sable urinaire, gravelle (lat. graveira, sable), petite lithiase urinaire

urinsablo

sadique (adj)

sadisma, sadista

sadisme

sadismo

sadomasochisme

sadomasoĥismo

sage-femme, sage-homme

akuŝistino, akuŝisto

saignée

sangellaso

saignement

sangado, sangelfluo, hemoragio

saigner

sangi

saillie, éminence, protubérance (anat.)

elstaraĵo

sain

sana, bonfarta

sain et sauf

sana kaj savita

saine (une nourriture s.)

sana nutraĵo

saindoux, graisse de porc

porkograso

saisonnier (adj)

sezona

sale

malpura

salivaire

saliva

salivation, hypersalivation, ptyalisme, sialorrhée, hypersialisme

salivado, salivoreo, hipersalivumo

salive

salivo, sialo

salmonelle

salmonelo

salmonelle paratyphi

paratifa salmonelo

salmonelle typhi

tifa salmonelo

salmonelle typhi murium

tifmuria salmonelo, ratotifa salmonelo

salmonellose

salmonelozo

salpingite

salpingito

sang

sango

sang (animaux à s. chaud)

varmsangaj animaloj, bestoj

sanglant

sanga

sangsue

hirudo

sanguin (adj)

sanga

sanguin (groupe)

sangogrupo

sanguin (vaisseau)

sangovazo, angio

sanguine (circulation)

sanga cirkulado

sanitaire

sanitara

sanitaires (installations)

sanitaraj (higienaj) instalaĵoj

sanitaire (service)

sanitara servo

sanitaire (travailleur -)

sanitara laboristo

santé

sano

santé (état de santé)

saneco

santé (examen de), examen médical

sano-ekzamenado

santé mentale

mensa sano

santé publique, hygiène, salubrité publique

publika higieno

(services de) santé urbains

urba higieno

saphisme, lesbianisme, tribadisme, homosexualité féminine

safismo, femala samsekseco, tribadismo, lesbianeco, virina homoseksualeco

saprophyte (gr. sapros, putride, phuton, végétal) (subst.) (bactérie se nourrissant de matière morte)

saprofito, nekroparazito, saprobakterio

sarcoïde, lymphogranulomatose bénigne, maladie Besnier-Boeck-Schaumann

sarkoidozo, benigna limfogranulomatozo

sarcoïdose

sarkoidozo

sarcoïdose cutanée (à la face et aux extrémités), lupus pernio (lat. pernio, engelure)

frostinflam-simila lupuso

sarcolemme (gr. sarx, chair, lemma, enveloppe) (membrane de la fibre musculaire)

muskolfibra membrano, sarkolemo

sarcome

sarkomo

sarcome angioplastique, hemangiosarcome, hématangio-sarcome

hemangiosarkomo

saturnisme, intoxication au plomb

plumba toksiĝo, toksiĝo pro plumbo

scalpel

skalpelo, sekcilo

scaphoïde tarsien, naviculaire (os)

navikularo

scarification

skarifiko

scarlatine

skarlatino, skarlatina febro

scarlatiniforme

skarlatiniforma

scatologique

skatologia

schistosomiase urinaire, hématurie d'Egypte, hématurie du Cap, bilharziose urinaire, bilharziose urogénitale

endemia hematurio

schizophasie, verbigération (verbiage incohérent des débuts de démence)

vorta salato

schizophrène (subst)

sĥizofreniulo

schizophrénie

sĥizofrenio

schwannome, neurinome, neurilemmome

neŭrolemomo, nervomo (prop.)

sciatalgie, douleur de hanche, ischialgie

isĥiatalgio, isĥiodoloro

sciatique

isĥiopatio

sciatique, ischiatique (adj)

isĥia

sciatique (nerf)

isĥia nervo, isĥiato

scie à amputation

ostosegilo

scintigramme, gammagramme

gamagramo, scintiskano

scintigraphie, gammagraphie

gamagrafio, scintigrafio

scissiparité, fissiparité

reprodukto per fendiĝo

(grande) scissure interhémisphérique

longituda cerba fendiĝo

sclérodermie

sklerodermo

sclérodermie en plaque, morphée

morfeo, lokalizita sklerodermo

scoliose

skoliozo

scribomanie, graphomanie, graphorrhée

grafomanio, graforeo

séborrhée

seboreo, sebuma elfluo

sébum

sebumo

sébum palpebral (lat. suif), chassie (lat. vulg. cacare, chier)

palpebra sebumo

sec

seka

sécheresse vaginale

vaginosekeco (prop.)

Seckel (syndrome de), nanisme à tête d'oiseau

birdokapa naneco (prop.)

secondaire (adj.)

sekundara

secondaire, accessoire

akcesora, flanka, duaranga

secourisme, premiers secours

unua medicina helpo, sukurismo, savismo, ekhelpoj, tujaj zorgoj, sukurado

secours (poste de)

helpejo

secours (premiers), secourisme

unua medicina helpo, sukurismo, savismo, ekhelpoj, tujaj zorgoj, sukurado

sécrétion du lait, galactogenèse, galactopoïèse, lactogénèse

laktopoezo, laktogenezo

trousse de premiers soins, trousse de premiers secours, trousse de secourisme

kompleto por sukuro fendiĝo

sédatif (adj)

sedativa

sédatif (subst)

sedativo

segment transverse divisant le muscle embryonnaire

embria muskola septo, miosepto

segmentation, division

klivigo, fendigo, disigo

sein (mamelle)

mamo

sein (poitrine)

brusto

sein (incision du -), mastotomie

mamotomio, mamentranĉo (prop.)

selle

fek(aĵ)o

selle turcique, fosse pituitaire

hipofiza foso, turka selo

selles, fèces, matières fécales, excréments

fekaĵoj, feĉoj

sensation

sento

sensation de brûlure

brulanta senso

sensibilité (affectivité)

sentemo, sentemeco

sensibilité (d'un appareil) , excitabilité

sentiveco

sensibilité à un antibotique

antibiotika sentiveco

sensibilité diminuée à la pénicilline, PSD

malgrandita sentiveco je penicilino

sensibilité épicritique (tactile et thermique fine)

epikritika senso

sensibilité musculaire (perception d'une contraction)

muskolsenso, muskola senso

septicémie (gr. sêpein, corrompre, haïma, sang)

sepsemio, sepso

séquestrectomie (lat. sequestrare, séparer)

sekvestrektomio, sekvestra-fortranĉo (prop.) (osta parto, trafita de nekrozo)

série, lignée

idaro

sérogroupage

serogrupigo

sérogroupe

serogrupo

sevrer

demamigi

sevrage (nourrisson)

demamigo, demamigado

sevrage (autre)

sentoksigado

sevrage tabagique

tabaka sentoksigado

(sindrome de) sevrage

sindromo de abstinenco (prop.)

(nourrisson) sevré

demamigita bebo

sevrer (nourrisson)

demamigi

sexuel (rapport )

seksrilato, koito, sekskuniĝo, seksumado

sexuelles (relations)

seksaj interrilatoj

sialorrhée, salivation, hypersalivation, ptyalisme, hypersialisme

salivado, salivoreo, hipersalivumo

sibilants asthmatiques (lat. sibilare, siffler)

astmosimila fajfspirado

SIDA

aideso (akirita imuno-deficita sindromo), aidozo

sidérémie

feremio (prop.)

sidérurie

ferurio (prop.)

sidéropénie, hyposidérémie (gr. sidêros, fer)

hipoferemio, fera karenco

sidéropénique, ferriprive

hipoferemia

(présentation par le) siège

puga prezentiĝo (de feto)

sifflement

fajf(ad)o, fajfilosimila sono

sifflement (respiratoire)

fajfspirado

sigmatisme (gr. sigma) (difficulté à prononcer la lettre s)

sigmateco

signe de Babinski, réflexe de Babinski, phénomène des orteils

reflekso de Babinski

signe de Flint, roulement de Flint

korbruo de Flint (prop.)

signe de Gibson, souffle tunnellaire, bruit de tunnel (souffle continu, dû à la persistance du canal artériel)

kontinua korbruo (prop.)

silicose

kalikozo

sillon, ride

falto, sulko, sulketo

sillon nasolabial

nazolabia sulko

simulateur, faux malade

simulanto

simulation

simulado, ŝajnigado

simuler

simuli, ŝajnigi (malsanon ka)

simulie, mouche noire (ordre des Diptères, genre Simulium)

simulio

sinistrocardie, lévocardie (lat. laevus, gauche)

livokardio

sinus

sinuso

sinus maxillaire (orifice du)

makzela hiato

situs inversus, inversion viscérale, transposition

viscera inverso

sixième maladie, exanthème subit, roséole infantile, (rubéoliforme)

infana rozeolo

règles à skiascopie (pour l'évaluation de la réfraction)

porprovaj lensoj

sodomie

sodomio

soif

soifo

soif (avoir)

soifi

soigneur (en sport)

sportoflegisto

soigner (prendre soin de, s'occuper de)

zorgi (zorgi pri io, iu)

soigner (soins infirmiers)

flegi

soigner (traiter)

kuraci

soigneusement

zorge

soins

zorgoj, zorgado, kuracado

soins (aux bons s. de)

zorge de, zorge tra (rq : forme adverbiale)

soins (les premiers)

ekhelpoj, ekflego, tujaj zorgoj (al vundito)

soin (prendre s. de qqunn)

zorgi pri iu, prizorgi, priatenti iun

soins (protocole de)

protokolo de zorgado, kuracada protokolo

soins infirmiers, nursing (anglicisme)

flegado

soins intensifs, réanimation

intensaj zorgoj, revivigo

soins intensifs (unité de), réanimation

intensiva zorgo-unuo

soleil (bain de)

sunbano

soleil (coup de)

suna brulvundo

soleil (insolation)

sunfrapo

sommeil

dormo, dormado

sommeil paradoxal

paradoksa dormo

sommeil (avoir)

senti sin dormema

sommeil (profond)

dormego

sommeil provoqué

hipnota dormo

somnambule (subst.)

dorm-marŝemulo (prop.)

somnambulisme (lat. somnus, sommeil)

dumdorma marŝado, somnambuleco

somnifère, hypnotique, hypnogène (subst.)

hipnagogo, dormigenzo

somnolence, assoupissement

dormemeco, somnolo, somnolemo

somnolent

dormema

sondage urinaire

urina kateterado

sonde pour traitement litholytique

litoliza sondilo

soudure (d'une fracture, des os)

reunuiĝo (de rompitaj ostoj)

souffle (accident du -), blast-injury, lésions du souffle

eksplodovundo, blovega vundo

souffle (allant) crescendo

kresĉenda korbruo

souffle (anorganique) pulmonaire (souffle cardiaque systolique au foyer pulmonaire)

pulmarteria korbruo (prop.) ??

souffle amphorique, amphorisme, bourdonnement amphorique (pneumothorax ou grandes cavités gazeuses du poumon)

amfora pulmobruo (prop.)

souffle anémique

anemia korbruo (prop.)

souffle aortique

aorta bruo (prop.)

souffle artériel

arteria bruo (prop.)

souffle bronchique, tubaire

bronĥa bruo (prop.)

souffle cardiaque

spirsimila korbruo (prop.)

souffle cardiopulmonaire

korpulma bruo

souffle céphalique (au niveau fontanelle ant. du nouveau-né)

fontanela bruo (de novnaskito) (prop.)

souffle d'éjection

elpela korbruo (prop.)

souffle (d'une explosion), onde de choc

eksploda ondo

souffle de régurgitation

regurgitada korbruo (prop.)

souffle diastolique

diastola korbruo (prop.)

souffle extracardiaque

eksterkora bruo

souffle fonctionnel

funkcia korbruo (prop.), nepatologia korbruo (prop.)

souffle holodiastolique (gr. holos, entier)

tutdiastola korbruo (prop.)

souffle holosystolique (gr. holos, entier)

tutsistola korbruo (prop.)

souffle mitro-aortique, en écharpe, apexien (physiologique chez le sujet âgé, par rigidité aortique sans sténose)

mitrala-aorta korbruo (proaĝa) (prop.)

souffle organique (qui se rapporte à un organe ou un organisme)

organa bruo (prop.), organisma bruo (prop.)

souffle placentaire, souffle utérin

utera bruo

souffle pleurétique, souffle pleural (en rapport avec la pleurésie)

pleŭrita bruo (prop.)

souffle rénal

rena bruo (pro stenozo)

souffle systolique

sistola korbruo (prop.)

souffle tubaire, bronchique

bronĥa bruo (prop.)

souffle tunnellaire, bruit de tunnel, signe de Gibson (souffle continu, dû à la persistance du canal artériel)

kontinua korbruo (prop.)

souffrance foetale

feta suferado (prop)

souffrir

suferi

sourcil

brovo

sourd (adj)

surda

sourd-muet (adj)

surdamuta

sourd-muet (subst)

surdamutulo

souris

muso

sous-alimentation

subnutrado

sous-ombilical

subumbilika

soutien-gorge

mamzono

sparadrap

sparadrapo

spasme

spasmo

spasme localisé

loka spasmo

spasme musculaire, crampe

kramfo, muskola spasmo

spasme du sanglot (chez le petit enfant)

(infana) spasma ploro (prop.)

spasme vaginal

vaginospasmo

spasmodique

spasma

spécialité pharmaceutique, médicament breveté

proprieta medikamento, patenta medikamento

spermatocèle (gr. kêlê, tumeur)

spermatokelo, gonokelo

spermatocèle renfermant du sang

hematospermatokelo

sphacélé, gangréné

gangrena

sphygmomanomètre, tensiomètre

hematomanometro, sfigmomanometro

spina bifida

bifida spino

spinal, myéloïde (adj. se rapportant à la moelle épinière)

mjela, rilata al mjelo

spirale

spiralo

splénectomie

lienektomio

splénique

liena

splénite, inflammation de la rate

lieninflamo, lienito

splénomégalie

makrolieneco (prop.), lienomegaleco

splénomégalie myéloïde (un des syndromes myéloprolifératifs)

medola makrolieneco (prop.), ostomedolo-simila lienomegaleco (prop.)

spondylarthrite

spondilartrito, inflamo de vertebra artiko

spondylarthrite ankylosante (SPA), pelvispondylite rhumatismale

ankiloziĝa spondilartrito

spondylite

spondilito

spondylolisthésis

spondiloptozo, spondilolizo, vertebroglito

sporoblaste

sporoblasto

sporozoïte

sporozoito

sprue tropicale, diarrhée de Cochinchine (germes non spécifiques)

tropika spruo

station thermale, établissement thermal

termokuracejo, termobanejo

stéatonécrose, nécrose disséminée du tissu adipeux (gr. stéar, graisse)

grashista nekrozo (prop.)

stéatorrhée, stéarrhée (gr. stéar, graisse, rhein, couler)

grasa fekaĵo

stérile

sterila

stérilet, dispositif intra-utérin (DIU)

enutera (intrautera) kontraŭkoncipilo (kontraŭgravedilo)

stérilisateur

sterilizilo

stérilisation (asepsie)

sterilizado

stérilisation (infertilité)

steriligo

stériliser (aseptiser)

sterilizi

stériliser (rendre infertile)

steriligi

stérilité (des instruments)

sterileco

stérilité féminine

nefekundeco

sternum

brustosto, sternumo

stéthoscope obstétrical

feta stetoskopo (prop.)

stimulator (LATS : long-acting thyroid stimulator), TSAb (Thyroid stimulating antibody) (substance différente de la thyréostimuline)

long-agada tiroido-stimulenzo

strabisme

strabismo, strabeco

strabisme latent, hétérophorie, phorie

latenta strabeco (prop.)

stratification, structure lamellaire, disposition par couches

laminacio, laminado

stratum granulosum (couche granuleuse de l'épiderme)

granula tavolo

Streptococcus pneumoniae, Diplococcus pneumoniae

pneumonia diplokoko

stroma musculaire (gr. strôma, tapis)

muskolostromo

structure lamellaire, disposition par couches, stratification

laminacio, laminado

strume, goitre (lat. guttur, gorge)

strumo, kropo

subréflectivité, hyporéflexie, hyporéflectivité

hiporefleksio

substance

substanco, materialo

substance blanche

blanka substanco (de cerbo)

substance grise

griza substanco (de cerbo)

substitut sanguin

sangosubstituaĵo

suc gastrique

stomaka suko

suc pancréatique

pankreata suko

succion

suĉado

succion des doigts

fingrosuĉado

sudation d'aspect laiteux

laktidrozo (laktosimila ŝvito)

sueur (formation de la)

idropoezo, ŝvitado

suffoquer

sufoki

superfétation (fécondation de 2 ovules au cours de 2 périodes successives)

kromokazanta gravedeco

superficiel

supraĵa

suppositoire

supozitorio

suppuration

pusado

suppurer

pusi

surcharge pondérale

superŝarĝo

surdimutité

surdamuteco

surdité

surdeco

surdité centrale

centra surdeco

surdité des chaudronniers

kaldronista surdeco

surdité corticale

kortika surdeco

surdité mentale, acousmatagnosie

mensa surdeco

surdité musicale (variété d'aphasie sensorielle)

muzika surdeco

surdité partielle, hypo-acousie (gr. hupo, sous, akouein, entendre)

hipoakuzio

surdité de perception (atteinte du nerf auditif)

percepta surdeco, sensorineŭra surdeco (prop)

surdité de transmission (atteinte oreille moyenne)

kondukta surdeco

surdité verbale (variété d'aphasie sensorielle)

parola surdeco

surface corporelle

korpa supraĵo (surfaco)

surinfection

plia infekto (prop.)

surmenage

trostreĉado, streso

surnumeraire

supernombra

suture (lat. sutura, couture)

suturo

suture du cordon spermatique sur les tissus environnants, funiculopexie

funiklofiksado (prop.)

suture intradermique

kaŝita suturero aŭ kudrero

suture d'un tendon sur une aponévrose

fasciosuturo

sycosis (gr. sukôsis, tumeur en forme de figue) (variété de folliculite sévère, sur lèvres et joues)

sikozo

sycosis lupoïde

lupoida (lupusosimila) sikozo

symptomatique

simptoma

symptomatologie

simptomatologio

(maître) symptôme

plej grava (subjektiva) simptomo

syncope

sinkopo

syndactylie (gr. sun, avec, daktulos, doigt), adhérence des doigts

kunfingreco, adhero de fingroj

syndrome

sindromo

syndrome adénoidien, adénoïdisme

adenoida sindromo

syndrome d'Alport, néphrite hématurique familiale avec surdité, néphrite chronique héréditaire

familia hematuria reninflamo (prop.)

syndrome de Brock, s. du lobe moyen, s. du hile

sindromo de la meza lobo

syndrome des buveurs de lait, syndrome du lait et des alcalins, syndrome de Burnett

sindromo pro lakto kaj alkaloj (prop.)

syndrome de Bywaters, syndrome d'écrasement

dispremo-sindromo

syndrome cérébelleux, hémiplégie cérébelleuse (terme prêtant à confusion car pas d'hémiplégie), hémisyndrome cérébelleux

cerebela sindromo

syndrome du corps de Luys, hémiballisme (gr. ballismos, danse)

hemibalismo

syndrome de Curtius-Kruger, ataxie vasomotrice

vazomotora senekvilibreco

syndrome de Da Costa, névrose cardiaque, cœur irritable, névrose tachycardique

kora neŭrozo, kardioneŭrozo, iritiĝema koro

syndrome de Donohue, lepréchaunisme (variété de nanisme avec ensemble de malformations)

anomalio kun koboldo-simila aspekto

syndrome des enfants battus

sindromo de batita infano (prop.)

syndrome des enfants secoués

sindromo de skuita infano (prop.)

syndrome de Fanconi, de Toni-Debré-Fanconi

sindromo de Fanconi

syndrome de Goodpasture, hémosidérose pulmonaire avec glomérulonéphrite segmentaire nécrosante

sindromo de Goodpasture

syndrome de Gopalan (Inde, probablement carentiel), pieds brûlants (syndrome des)

brulantaj piedoj

syndrome de Gorlin-Goltz, naevomatose basocellulaire

bazoĉela nevuso

syndrome HELLP (Haemolysis, Elevated Liver enzyme, Low platelet count), forme grave de la toxémie gravidique

sindromo de severa graveda hipertensio (prop.)

syndrome d'hémisection de la moelle, Brown-Séquard (syndrome de), hémiparaplégie spinale

hemiparaplegio

syndrome hyperthymique, hyperthymisme (thymus)

hipertimusismo, troa aktiveco de la timuso

syndrome des jambes sans repos

senripozaj kruroj (gamboj)

syndrome de Kugelberg-Welander, atrophie musculaire juvénile hérédo-familiale simulant une dystrophie musculaire

junula muskolatrofio

syndrome de Lawrence, lipo-atrophie diabétogène, diabète lipo-atrophique

lipoatrofia diabeto (prop.)

syndrome leucostatique, leucostase (trouble microcirculatoire capillaire par accumulation de leucocytes)

leŭkostazo (prop.)

syndrome du lobe moyen, s. du hile, s. de Brock

sindromo de la meza lobo

syndrome de Lyell, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse

toksiĝa epiderma nekrozo

syndrome mains, pieds, bouche (dû à virus Coxsackie)

sindromo de manoj, piedoj, buŝo (viruso Koksaki)

syndrome de Ménière

sindromo de Ménière

syndrome myoclonique vélopalatin, nystagmus du voile, nystagmus pharyngé et laryngé

palata nistagmo, palata muskolklonuso (prop.)

syndrome neck-tongue (angl.)

sindromo kolo-lango (prop.)

syndrome des ovaires polykystiques

sindromo de polikistaj ovarioj (prop.)

syndrome de Prader et Gurtner, hyperplasie lipoïde des surrénales (variété d'h. surrénale congénitale)

lipoida (lipidsimila) surrena hiperplazio (prop.)

syndrome prémenstruel

antaŭmenstrua sindromo

syndrome de Reichmann, gastromyxorrhée, gastrosuccorhée muqueuse

gastromiksoreo

syndrome ou névralgie de Sluder, névralgie du ganglion sphéno-palatin (variété de névralgisme facial compliquant parfois une sinusite sphénoïdale)

sfenopalata nervodoloro

syndrome de Sotos, gigantisme cérébral

cerba giganteco

syndrome du restaurant chinois

cinrestoracia sindromo

syndromes mononucléosiques (groupe de maladies)

ununukleozaj sindromoj (prop.)

synéchie palpébrale

palpebrosimfizo

synovie, liquide synovial

sinovia fluido, sinovia likvo

synoviale (replis de membrane - en rapport avec le tendon) (angl. mesotendon)

sinovirefaldo de la tendeno (prop.)

synovite

sinoviito

synovite du genou

gonartromeningito (sinovito de genuo)

syphilis (Syphilus, nom du berger malade d'un poème de Fracastor)

sifiliso

syphilis médullaire, spinale (angl.)

mjelosifiliso

syphilitique, luétique (lat. lues, maladie contagieuse)

sifilisa

syringomyélie (gr. surinx, canal, muélos, moelle)

siringomjelio

système nerveux autonome

memstara (aŭtonoma) nerva sistemo