tabac

tabako

tableau (ensemble de symptomes évoquant une maladie)

simptomaro

tache, contamination (souillure)

makulo

tache bleue sacrée, tache mongolique (variété de naevus, présente chez presque tous les enfants de race jaune)

mongola makulo, sakra blua makulo

tache de naissance, naevus

naskomakulo

tachypsychie, accélération de la pensée

flugo de ideoj

tact, toucher (sens)

tuŝosento

taille (entre thorax et hanche)

talio

taille moyenne (de -)

mezgrade alta

taille (tour de taile)

talimezuro

talalgie

kalkana doloro

talon

kalkano

talon (épreuve du)

kalkano-al-genuo-testo

tampon (chim.)

bufro

taux, quantité

kvanto

taxonomie, taxinomie, biotaxie

taksonomio

tégument (lat. tegumentum, couverture)

tegumento (kovraĵo de korpo)

téléconférence

telekonferenco

télédiastole (gr. têlé, loin) (subst.) (dernière partie de la diastole)

diastolfino, malfrudiastolo

télédiastolique (gr. têlé, loin) (dans la dernière partie de la diastole)

diastolfina, malfrudiastola

télépathie

mensolegado

température

temperaturo

température corporelle

korpa temperaturo

temps d'éjection du ventricule gauche

elpela tempo de maldekstra ventriklo

temps de Quick (test de), temps de prothrombine, temps de coagulation (à 37°)

koagulada tempo (prop)

temps de saignement

sangada tempo

tendinite d'insertion, enthésopathie(s), enthésite, maladie(s) des insertions (gr. enthésis, insertion)

entezito, malsano de inserto (prop.)

tendon d'Achille

Aĥila aŭ Akila tendeno

téniasis du rat (Hymenolepis nana)

himenolepiozo

ténotome (pour sectionner un tendon, surtout tendon d'Achille dans la cure radicale du pied bot équin)

tendenotranĉilo (prop.)

tensiomètre, sphygmomanomètre

hematomanometro, sfigmomanometro

tension

tensio, streĉo, premo

tension artérielle, pression artérielle

arteria tensio, sangopremo

terme (à)

ĉe la normala templimo

terme (enfant à)

ĝustatempa bebo

terme de la grossesse (37-42 sem. gestation)

fino de gravedeco, templimo

terme (post-)

post-tempa

terreurs nocturnes

nokta teruro

test, essai

provo, eksperimento, klopodo

test auditif, examen de l'audition

aŭdpova testo

testicule

virseksa gonado, testiko

tétanos

tetanoso

tête

kapo

tetraplégie, quadriplégie, quadruplégie

tetraplegio, kvadriplegio

tétrodotoxine

toksino de balonfiŝo (jap."fugu")

thermalisme

termoterapio

thermique (adj.)

termika

thermolabile

varmo-labila

thésaurose glycogénique, thésaurismose, glycogénose, maladie glycogénique

glikogenozo

thorax

torako

thorax en entonnoir

funela brusto

thorax en tonneau

barela brusto

thrombocytémie essentielle

esenca trombocitemio

thyroïdite chronique de Hashimoto, goitre lymphomateux de Hashimoto

limfonodsimila strumo

tic douloureux de la face, névralgie épileptiforme (variété de névralgie faciale)

epilepsiforma (vizaĝa) nervodoloro

ticket modérateur

asekuratkvoto, pagkvoto

tige pituitaire

hipotalama infundiblo

tire-lait

mamopumpilo

tissu adipeux

grasa histo, grashisto

tissu conjonctif

kuniga histo, konektivo

titrage biologique

biomezurado

tolérance immunitaire

imunotolereco

tomber enceinte

gravediĝi

tomber malade

malsaniĝi

tonicardiaque, cardiotonique (adj.)

koraktiviga

tonicardiaque, cardiotonique (subst.)

koraktivigenzo, kardiotoniko

torticolis (lat. tortum collum, cou tordu)

tortikolo, koltordo, koltordiĝo

tortillon, faux-pli

tordiĝo

toucher, tact (sens)

tuŝosento

tourista, turista, diarrhée des voyageurs (le plus souvent due à un colibacille)

diareo (lakso) de vojaĝanto

tournesol (papier -)

lakmuso

tousser

tusi

toux

tuso

toux quinteuse (séparée par une inspiration en chant du coq), chant du coq

kokerika tussono (kia en kokluŝo)

toxémie d'origine gonococcique

gonotoksemio

toxémie gravidique, hypertension gravidique, prééclampsie

graveda hipertensio

toxicomane

dependanto, dependiĝinto

toxidermie, toxicodermie

toksodermatozo

toxine attaquant le noyau cellulaire

nukleotoksino (toksino kontraŭ nukleo)

toxique (subst)

tokso, toksaĵo

trace, indice

spuro, postsigno

trachée

traĥeo

trait, caractéristique

trajto

traitement (méd.)

kuracado

traitement conservateur

konservativa terapio, konservema t.

traitement (mauvais t.), maltraitance

perfortaĵo

traitement par application de larves de mouches sur les plaies (ancien)

larva terapio (larvo de muŝo) (malmoderna)

tranchées utérines

postnaskaj uterdoloroj

transillumination, diaphanoscopie, électrodiaphanie, diascopie

transiluminado, diafanoskopio, trailuminado

translocation (génétique)

translokiĝo

transmission, conduction

kondukto

transparent, clair

travidebla

transpirer, suer

ŝviti, transpiri

transposition, situs inversus, inversion viscérale

viscera inverso

traumatique

traŭmata

traumatisant

traŭmatiza, traŭmatiga

traumatiser

traŭmatizi, traŭmatigi

traumatisme

traŭmato (loka), traŭmatismo (ĝenerala)

traumatisme psychique

psiĥa traŭmato

traumatologie

traŭmatologio

travail (sens général)

laboro

travail manuel

manlaboro

travail de nuit

nokta laboro

travail (obst.), accouchement, couches

akuŝo, nasko

travail (apte au)

labortaŭga

travail (aptitude au)

laborkapableco

travail (obst.), couches, accouchement

akuŝo

tremblement

trem(ad)o

tremblement de terre

tertremo, sismo

trembler

tremi

trembler de froid

frostotremi, tremi pro malvarmo

tribadisme, lesbianisme, saphisme, homosexualité féminine

tribadismo, femala samsekseco, safismo, lesbianeco, virina homoseksualeco

trichobézoard

harbezoaro

trichomycose axillaire, lépothrix (gr. lépis, écaille, thrix, poil) et génitale

lepotrikso, lepotriĥo

trismus (gr. trixô, je grince)

trismo, ŝlosita makzelo

tritanopie, cécité au bleu, acyanoblepsie

blua blindeco

trombidion, aoûtat, rouget

lepto (larvo de trombidio, kiu estas akarulo)

thrombophilie (gr. thrombos, caillot, philia, amitié), hypercoagulabilité

trokoaguliĝemo

tronc cérébral

encefala trunko

trou

truo

trou alvéolaire ou mandibulaire (orifice interne du canal dentaire inférieur)

mandibla forameno

trou auscultatoire

aŭskultuma breĉo, silenta breĉo

trou nourricier

nutra forameno

trou occipital

granda forameno

trou sous-orbitaire

suborbita forameno

trou sus-orbitaire

superorbita forameno

trou vertebral

vertebra forameno

trouble (adj)

malklara

trouble (subst)

malsereneco, emocio, konfuzo (l'émotion), perturbo, malnormalaĵo (la maladie)

trouble du sens tactile, les objets manipulés paraissant plus grands, macroesthésie

makroestezo

trousse de premiers soins, trousse de premiers secours, trousse de secourisme

kompleto por sukurado

tube, canal, conduit

kanalo, dukto, tubo

tube digestif

nutrokanalo

tubercules quadrijumeaux

kvarĝemelaj korpo

tuberculose

tuberkulozo

tuberculose laryngée

laringa tuberkulozo, laringoftizo

tubulhématie, ictère noir des nouveaux-nés, ictère infectieux des nouveaux-nés, maladie de Winckel (streptocoque ou colibacille)

nigra iktero

tuméfier, se tuméfier

ŝveligi, ŝveliĝi

tumeur

tumoro

tumeur avec prédominance de cellules musculaires (angl. myocytoma)

muskolĉeltumoro, muskolĉelomo (prop.)

tumeur glomique, glomangiome, angioneuromyome

glomangiomo

tumeur scrotale purulente

empiokelo

tunnel de Corti, membrana tectoria

tektoria membrano, arkoforma zono

turista, tourista, diarrhée des voyageurs (le plus souvent due à un colibacille)

diareo (lakso) de vojaĝanto

tympan (caisse du -)

timpano, timpana kavo

tympan (membrane du -)

timpana membrano

tympanoplastie (gr. tumpanon, tambour), myringoplastie

timpanoplastio

tympanotomie (angl.), myringotomie, incision du tympan

timpanotomio, timpanotranĉo

typhoïde

tifoido

typhoide (fièvre t.)

tifoida febro, tifoido

typhus

tifo

tyrosine

tirozino