

netipa pneŭmonio, netipa pulminflamo (prop)

атипичная пневмо(но)патия

pneŭmotorako

пневмоторакс

pocio

микстура; лечебное питьё, снадобье

podagro

подагра

artika podagro

подагра суставов

latenta podagro, maskita podagro

гиперурикемия без клинических признаков подагры

neartika podagro, neregula podagro

внесуставная подагра

plumba podagro

подагра при отравлении свинцом

plurmameco, multmameco (prop.)

полимастия (увеличение количества молочных желёз)

sekundara podagro

вторичная подагра

tofa podagro

тофусная подагра

poentaro de Glasgow

шкала комы Глазго

(po)gutigilo

капельница (аппарат)

nutra (po)gutigilo (prop.)

капельное вливание через желудочный зонд

pojkiloterma, vari-temperatura

пойкилотермный, холоднокровный

pojno, manradiko

запястье

pojnofalo

свисающая кисть

polekso, dikfingro

большой палец (руки)

polenado

опыление

polenalergio, polenozo, fojnokataro, fojnofebro

аллергический ринит, поллиноз, пыльцевая аллергия, сенная лихорадка, сенной насморк

poleni

опылять

(reŭmatoida) poliartrito

ревматоидный полиартрит

polifalangeco, hiperfalangeco

гиперфалангия (увеличенное число фаланг на пальцах кисти или стопы)

reŭmata polimialgio, rizoma (radika) pseŭdopoliartrito

ризомелический псевдополиартрит, ревматическая полимиалгия

polipo

полип

poliurio

полиурия

polu(ad)o, poluci(ad)o

загрязнение

nokta polucio, eligo (de spermo dum dormo)

ночная поллюция

polvo

пыль

sanga polvo, hemokonio

гемокония, "кровяная пыль", мелкие частицы в крови

(gorĝa) pomo, adampomo

выступ гортани, адамово яблоко, кадык

pontvojo, kromvojo

обход, отведение, соединение

(aortokoronaria) pontvojo

аортокоронарное шунтирование, АКШ

poplita

подколенный

porfirinurio, hematoporfirinurio

порфиринурия (наличие порфиринов в моче)

porkograso

топлёное свиное сало

poro

пора

portanto (de patogena bakt. ka)

здоровый носитель

ĥronika portanto

хронический носитель

posta imago, posta vido

последующее изображение (сохранение зрительного образа после его исчезновения)

posta zorgo

врачебное наблюдение после лечения

postfebra

посттемпературный

postinfekta

постинфекционный

postkriza

метакритический, послекризисный

postmanĝa

(следующий) за приёмом пищи

postnaskaj doloroj

болезненные родовые схватки при изгнании плаценты

postnaskaĵo

послед, детское место, плацента

post-oestro

метоэструс, третий период менструального цикла

postsigno, spuro

след

post-tempa (bebo)

переношенный (ребёнок)

apuda pozicio, apudmetado

расположение рядом, смежность

flanka pozicio

латеропозиция (боковое смещение)

nenormala pozicio de feto

анормальное предлежание (плода)

surflanka pozicio

латеропозиция (положение на боку)

precipitaĵo, sedimento

осадок, отстой

predispozicio

предрасположенность

pre-enzimo, zimogeno, antaŭenzimo

профермент, проэнзим, зимоген

premaĵo, tablojdo

таблетка (лекарственная)

premedolocito, antaŭmedolocito, premedoloĉelo (prop.)

промиелоцит

premgradiento (prop.)

градиент давления; барометрический градиент; градиент напора

premligilo

жгут (для зажимания артерии)

premo, tonio

давление

atmosfera premo, aerpremo

атмосферное давление

intrakrania premo, enkrania premo

внутричерепное давление

osmoza premo

осмотическое давление

sangopremo, arteria tensio

артериальное давление

premsenso

барестезия, чувствительность к давлению

prenilo, pinĉilo

клещи, щипцы; пинцет; пассатижи

prepucio

крайняя плоть, препуциум

presbiopa

дальнозоркий

presbiopeco, presbiopio

пресбиопия, старческая дальнозоркость

presbiopulo

страдающий старческой дальнозоркостью

presistola, antaŭsistola

пресистолический

preskribi

прописать

preskribo, recepto

рецепт

preventa, antaŭgarda

профилактический; превентивный, предупредительный, предохранительный

preventejo, preventorio

профилакторий

preventilo

профилактическое средство

frunta prezentiĝo (de feto)

лобное предлежание

puga prezentiĝo (de feto)

ягодичное (тазовое) предлежание

vizaĝa prezentiĝo

лицевое предлежание

priapismo, daŭra doloriga erektiĝo

приапизм

primara

ранний, первичный

principa, ĉefa

существенный; основной, главнейший

printempa, primavera

весенний, вешний

probableca kurbo

диаграмма вероятности, вероятностная кривая

procento

процент, процентное отношение, цифровое выражение процента

proceso

апофиз, вырост, отросток

artika proceso de vertebraro, zigapofizo

суставной отросток позвонка

ksifoida proceso (de sternumo), glavoforma proceso

мечевидный отросток

prodromo

легкое недомогание

produktokvanto

производительность, продуктивность; выработка

profilaktika

профилактический, предохранительный

profilaktiko, profilaksio, antaŭzorgo, profilakso

предохранительные меры; профилактика, предупреждение

profundeco

глубина (качество)

profundo

глубина (размер, измерение)

kampa profundo

глубина резкости, глубина резко изображаемого пространства

progesterono

прогестерон, лютеин

prognata

прогнатический, с выдающимися челюстями

proktoptozo

ректоцеле, проктоцеле, выпадение прямой кишки

prolapso

пролапс, выпадение (органа)

utera prolapso

выпадение матки

neklare prononcata

нечленораздельный, невнятный

propedeŭtiko

пропедевтика

propravalora, esence propra, intrinseka

присущий, свойственный чему-либо

prostatito

простатит, воспаление простаты

prostato

простата, предстательная железа

prostracio

прострация, упадок сил

protea

изменчивый, постоянно меняющийся

proteino

протеин, белок

proteoliza enzimo

протеаза, пептидгидролаза (фермент)

protezisto

протезист

protezo

протез

enosta protezo

зубной имплантат

enmeti (fiksi) protezon

фиксировать протез

protido

протид

protruda

выступающий, выпяченный

alveola protrudeco (prop.)

протрузия (выпячивание) альвеолярного отростка

provaĵo

попытка

provizo de instrumentoj

инструментарий

provo, eksperimento, klopodo

тест; испытание; исследование, проба

prujno, glaciiga malvarmo

заморозки, мороз

prurigo, juko, jukado

почесуха

pseŭdoartrozo

псевдартроз, ложный сустав

pseŭdomeninginflamo

менингизм, псевдоменингит, менингеальный синдром

pseŭdopiedo, falsa piedo, pseŭdopodo

псевдоподия, ложноножка

loboforma pseŭdopiedo, lobopodio

лобоподия, широкая лопастная псевдоподия

rizoma (radika) pseŭdopoliartrito, reŭmata polimialgio

ризомелический псевдополиартрит, ревматическая полимиалгия

psiĥedela

психоделический

psiĥozo, psikozo

психоз

mania-deprima psiĥozo, dupolara perturbo (konfuzo), dupolara psiĥozo

циркулярный (маниакально-депрессивный) психоз, циклофрения

psoriazo

псориаз

ptozo, faliĝo, subeniĝo

птоз, опущение органа

Publika Asistada Administracio

управление больницами и медицинской помощью

pubotomio, pubiotomio

пубиотомия, гебо(стео)томия (рассечение одной из лобковых костей для расширения родового канала)

pudoratenco

развратные действия ( включающие физическое соприкосновение с телом потерпевшего )

pudorofenda, maldeca, malĉastega, obscena

непристойный; похабный; нецензурный, непечатный

puerpera

послеродовой

puerpereco, puerperio, puerpera periodo

послеродовый (пуэрперальный) период, пуэрперий

pulma

лёгочный

pulmektomio

пневмонэктомия, пульмонэктомия, удаление лёгкого

pulminflamo

пневмо(но)патия

loba pulmito, loba pneŭmonio, pulma lobito (prop.)

лобит, долевая пневмония, лобарная пневмония

pulmo

лёгкое

abelĉelara pulmo

сотовые лёгкие

birdo-bredista pulmo

болезнь любителей птиц (разнов. аллергического альвеолита)

eozinoafina pulmo (prop.) (pro pulmaj vermoj)

(тропическое) эозинофильное лёгкое, синдром Вайнгартена, лёгочная (суб)тропическая эозинофилия

farmista pulmo

лёгкие фермера (аллергическии экзогенный альвеолит), пневмокониоз от вдыхания пыли злаков, "болезнь молотильщиков"

fera pulmo, fera spiratoro

"стальные лёгкие", аппарат для искусственного дыхания

karbominista pulmo, antrakozo

антракоз

kora pulmo

застойное лёгкое (при левожелудочковой недостаточности сердца)

ŝoka pulmo

шоковое лёгкое

amfora pulmobruo (prop.)

амфорическое дыхание

spirada pulmobruo (prop.), veziketa pulmobruo

везикулярное дыхание

pulmolito, pulma ŝtono

конкремент (камень) в лёгком

pulo

блоха

homa pulo

человеческая блоха (Pulex irritans)

hunda pulo

собачья блоха (C. canis)

kata pulo

кошачья блоха (Ctenocephalides felis)

rata pulo

крысиная блоха

pulpito

пульпит

pulso, pulsado

пульс

ampleksa pulso

пульс хорошего наполнeния

duĝemina pulso, kuplita pulso, bigemino

бигеминия (форма аллоритмии), бигеминный пульс

duobla (duonda) pulso

дикротический пульс

faden(o)forma pulso

нитевидный пульс

nepalpebla pulso

непрощупывающийся пульс

palpi la pulson

щупать пульс

pulsrapido, korrapido

частота сердечных сокращений, ЧСС

pulvo

порох

punkcio

пункция, прокол

artik(o)punkcio, artropunkcio

артроцентез, прокол сустава

kora punkcio

пункция сердца

ostomedola punkcio

взятие (биопсия) спинного мозга

perikardia punkcio

пункция полости перикарда

umbilika punkcio, kordopunkcio

кордоцентез

pupildilatenzo (prop.)

мидриатическое средство, расширяющее зрачок

pupildilatiga (prop.), midriaziga

мидриатический; вызывающий расширение зрачка

pupildilatiĝo (prop.), midriazo

мидриаз, расширение зрачка

pupilmispozicio (prop.)

коректопия

pupilo

зрачок

duobla pupilo

дикория, диплокория, двойной зрачок

samgrandaj pupiloj

изокория (зрачки равных размеров)

pupiloplastio (prop.)

кореопластика

pupilrecentrigo (prop.)

корепраксия

purigenzo

очистительный

purigo de vundo

обработка раны, удаление некротических тканей

purpurao

пурпура

idiopatia trombocitopenia purpurao

болезнь Верльгофа (относится к тромбоцитопеническим пурпурам)

(reŭmatoida) purpurao

ревматоидная пурпура

purpurao de Seidlmayer, hemoragia edemo de novnaskito (prop.)

пурпура Зейдльмайера, постинфекционная кокардообразная пурпура

trombocitopenia purpurao, mikroangiopatio

тромбоцитопеническая пурпура

pusa

гнойный, гноящийся

pusado, puseco

нагноение, образование гноя, гноеотделение

pusi

гноиться

puskolekto, abceso, absceso

абсцесс, нарыв, гнойник

puso

гной

mukeca puso

жидкий гной со слизью

pustulo

пустула, гнойник

putr(ad)o

гниение, гнилостное брожение, разложение, распад

putri

гноиться