Accueil Page principale du dictionnaire Accueil lexique
M
macerado |
macération |
maĉada |
masticateur, masticatoire |
maĉado |
mastication (lat. masticatio) |
maĉi |
mâcher |
| malgranda maĉdento, antaŭmolaro |
prémolaire |
| granda maĉdento, molaro |
molaire (dent) |
maduromicetomo (prop.) |
mycétome fongique (due aux maduromycètes) |
maduromicetozo |
maduromycose (variété de mycétome due à des maduromycètes, donnant principalement le pied de Madura) |
magnetismo |
magnétisme |
magneto |
aimant |
magnetoelektro |
électricité magnétique |
magnetokardiografio |
magnétocardiographie (étude du champ magnétique du cœur) |
magnetoterapio |
magnétothérapie |
magriga, malgrasiga, marasmiga |
amaigrissant |
maizoleo |
huile de maïs |
maĵora, pligranda |
majeur (adj.) |
makroamelazemio |
macro-amylasémie (présence de macro-amylase dans le sang) |
makroamelazo |
macro-amylase (amylase anormale, liée à une macromolécule sérique) |
makrobiotika |
macrobiotique (adj.) (philosophie japonaise avec doctrine diététique) |
makroblasto, megaloblasto |
mégaloblaste |
makrobuŝeco, grandbuŝeco (prop.) |
macrostomie (gr. stoma, bouche) (fissure commissurale uni ou bilatérale) |
patologia makrocerbeco (grandcerbeco) (prop.) |
encéphalomégalie, mégalencéphalie (hypertrophie massive pathologique d'une région de l'encéphale) |
makrocito, makroeritrocito |
macrocyte |
makrocitozo, makrocitemio |
macrocytose (présence de macrocytes dans le sang) |
makrodenteco, grand-denteco |
macrodontie, mégalodontie (gr. odous, odontos, dent) |
epidemia (makro)eritemo (prop.), kvina malsano (prop.) |
mégalérythème épidémique dû à l'infection par Parvovirus B19, 5e maladie, érythème infectieux aigu |
makroestezo |
macroesthésie, trouble du sens tactile, les objets manipulés paraissant plus grands |
makroezofago (prop.) |
méga-œsophage (congénital ou spasme du cardia) |
makrofaĝo, makrofago |
macrophage, histiocyte (gr.phagein, manger) |
makrofingreco, fingromegaleco (prop.) |
macrodactylie, dactylomégalie (gr. daktulos, doigt) |
makroftalmeco, makrookuleco |
buphtalmie (gr. bous, bœuf) (distension de l'œil) |
makrogambeco, grandkrureco (prop.) |
macroskélie (gr. skélos, jambe) |
makrogameto |
macrogamète (gamète femelle) |
makrogametocito, makrogametoĉelo |
macrogamétocyte (gamonte femelle) |
frutempa makrogenitosomeco, beba Hercules |
macrogénitosomie précoce, enfant Hercule, virilisme précoce |
makrogireco |
macrogyrie |
makroglio |
macroglie (gr. glios, glue) |
makroglobulinemio |
macroglobulinémie |
makroglobulino |
macroglobuline |
makrohepateco (prop.), hepatomegalio |
hépatomégalie |
makrokapa (prop.) |
macrocéphale (adj.) |
makrokapeco, grandkapeco (prop.) |
mégacéphalie (gr. megas, grand), macrocéphalie (gr. makros, long, grand) |
makrokapulo (prop.) |
macrocéphale (subst.) |
makrokisto |
macrocyste (gr. kustis, poche) (grande algue des mers froides) |
makrokojlo, kojlodilatiĝo (prop.) |
mégacôlon, maladie de Hirschsprung |
denaska makrokojlo (kojlodilatiĝo) (prop.) |
mégacôlon congénital |
toksa makrokojlo (kojlodilatiĝo) (prop.) |
mégacôlon toxique, colectasie |
makrokojlodilatiĝo, makrolongokojlo (prop.), makrodoliĥokojlo |
mégadolichocôlon (gr. dolikhos, allongé) (dilatation et allongement du côlon) |
makrokoreco, kardiomegalio |
cardiomégalie |
makrokorneo |
kératomégalie, mégalocornée |
makrolangeco (prop.) |
macroglossie (gr. glôssa, langue) |
makrolieneco (prop.), lienomegaleco |
splénomégalie |
medola makrolieneco (prop.), ostomedolo-simila lienomegaleco (prop.) |
splénomégalie myéloïde (un des syndromes myéloprolifératifs) |
makrolipeco, makrolabio, granula lipinflamo |
macrochéilie, macrochilie (gr. kheilos, lèvre) |
makromandibleco (prop.) |
macrognathie (gr. gnathos, mâchoire) (de la mâchoire inférieure) |
makromaneco, grandmaneco |
macrochirie (gr. kheir, main) |
makromembreco (prop.) |
macromélie (gr. melos, membre) |
makromero |
macromère (embryologie) |
makromolekulo |
macromolécule |
makronazeco, makrorinio (prop.) |
macrorhinie (hypertrophie congénitale du nez) |
makronukleo |
macronucleus (angl.), grand noyau |
makronukleoblasto (prop.) |
mégacaryoblaste |
makronukleoĉelo, makronukleocito (prop.) |
mégacaryocyte, cellule géante de la moelle des os (dérivent des mégacaryoblastes) |
makrookuleco (prop.), megaloftalmio, denaska makroftalmeco (prop.) |
mégalophtalmie (gr. mégas, grand) (anomalie congénitale avec agrandissement des diamètres de l'œil, surtout ceux de la cornée) |
makroreleco, grandoreleco (prop.) |
macrotie (gr.ous, ôtos, oreille) |
makropalpebro (prop.) |
hypotrophie palpébrale |
makropeniso, megalopeniso |
gigantisme viril |
makropiedeco (prop.) |
macropodie (gr. pous, podos, pied), mégalopodie |
makropsio |
macropie, macropsie, mégalopsie (l'objet fixé semble plus grand qu'en réalité, névropathie) |
makrorektumo, rektumdilatiĝo (prop.) |
mégarectum (dilatation du rectum) |
makrorinio, makronazeco (prop.) |
macrorhinie (hypertrophie congénitale du nez) |
makrosigmoido |
mégasigmoïde (de l'anse sigmoïde du côlon) |
makroskopa |
macroscopique |
makroskopio (nudokula ekzameno) |
macroscopie (examen à l'œil nu) |
makrosomio |
macrosomie (variété de gigantisme) |
makrosporo |
macrospore (spore femelle de certains végétaux) |
makrotrombocito (prop.) |
mégathrombocyte (plaquette jeune de grande taille) |
makroungeco (prop.) |
macronychie, hypertrophie de l'ongle et de la matrice |
makrouretero, ureterodilatiĝo (prop.) |
méga-uretère (dilatation congénitale de l'- ) |
makroveziko |
méga-vessie |
makroviscereco, grandviscereco |
mégasplanchnie (gr. splankhnon, viscère) |
makrovizaĝeco (prop.) |
macroprosopie (gr. prosôpon, face) |
maksilo, supra makzelo |
maxillaire supérieur |
maksimuma |
maximum (adj.), maximal |
maksimumo |
maximum (subst.), maxima |
makulo, malpuraĵo |
tache, contamination (souillure) |
makulo |
macule (dermatologie) |
adhera makulo, desmosomo |
macula adherens, desmosome |
densa makulo (de urina tubeto) |
macula densa (partie de l'appareil juxta-glomérulaire) |
flava makulo de retino (kun centra foveo) |
macula (lat. tache) (pôle post. de la rétine, dont le centre est la fovea centralis) macula lutea, tache jaune |
mongola makulo, sakra blua makulo |
tache bleue sacrée, tache mongolique (variété de naevus, présente chez presque tous les enfants de race jaune) |
saketa makulo (de interna orelo) |
macula du saccule |
utrikla makulo |
macula de l'utricule |
vinsimila makulo (prop.), flama nevuso, plata angiomo (prop.), kapilara nevuso |
angiome plan, tache de vin, envie, naevus flammeus |
makulopapula |
maculopapuleux |
makulopatio |
maculopathie |
makzela |
maxillaire (adj.) |
makzeldoloro (prop.) |
névralgie maxillaire, douleur dans la mâchoire |
| makzelo |
mâchoire |
malsupra makzelo, mandiblo |
mandibule, maxillaire inférieur (lat. mandibula) |
supra makzelo, maksilo |
maxillaire supérieur |
| ŝlosita makzelo, trismo |
trismus (gr. trixô, je grince) |
makzelostinflamo (prop.) |
maxillite, ostéite du maxilaire |
makzelosto |
maxillaire (os) |
malabstinemo, malsobreco, drinkemo |
intempérance (vis-à-vis de la boisson) |
| maladhero, disiĝo, malfiksiĝo, apartiĝo |
décollement, séparation |
| malagrego, disagregacio (ĥem.), diseriĝo |
désagrégation |
| malakcelado |
décélération |
malakoplakio, mukmembranmoliĝo, muktunikmoliĝo (prop.) |
malacoplasie, malacoplakie (affection de la muqueuse vésicale, exceptionnellement d'autres organes) |
| malaktivigo, senaktivigo |
désactivation |
malaria, paludisma |
palustre, paludéen |
malario, paludismo, marĉofebro |
paludisme (lat. palus, udis, marais), malaria (italien), fièvre des marais |
aŭtoĥtona malario |
paludisme autochtone |
cerba malario |
neuropaludisme (angl.), accès pernicieux, fièvre pernicieuse |
ĥronika malario |
paludisme chronique |
importita malario |
paludisme importé, d'importation |
terapia malario |
malariathérapie, paludothérapie, impaludation thérapeutique (ancien) |
viscera malario |
paludisme viscéral évolutif |
malariologio |
paludologie, malariologie, étude du paludisme |
malariulo, paludismulo |
individu atteint de paludisme |
malatento, senatenteco |
inattention |
| malboniĝo, difektado |
déterioration |
| mensa malboniĝo, mensa difektado |
détérioration mentale |
| malbonodora, fetora, stinka |
fétide |
malbonodora kaj noca |
méphitique (toxique et puant) (anciennement : relatif à l'acide carbonique) |
| buŝe malbonodori, stinki |
avoir mauvaise haleine |
elbuŝa malbonodoro |
mauvaise haleine |
| malbridi, senbridigi |
débrider |
maldekstramana |
gaucher (adj.) |
maldekstramanulo |
gaucher (subst.) |
maldekstraokula |
œil directeur gauche |
maldekstrapieda |
"gaucher du pied", pied d'appel gauche |
maldekstrorotacio, livorotacio |
lévorotation |
duokula maldekstrenturniĝo (livoturniĝo), livocikloforio |
lévoversion, mouvement des yeux vers la gauche |
unuokula maldekstrenturniĝo (livoturniĝo) |
mouvement de l'œil vers la gauche |
maleino |
malléine (extraite de cultures du bacille de la morve) |
| malekvilibro, senekvilibriĝo |
déséquilibre |
maleligo, reteno |
rétention (lat. retinere, retenir) |
maleo, martelo (orela osteto) |
marteau (os) |
maleola |
malléolaire |
maleolo |
malléole (lat. malleus, marteau), cheville |
ekstera maleolo |
malléole externe |
interna maleolo |
malléole interne |
| malfiksiĝo, disiĝo, apartiĝo, maladhero |
décollement, séparation |
| malfirmeco, malvigleco |
flaccidité (lat. flaccidus, flasque) |
| malforta |
faible |
| malforteco |
faiblesse (manque de force) |
| malfortikeco |
débilité constitutionnelle |
malfrudiastola, diastolfina |
télédiastolique (gr. têlé, loin) (dans la dernière partie de la diastole) |
malfrudiastolo, diastolfino |
télédiastole (gr. têlé, loin) (subst.) (dernière partie de la diastole) |
malfruiĝi |
retarder, être en décalage |
malfruiĝo |
retard |
malgrasiga, magriga, marasmiga |
amaigrissant |
| malĝusteta rezulto |
résultat biaisé |
maligna |
malin, maligne (lat. malignus, méchant) |
maligneco |
malignité (lat. malignitas) |
| malintegrado, desintegrado; disatomado (ĥem.) |
désintégration |
| trofrua maljuniĝo |
gérodermie génitodystrophique, g. ostéodysplasique héréditaire (affections voisines de la progeria) |
| maljunula, gerontologia |
gériatrique |
| maljunulŝateco, gerontofilio |
gérontophilie |
| malkapableco |
faiblesse (incapacité) |
malklariĝo de korneo |
néphélion (gr. néphélê, nuage) |
| malkomponiĝo, malkombiniĝo |
décomposition (divison, séparation) |
| malkonsilii, kontraŭkonsili, (iun pri io) |
déconseiller |
| malkovri, eksponi, elmontri |
exposer |
| malkovro, ekspono |
exposition |
malkresko |
involution (lat. volvere, rouler) (régression physiologique ou pathologique), décroissance |
senila malkresko |
involution sénile |
utera malkresko |
involution uterine (après l'accouchement) |
| malkunigebla, malkombinebla, disociebla (ĥem.) |
dissociable |
| malkunigi, disigi, disocii (ĥem.) |
dissocier |
| malkunigo, disocio (ĥem.) disociiĝo, malkombino |
dissociation |
| malkunpremado, malpremigo, malpremiĝo |
décompression |
mallongnaza, leptorina |
leptorhinien, à faible indice nasal |
malmodereco, senbrideco |
intempérance (opposé de la modération, excès) |
| malmoleco, dureco |
dureté (eau) |
malmoliĝo |
induration (lat. indurare, durcir) |
| malordiĝo (de menso ka) |
dérangement |
| malorganizo, malorganiziĝo |
désorganisation |
| malorientiĝo, disorientiĝo |
désorientation |
| malperfektaĵo, difekto |
défaut, imperfection |
| malpremigo, malpremiĝo, malkunpremado |
décompression |
| malprofito, malutilo, difekto |
préjudice (médecine légale) |
| malpura |
sale |
| malpuraĵo, makulo |
tache, contamination (souillure) |
malsaĝo, sensenceco, absurdeco |
insanité (subst.) |
| malsamorigina, ksenogena, alispecia, heterogena, heterologa |
xénogénique (gr. xénos, étranger), xénoplastique, hétérologue, hétéromorphe, hétéroplastique |
malsana |
malade, souffrant (adj) |
malsanema |
maladif |
malsaneto, sveneto |
malaise |
malsanfobio (prop.) |
nosophobie (phobie des maladies) |
malsanigi |
malade (rendre malade) |
malsaniĝi |
malade (tomber) |
malsanklasifiko (prop.), nosografio |
nosographie (gr. nosos, mdie, graphein, écrire) (classification analytique des maladies) |
malsanmanio (prop.) |
nosomanie (hypocondrie sévère où le patient se pense atteint d'une ou plusieurs mdies.) |
| malsano, morbo |
maladie, mal |
altituda malsano |
mal des montagnes, mal d'altitude |
malsano de Armstrong, limfocita (limfoĉela) ĥoriomeningito (ĥoriomeninginflamo) (prop.) |
maladie d'Armstrong, chorioméningite lymphocytaire (due à Arenavirus) |
malsano de Ceelen, idiopatia pulma hemosiderozo |
maladie de Ceelen, hémosidérose pulmonaire idiopathique |
galŝtona malsano, ĥolelitiozo, ĥolecistolitiozo |
lithiase biliaire, cholélithiase |
hemoliza malsano de novnaskito |
hémolytique (maladie h. du nouveau-né) |
malsano de Hodgkin, maligna limfogranulomatozo |
lymphogranulomatose maligne, mdie de Hodgkin |
hospitala (malsanuleja) malsano (infekto) |
nosocomiale (infection, maladie) |
| malsano de inserto (prop.), entezito |
enthésopathie(s), enthésite, tendinite d'insertion, maladie(s) des insertions (gr. enthésis, insertion) |
kato-grata malsano, benigna inokulada limforetikulozo, katgrata febro |
lymphoréticulose bénigne d'inoculation, maladie des griffes du chat |
kvina malsano (prop.), epidemia (makro)eritemo (prop.) |
mégalérythème épidémique dû à l'infection par Parvovirus B19, 5e maladie, érythème infectieux aigu |
| marmalsano, ŝipmalsano |
mal de mer |
malsano de Meledo, hereda ekstremaĵa keratodermo |
Meleda (mdie de) (île de Dalmatie) |
malsano de La Peyronie |
maladie de La Peyronie |
pieda perfora malsano |
mal perforant plantaire |
| psiĥa malsano, mensmalsano |
maladie mentale |
renŝtona malsano, rena litiozo, nefrolitiozo |
lithiase rénale, néphrolithiase |
salivŝtona malsano, saliva litiozo |
lithiase salivaire |
| senmjeliniga afekcio (malsano) |
affection démyélinisante |
ureterŝtona malsano, uretera litiozo, litureterio |
lithiase urétérale |
urinŝtona malsano, urina litiozo |
lithiase urinaire |
venera malsano |
maladie vénérienne (lat. Venus) |
malsano de vitrecaj (hialinaj) membranoj |
maladie des membranes hyalines (gr. hualos, verre) |
| veturmalsano, moviĝmalsano |
mal des transports |
| ĉefa malsanpunkto |
foyer (méd.) |
malsanscienco (prop.), nosologio |
nosologie (gr. nosos, maladie, logos, discours) |
| malsanuleja, hospitala |
hospitalier (de hôpital) ; nosocomial (lat. nosocomium, hôpital, du gr. nosos, maladie, komein, soigner) (relatif aux hôpitaux, adj. employé surtout pour les infections nosocomiales) |
| malsanulejo, hospitalo |
hôpital |
armea malsanulejo (hospitalo) |
hôpital militaire, hôpital des armées |
| akuŝmalsanulejo, akuŝhospitalo |
maternité |
| bestkuracada malsanulejo, veterinara hospitalo |
clinique vétérinaire |
dumtaga malsanulejo (hospitalo) (prop.) |
hôpital de jour |
ĝenerala malsanulejo (hospitalo) |
hôpital général, centre hospitalier |
| monaĥ(in)eja malsanulejo (hospitalo) (malmoderna) |
hospice (d'un couvent) |
regiona malsanulejo (hospitalo) (prop.) |
hôpital régional, centre hospitalier régional |
terena malsanulejo (hospitalo) (prop.) |
hôpital de campagne |
universitata malsanulejo (hospitalo) |
hôpital universitaire, centre hospitalier universitaire, CHU |
malsanulo |
malade (subst) |
malsanulo pro imago |
malade imaginaire |
malsekeco, humideco |
humidité |
malseketa, humida |
moite, humide |
| malsata doloro (de stomako) |
faim douloureuse, tiraillements d'estomac (symptôme d'ulcère) |
| malsatego, inanicio |
famine, inanition |
| malsati |
avoir faim |
| malsato |
faim |
severa malsato |
limosis |
malsobreco, malabstinemo, drinkemo |
intempérance (vis-à-vis de la boisson) |
| malstreĉita (muskolo), mola, malfirma |
flasque |
malsupereco |
inferiorité (dans l'espace) |
malsupra, suba |
inférieur (adj.) (situation) |
malsupren-turno (de okulo ka) |
infraduction (mouvement vertical d'abaissement, oculaire) |
| malŝarĝi, sendevigi, dispensi, escepti, liberigi |
dispenser (exempter) |
| malŝargiĝo (elektra) |
décharge (électrique) |
| malŝveliĝado, senŝveliĝo |
détumescence |
| Malta febro, Mediteranea febro, brucelozo |
brucellose, fièvre de Malte, fièvre méditerranéenne, fièvre ondulante, fièvre sudorale |
| malutila, noca |
délétère, nocif, nuisible |
| malutila, difektema |
préjudiciable |
malutileco |
nocivité |
| malutili, damaĝi, fari damaĝon |
causer un préjudice |
| malutilo, malprofito, difekto |
préjudice (médecine légale) |
| malvarmo, frostosento |
frisson |
| malvarmumi |
(s')enrhumer |
malvigleco, paralizeto |
engourdissement, torpeur |
| malvirgigi, deflori (vt) |
déflorer |
malzorgo, neglektemo, malatento |
négligence |
mama |
mammaire (lat. mamilla, mamelle) |
mamatrofio |
atrophie mammaire |
mambesto, mamulo |
mammifère |
mamdoloro, mamalgio |
douleur mammaire, mastodynie, mastalgie |
mamektomio, mamfortranĉo |
mammectomie, mastectomie (préféré en fr.) |
mamentranĉo, mamotomio (prop.) |
mastotomie, incision du sein |
mamfortranĉo, mamektomio |
mastectomie (gr. mastos, mammelle), mammectomie |
totala mamfortranĉo (mamektomio) |
mastectomie totale |
mamhipertrofio, hiperplazio de mamo |
hyperplasie mammaire, hypertrophie mammaire |
maminflamo (inflamo de mamo) |
mammite, mastite (gr. mastos, mamelle) |
ĥronika kisteca maminflamo |
maladie kystique de la mamelle |
mamnutrado |
lactation (au sens d'allaitement) |
mamo |
mamelle, sein |
mamofalo, mamoptozo |
mastoptose (gr. ptôsis, chute) |
mamofiksado (prop.) |
mastopexie (gr. pêxis, fixation) |
mamografio |
mammographie, mastographie |
mamologio |
mastologie, sénologie |
mamopatio |
mastopathie |
neinflama benigna mamopatio (prop.) |
mastose (nom générique d'affections bénignes non inflamamtoires du sein) |
mamoplastio |
mastoplastie, mammoplastie (gr. plassein, former) |
redukta mamoplastio |
réduction mammaire |
rekonstrua mamoplastio |
mammoplastie de reconstruction |
mamotomio, mamentranĉo (prop.) |
mastotomie, incision du sein |
mampintinflamo (prop.) |
inflammation du mamelon |
mampinto, cico |
mamelon |
mampintoplastio, cicoplastio |
mamilloplastie |
mampintsimila, cicoida |
mamillaire (lat. mamillaris), en forme de mamelon |
mamulo, mambesto |
mammifère |
mamumita |
mamelonné (qui est couvert de proéminences en forme de mamelons) |
| mandiblo, malsupra makzelo |
maxillaire inférieur, mandibule (lat. mandibula) |
| mandoloro |
chiralgie (gr. kheir, main) |
mandreno |
mandrin |
manekeno, homsimila pupo |
mannequin d'étude, de simulation |
| manĝaĵo, nutraĵo |
aliment |
manĝo |
repas |
manĝo (testo) de Boyden |
repas ou épreuve de Boyden (étude de la vidange de la vésicule biliaire) |
ŝajna manĝo, ŝajn-nutrado |
repas fictif |
mania |
maniaque, atteint de manie |
mania-deprima, ciklotimia |
maniaco-dépressif (adj.), cyclothymique |
maniero |
mode (manière, modalité) |
manifestado |
manifestation |
manio |
manie |
manipulado |
manipulation (lat. manipulus, poignée) |
| manko, karenco |
déficience |
| manlaboro |
travail manuel |
| mano |
main |
akuŝista (obstetrikista) mano |
main d'accoucheur, main de Trousseau |
bulmano |
main bote |
ekstensa mano |
main bote à déviation antérieure (angl.) |
fleksa mano |
main bote à déviation postérieure (angl.) |
hokforma mano, hokforma deformiĝo de mano |
main en griffe (atrophie des m. interosseux) |
kava mano |
main avec hyperconcavité de la paume |
lorneta mano (lorno) |
main en lorgnette |
plata mano |
main plate (ds paralysie nf médian + cubital) |
| simia mano |
main de singe (atrophie éminences thénar et hypothénar) |
skeleta mano |
main de squelette (par paralysie nerf cubital) |
| ŝpata mano |
main acromégalique |
| tridentsimila mano (prop.) |
main en trident (dans l'achondroplasie) |
valga mano |
main bote à déviation cubitale |
vara mano |
main bote à déviation radiale |
manometrio |
manométrie |
manometro |
manomètre (gr.manos, rare, métron, mesure) |
manozidozo (akumuliĝo de manozo) |
mannosidose (du groupe des mucolipidoses) |
manozo (prop.) |
mannose (hexose) |
| manradiko, pojno |
poignet |
mansoneliozo |
mansonellose (Dr. Manson) (filaire africaine Mansonella) |
mantelo |
manteau |
manubrio |
manubrium (lat. poignée) |
sternuma manubrio |
manubrium sternal |
marasma |
marastique |
marasmiga, malgrasiga, magriga |
amaigrissant |
| marasmo, malgrasiĝo |
marasme (gr. maraïnein, dessécher), émaciation (lat. emaciare, maigrir) |
| senila marasmo, senila atrofio |
marasme sénile |
marĉofebro, malario, paludismo |
paludisme (lat. palus, udis, marais), malaria (italien), fièvre des marais |
marĝena |
marginal (adj.) |
marĝeno |
marge, lisière |
sekura marĝeno |
marge de sécurité |
marĝenoformado |
margination (des leucocytes) |
marĝenoplastio |
marginoplastie (chirurgie paupière inférieure) |
mariĥuano |
marijuana, marihuana, haschich |
markilo |
marqueur |
genetika markilo |
marqueur génétique |
tumora markilo (prop.) |
marqueur tumoral |
marko |
marque, signe |
marmalsano, ŝipmalsano |
naupathie (gr. naus, navire), mal de mer, mal des transports |
marsupiulo (marsupio-hava animalo) |
marsupial (subst.) |
dumdorma marŝado, somnambuleco |
somnambulisme (lat. somnus, sommeil) |
| marŝbastono, bastono (helpilo de piediro) |
canne |
| marŝeco, paŝo, irmaniero, paŝmaniero |
démarche |
| marŝo, paŝado, piedirado |
marche (cf : démarche) |
| martelo, maleo (orela osteto) |
marteau (os) |
masaĝistino |
masseuse |
masaĝisto |
masseur |
masaĝo |
massage (gr. massein, pétrir) |
kora masaĝo, kormasaĝo |
massage cardiaque |
masaĝterapio |
massothérapie |
masetero, maĉmuskolo |
masséter (muscle masticateur) |
maskita, netipa (msn) |
larvé (forme masquée d'une maladie) (parfois utilisé au sens d'atténué) |
maskla, vira, virseksa |
mâle, masculin (adj.) |
masklo, virseksulo |
mâle (subst.) |
masko |
masque |
masko de gravedeco |
masque de grossesse, chloasma |
maso |
masse |
masoĥismo |
masochisme (romancier allemand Masoch) |
masoĥisto |
masochiste (subst.) |
mastocito, mastoĉelo |
mastocyte |
mastocitomo, mastoĉelomo (prop.) |
mastocytome (tumeur cutanée) |
mastocitozo, mastoĉelozo (prop.) |
mastocytose |
mastoida |
mastoïde (adj.) (gr. mastos, sein, eidos, forme) |
mastoidektomio, mastoidfortranĉo (prop.) |
mastoïdectomie |
mastoidinflamo, mastoidito (inflamo de mastoida proceso) |
mastoïdite |
mastoidotomio, mastoidentranĉo |
mastoïdotomie |
masturbo, masturbado |
masturbation (lat.masturbatio) |
maŝino |
machine |
materialo, substanco |
substance, matériel (subst.) |
materio |
matière |
materio (substanco) |
substance, matériel (subst.) |
| kontraŭeskara matraco (prop.) |
matelas anti-escarre |
matraso (ĥemio) (vitra longakola vazo) (arĥ.) |
ballon à long col (chim.) |
matrica |
matriciel |
unga matrico |
matrice de l'ongle |
matrico |
matrice (lat. mater, mère) (techn.) |
matura |
mature, mûr |
matureco |
maturité |
maturiĝi |
mûrir |
maturiĝo |
maturation |
meata |
méatique, relatif à un méat |
meato |
méat (lat. meatus, passage), orifice d'un conduit |
ekstera aŭda meato |
conduit auditif externe |
interna aŭda meato |
conduit auditif interne |
meatometro |
instrument pour mesurer un méat |
meatoskopio |
méatoscopie (urétérale surtout) |
uretera meatoskopio |
méatoscopie urétérale |
meatosuturo (prop.) |
méatorraphie, suture après méatotomie |
meatotomio, meatotranĉo (prop.) |
méatotomie (du méat urinaire) |
meĉo (simila al tampono aŭ drenilo) |
mèche (lat. myxus) |
mediacio, perado |
médiation (le moyen) |
mediano |
médiane (subst.) |
mediano (matematika vorto) |
médiane (math.) |
mediastininflamo |
médiastinite |
mediastino |
médiastin (lat. mediastinum, qui est au milieu) |
gasa mediastinografio |
médiastinographie gazeuse |
mediastinoperikardiito, mediastinoperikardinflamo |
médiastionopéricardite |
mediastinoskopio |
médiastinoscopie |
mediastinotomio, mediastinotranĉo (prop.) |
médiastinotomie |
MEDicina Literature-Analiza k Retrova Sistemo |
MEDLARS (MEDLINE = MEDLARS-on line) système d'analyse et de récupération de la littérature médicale |
| medicinistoj, kuracistaro |
Faculté (la F. de médecine) |
medicino, kuracarto |
médecine |
alternativa medicino |
médecine alternative, médecines douces, parallèles, non conventionnelles |
aerokosma medicino |
médecine aérospatiale |
aviada medicino |
médecine aéronautique |
fakto-bazita medicino |
médecine factuelle,evidence-based medecine, médecine basée sur les faits, sur les preuves |
feta medicino |
médecine foetale |
fizika medicino |
médecine physique, souvent synonyme de rééducation fonctionnelle |
ĝenerala medicino, familia medicino |
médecine générale |
humana medicino |
médecine humanitaire |
jura medicino, jurmedicino |
médecine légale |
klinika medicino, interna medicino |
médecine interne |
rilata al interna medicino k ĥirurgio |
médicochirurgical |
kosma medicino |
médecine spatiale |
labora medicino |
médecine du travail |
mana medicino |
médecine manuelle |
milita medicino |
médecine militaire |
nuklea medicino |
médecine nucléaire |
perinatala medicino, ĉirkaŭnaska medicino |
médecine périnatale, périnatalogie |
preventa medicino |
médecine préventive |
psiĥosomata medicino |
médecine psychosomatique |
sociala medicino |
médecine sociale |
tropika medicino |
médecine exotique, méd. tropicale |
veterinara medicino |
médecine vétérinaire |
medikamenta, kuracila, medicinaĵa |
médicamenteux, médicinal |
medikamento, kuracilo, medicinaĵo, kuracenzo |
médecine, médicament, remède |
ĉarlatana medikamento (kuracilo) |
remède de charlatan |
proprieta medikamento, patenta medikamento |
spécialité pharmaceutique, médicament breveté |
| medio, ĉirkaŭo |
environnement |
geloza medio |
milieu gélosé |
interna medio |
milieu interne |
kontrasta medio |
milieu de contraste |
kultura medio (de bakterioj) |
bouillon de culture, milieu de culture |
medionekrozo (nekrozo de meza aorta tuniko) |
médianécrose |
medola, ostomedola |
myéloïde (adj. en rapport avec le moelle osseuse) |
medola histo |
tissu myéloïde |
medola idaro |
lignée, série myéloïde |
pligrandiĝo de medola spaco |
médullisation (lat. medulla) (envahissement du tissu compact des os par le tissu médullaire) |
medola tumoro |
tumeur myéloïde |
medolemio (prop.) |
myélémie (passage dans le sang de cellules immatures de la lignée granulocytaire) |
medolo |
moelle |
osta medolo, ostomedolo |
moelle osseuse |
rena medolo |
medulla du rein |
medoloblastemio, medoloblastozo |
myéloblastomatose, myéloblastose (variété de leucémie aiguë, à myéloblastes) |
medoloblasto |
médulloblaste |
medoloblastomo |
myéloblastome (variété de myélome à myéloblastes) |
medoloĉela (prop.), medolocita |
myélocytaire, granulocytaire (adj.) (lignées) |
medoloĉelo (prop.), medolocito |
myélocyte (gr. muélos, moelle, kutos, cellule) (intermédiaire entre le promyélocyte et le polynucléaire adulte, cellule jeune présente normalement que dans la moelle osseuse) |
medoloĉelemio, medolocitemio |
myélocytémie, myélocytose sanguine (présence de myélocytes dans le sang) |
medoloĉelomo (prop.), medolocitomo |
myélocytome (variété de myélome à myélocytes) |
medolodevena, medologeneza |
myélogène (gr. génês, qui est engendré) (qui est ou semble d'origine médullaire) |
medolodifektado (pro tokso aŭ infekto) |
myélose (altération de la moelle osseuse primitive ou secondaire à une infection ou une intoxication) |
medoloepiteliomo |
médullo-épithéliome, neuro-épithéliome (variété rare de gliome) |
| medoloepiteliomo de ciliara parto de retino, retina neŭroepiteliomo (prop) |
diktyome, dictyome (gr. diktuon : filet, oma : tumeur), variété de neuroépithéliome ciliaire (infantile) |
medolo-hava |
médulleux, à moelle |
medolofibrozo |
myélofibrose (fibrose de la moelle osseuse) |
medologeneza, medolodevena |
myélogène (gr. génês, qui est engendré) (qui est ou semble d'origine médullaire) |
medologramo (prop.) |
myélogramme (gr. muélos, moëlle, gramma, caractère d'écriture) |
medololipidomo (medolo-simila surrentumoro) |
myélolipome (tumeur surrénale ayant l'aspect histologique d'une moelle osseuse riche en cellules graisseuses) |
medolomisformiĝo (prop.) |
myélodysplasie (gr. dus, difficulté, plassein, façonner), au sens de dysmyélopoïèse |
multobla medolomo |
myélome multiple, maladie de Kahler |
medolomultobliĝa, ostomedolo-proliferiga (prop.) |
myéloprolifératif (adj.) |
medolopatio |
myélopathie (terme générique de toute affection de la moelle osseuse) |
medolopoezo (pri ostomedolo) |
myélopoïèse |
medolosarkomo |
myélosarcome, myélosarcomatose, sarcomemyéloïde |
medolosklerozo |
myélosclérose (évolution de la myélofibrose) |
medolotoksa |
myélotoxique (relatif à la moelle osseuse) (adj.) |
medolozo (prop.) |
myélomatose (nom générique des maladies avec hyperplasie du tissu hématopïétique de la moelle osseuse) |
megaherco = 106 Hz (herco) |
mégahertz (unité de fréquence) |
megaloblasto, makroblasto |
mégaloblaste |
megalopeniso, makropeniso |
gigantisme viril |
megaloftalmio, makrookuleco (prop.), denaska makroftalmeco (prop.) |
mégalophtalmie (gr. mégas, grand) (anomalie congénitale avec agrandissement des diamètres de l'œil, surtout ceux de la cornée) |
megalomanio |
mégalomanie |
megalomaniulo |
mégalomane (subst.) |
meĥanika |
mécanique (adj.) |
meĥaniko |
mécanique (subst.) (gr. mêkhanê, machine) |
meĥanismo |
mécanisme |
meĥanoreceptoro |
mécanorécepteur (subst.) |
meĥanoterapio, meĥanokuracado |
mécanothérapie |
mejoza |
méiotique |
mejozo |
méiose (gr. méiôsis, réduction, méiôn, moins) |
mekonio |
méconium (gr. mêkônion, suc du pavot) |
melanĥolio, melanĥoleco |
mélancolie (gr. mélas, noir, kholê, bile) (état dépressif grave, psychotique) |
melanĥoliulo |
mélancolie (individu atteint de - ) |
melanidrozo |
mélanhidrose, mélanidrose (variété de chromhidrose, à sueur noire) |
melanino |
mélanine (gr. mélas, noir) |
melanintransportanta, melanin-enhava |
mélanifère, renfermant de la mélanine |
melanoblasto |
mélanoblaste (précurseur du mélanocyte) |
melanocito, melanoĉelo |
mélanocyte, chromatophore, mélanodendrocyte |
infana melanodenteco (nigrodenteco) (prop.) |
mélanodontie infantile (angl. amélogénèse imparfaite) |
melanoderm(oz)o |
mélanodermie |
maljunula melanoderm(oz)o (prop.) |
mélasme (taches noire sur les jambes chez les vieillards) |
parazita melanoderm(oz)o |
mélanodermie des vagabonds (poux) |
melanogenezo |
mélanogénèse |
melanogeno |
élément pouvant être transformé en mélanine |
melanoleŭkodermo |
leucomélanodermie (gr. leukos, blanc, mélas, noir) (hyperchromie et hypochromie simultanément, dans diverses dermatoses) |
kola melanoleŭkodermo, sifilisa leŭkodermo |
collier de Vénus (syphilide pigmentaire sur le cou) |
melanomo |
mélanome (anc. : nom générique des tumeurs mélaniques ou à pigments. Depuis 1994 consensus pour mélanome - tumeur mélanocytaire maligne, et naevus - tumeur mélanocytaire bénigne) |
ekstremaĵa lentugoforma melanomo |
mélanome acral lentigineux (ALM) (gr. akros, extrémité) |
nodeta melanomo (prop.) |
mélanome nodulaire (plus rare, invasif en profondeur) |
melanomo post melanozo de Dubreuilh, maligna lentugo (prop.) |
mélanome sur mélanose de Dubreuilh (LMM), lentigo malin |
senmelanina (senkolora) melanomo |
mélanome achromique |
subunga melanomo |
mélanome sous- et péri-unguéal, panaris mélanique |
supraĵa melanomo (prop.) |
mélanome à extension superficielle (angl : SSM) (forme la plus fréquente) |
melanozo |
mélanose (sens actuel : plutôt accumulation tissulaire de pigments) |
nervohaŭta melanozo |
mélanoblastose neurocutanée, mélanose neurocutanée (angl.) (troubles nerveux variés dûs а des anomalies pigmentaires des méninges) |
prekancera melanozo de Dubreuilh, ĉirkaŭskribita prekancera melanozo |
mélanose de Dubreuilh, mélanose circonscrite précancéreuse de D. (transformation fréquente en naevocarcinome) |
melanozo de Riehl |
mélanose de Riehl, mélanose de guerre, mélanodermite toxique lichénoïde et bulleuse |
melanurio |
mélanurie (présence de pigment mélanique dans l'urine) |
meleno |
méléna, melaena (sang noir par voie rectale) |
melicero (kisto plena de siropeca sub-stanco) |
mélicéris (gr. mélikêron, rayon de miel) |
melitino |
mélitine (lat. Melita, Malte) (filtrat de culture de Brucella melitensis, pour IDR) |
meloreostozo, (denaska) diafiza hiperostozo |
mélorhéostose (gr. mélos, membre, rhein, couler, osteon, os) (mdie congénitale rare) |
malsaneca memadmiro, narcisismo |
narcissisme (Narcisse, personnage mythologique) |
memanalizado, enrigardado, introspekto |
introspection |
membraneca, membrana |
membraneux |
membrano |
membrane |
baza membrano, baza lameno |
membrane (lame) basale |
bazilara membrano |
membrane basilaire |
buŝnaza membrano |
membrane bucconasale |
ĉela membrano |
membrane cellulaire, membrane plasmique |
decidua membrano, baza deciduo |
caduque basale (partie maternelle du placenta) |
falsa membrano, pseŭdomembrano |
pseudomembrane, fausse-membrane |
(falsa) difteria membrano |
fausse membrane (de la diphtérie) |
interosta membrano |
membrane interosseuse |
muskolfibra membrano, sarkolemo |
sarcolemme (gr. sarx, chair, lemma, enveloppe) (membrane de la fibre musculaire) |
| nuklea membrano, nukleujo (prop.) |
membrane nucléaire |
obtura membrano |
membrane obturatrice (pelvis) |
placenta membrano |
membrane placentaire |
sinovia membrano |
membrane synoviale |
tektoria membrano, arkoforma zono |
membrana tectoria, tunnel de Corti |
timpana membrano |
membrane tympanique |
membranosimila, membranoforma |
membraniforme (qui ressemble à une membrane) |
membro (anat.) (unu el la 4 membroj) |
membre (lat. membrum) (anat.) |
fantoma membro |
membre fantôme |
| malsupra membro, suba ekstremaĵo (kruro, gambo) |
extrémité inférieure, membre inférieur, jambe |
| supra membro, supra ekstremaĵo (brako) |
extrémité supérieure, membre supérieur, bras |
membrodoloro |
mélalgie (gr. mélos, membre, algos, douleur), (douleur des membres, surtout inf.) |
membroj (ekstremaĵoj) |
membres (extremités) |
membrosimila |
qui ressemble à un membre |
| memfagio, sinfagio |
autophagie |
memfekundiĝo, aŭtogamio |
autogamie, autofécondation |
memora |
mnémonique, mnésique (adj.) (gr. mnaomaï, je me souviens) |
memorarto, memorhelpilo |
mnémonique (subst.) (art de faciliter la mémoire) |
memorhelpa, memorarta (prop.) |
mnémotechnique (adj.) |
memoro |
mémoire (lat. memoria) |
imuna memoro (prop.) |
mémoire immunologique |
longtempa memoro |
mémoire à long terme |
mallongtempa memoro |
mémoire à court terme |
selektiva memoro |
mémoire sélective |
memorperda, amnezia |
amnésique (adj.) |
memorperdinto, amneziulo |
amnésique (subst.) |
| memorperdo, amnezio |
amnésie |
antaŭenira memorperdo (amnezio) (prop.) |
amnésie antérograde (des évènements qui ont suivi) |
retroira memorperdo (amnezio) (prop.) |
amnésie rétrograde (des faits qui ont précédé) |
| memstara, aŭtonoma |
autonome |
meninga |
méningé |
meninginflamo, meningito |
méningite |
bakteria (pusiga) meninginflamo |
méningite purulente (angl. bactérienne) |
benigna (negrava) limfoĉela meninginflamo (prop.) |
méningite lymphocytaire bénigne (ou curable) (dont les méningites à leptospiroses et les m. virales) |
epidemia cerbomjela meninginflamo |
méningite cérébrospinale épidémique (due au méningocoque) |
perioda (cikla) meninginflamo de Mollaret (prop.) |
méningite endothélio-leucocytaire multirécurrente bénigne, m. de Mollaret |
sereca meninginflamo |
méningite séreuse (diffuse ou localisée, augmentation de la quantité de LCR) |
meningiomatozo |
méningiomatose (mdie avec formation de méningiomes multiples) |
meningiomo |
méningiome |
meningocerbokelo, meningoencefalokelo |
méningo-encéphalocèle |
meningoencefalito, cerbomeninginflamo, encefalomeningito |
méningo-encéphalite |
meningoj |
méninges (gr. mêninx, membrane) (dure-mère, arachnoïde et pie-mère) |
molaj meningoj (leptos, mola), leptomeningoj |
leptoméninges (gr. leptos, mince, méninx, membrane) (pie-mère et arachnoïde) |
meningokelo |
méningocèle (gr. kêlê, tumeur) |
meningokoka meninginflamo |
méningite méningococcique |
meningokokemio |
méningococcémie, méningococcie (ne s'accompagne pas toujours de méningite) |
meningokoko |
méningocoque, Neisseria méningitidis |
meningokortika |
méningocortical (angl.) |
meningomjelito |
méningomyélite |
meningopatio |
méningopathie (nom générique) |
meningoradikulito |
méningo-radiculite |
meningosuturo (prop.) |
suture des méninges |
meniska |
méniscal (gr. mêniskos, croissant) |
meniskektomio, meniskofortranĉo (pri genua menisko) |
méniscectomie |
menisko (duonluno-forma aĵo) |
ménisque |
artika menisko |
ménisque articulaire |
diverĝa menisko |
ménisque divergent |
konverĝa menisko |
ménisque convergent |
optika menisko |
ménisque optique |
meniskofiksado |
méniscopexie (gr. pêxis, fixation) |
meniskografio (prop.) |
méniscographie (radiographie méniscale après injection articulaire) |
meniskopatio (prop.) |
méniscite, méniscose (termes génériques d'affections méniscales) |
menometroragio |
ménométrorragie (gr. mên, mois, mêtra, utérus, rhêgnumi, je jaillis) (ménorragie + métrorragie) |
menopaŭzo, menstruĉeso |
ménopause |
menoragio |
ménorragie (gr. mên, mois) (règles excessives en quantité ou en durée) |
mensa |
mental (adj.) |
| mensaĝo |
âge mental |
| mensmalsano, psiĥa malsano |
maladie mentale |
| menso, spirito |
esprit (pensée, le mental) |
mensogo |
mensonge |
mensolegado |
télépathie |
mensostato, spiritostato |
état mental, état d'esprit |
menstrua |
menstruel, cataménial |
menstruĉeso, menopaŭzo |
ménopause |
menstrureteno, maleligo de menstruo (prop.) |
rétention des règles |
menstrudoloro (prop.), mismenstruo |
dysménorrhée (gr. dus, difficulté, mên, mois, rhein, couler), algoménorrhée |
menstruofaciligenzo, akcelenzo de menstrua sangado |
emménagogue, ménagogue (gr. emmênos, menstrues) qui provoque ou régularise le flux menstruel |
menstrukomenco |
ménarche (désuet), premières règles |
| menstruo, monataĵo |
règles, menstruation, flux cataménial |
| lasta menstruo |
date des dernières règles, DDR |
| menstruofaciligenzo, akcelenzo de menstrua sangado |
emménagogue, ménagogue (gr. emmênos, menstrues) qui provoque ou régularise le flux menstruel |
mento |
menthe |
| mentona |
mentonnier, génien (gr. généion, menton) |
mentono |
menton (lat. mentum) |
| duobla mentono |
double menton |
mergado (mergi, vt), imersio |
immersion (lat. immersio) |
meridiana |
méridien (adj.) |
meridiano |
méridien (subst.) |
merodiastola, parte diastola |
mérodiastolique (qui n'occupe qu'une partie de la diastole) |
merokrina (antonimo de holokrina) |
mérocrine (gr. méros, partie, krinein, sécréter) |
merosistola, parte sistola |
mérosystolique |
merosmio, parta perdiĝo de flarsenso |
mérosmie (perte olfactive partielle) |
merotomio, divido en segmentojn |
mérotomie |
merozigoto |
mérozygote |
merozoito |
mérozoïte |
mesaĝanto, peranto |
médiateur, messager (molécule) |
dua mesaĝanto |
second messager |
mesaĝanto RNA (ribonuklea acido) |
ARN-messager |
unua mesaĝanto |
premier messager |
mesoapendico (apendica mesoo) |
méso-appendice |
mesocekuma (rilata al cekuma mesoo) |
mésocoecal (angl.) |
mesoduodeno (duodena mesoo) |
mésoduodénum |
mesoentera |
mésentérique |
mesoenterinflamo, mesoenterito |
mésentérite |
mesoentero |
mésentère (gr. mésos, milieu, entéron, intestin) (repli péritonéal (meso) unissant le jéjuno-iléum à la paroi abdominale) |
komuna mesoentero |
mesenterium commune (lat.) (disposition anormale du mésentère) |
mesoenterofiksado (prop.) |
mésentère (opération visant à raccourcir le -) |
mesogastro (gastra mesoo) |
mésogastre (ambigu en angl. : mesogastrium - région ombilicale) |
mesoileo (ilea mesoo) |
mésentère de l'iléon |
mesojejuno (jejuna mesoo) |
mésentère du jéjunum |
mesokardio (embriologio) |
mésocarde (méso embryonnaire du cœur) |
mesokojlo (kojla mesoo) |
mésocolon |
mesokojlofiksado |
mésocolopexie (fixation du mésocolon à la paroi) |
mesoo (PIV : prefikso, uzata por nomi la parto de peritonea refaldo kiu ligas abdomenan organon al la abdomena parieto) |
méso (gr. mésos, milieu, médian) (repli péritonéal unissant un organe à la paroi, contenant son innervation et sa vascularisation : mésocolon, mésosalpinx, etc) |
mesoovario (ovaria mesoo) |
mésovarium |
mesorektumo (rektuma mesoo) |
mésorectum |
mesorĥio, mesotestiko (testika mesoo) |
mésotestis |
mesosalpingo (utertuba mesoo) |
mésosalpinx |
mesosigmoidinflamo, mesosigmoidito (prop.) |
mésosigmoïdite (inflammation du mésentère de l'anse sigmoïde) |
mesosigmoido (sigmoida mesoo) |
mésosigmoïde |
mesotestiko, mesorĥio (testika mesoo) |
mésotestis |
mesoutero (utera mesoo) (prop.) |
mésométrium, mésomètre (gr. mêter, mère) |
metabola |
métabolique |
metabolaĵo |
métabolite |
metaboligebla |
qui peut être métabolisé |
metaboligi |
métaboliser |
metabolo |
métabolisme (gr. métabolê, de métaballein, transformer) |
baza metabolo, baza metabola kvanto (angl) |
métabolisme basal |
metacerkario |
métacercaire (gr. kerkos, queue) (forme enkystée de la cercaire) |
metafazo |
métaphase (de mitose) |
metafizo |
métaphyse (gr. phusis, formation) |
metagenezo |
métagénèse (alternance des générations) |
metaĥroma |
métachromatique (adj.) |
metaĥromatismo, metaĥromazeco |
métachromatisme (gr. krômatismos, action de colorer) (modification de la couleur de la peau et des poils sous l'effet de l'âge ou des mdies.) |
metaĥromazio, metaĥromazeco |
métachromasie (gr. krôma, couleur) (prise d'une teinte différente du colorant employé) |
metakarpo |
métacarpe (gr. méta, après, karpos, poignet) |
metalo |
métal (gr. metallon, métal, mine d'extraction) |
metaloproteinazo (prop.) |
métalloprotéase |
metaloterapio, metalokuracado |
métallothérapie |
metamerismo |
métamérie (embryol.) |
metamero |
métamère (gr. méta, indiquant le changement, méros, partie) |
metamjelocito, metamjeloĉelo (prop.) |
métamyélocyte |
metamorfopsio |
métamorphopsie (gr. opsis, vue) |
metamorfozo |
métamorphie, métamorphisme (d'un tissu) |
metanefro |
métanéphros (embryol.) |
metaplazia |
métaplasique |
metaplazio |
métaplasie (gr. méta, indiquant changement, plassein, former) |
metarterieto |
métartériole (partie terminale de l'artériole à sa jonction avec le capillaire) |
metastabila, duonstabila |
métastable (chim.) |
metastazi (vi) |
métastaser |
metastazo |
métastase (gr. métastasis, de méthistêmi, je change de place) |
metatalamo |
métathalamus (anat.) |
metatarsa |
métatarsien (adj.) |
metatarsdoloro, metatarsalgio |
métatarsalgie, pododynie |
metatarso |
métatarse (gr. tarsos, pied) |
| vara metatarso |
metatarsus varus, pes addductus (lat.) |
metatipa |
métatypique |
metazoo |
métazoaire (gr. zôon, animal) |
metencefalo |
métencéphale (embryol.) |
meteorismo |
météorisme (gr. météôros, élevé), ballonnement |
meteoropatio |
météoropathie (mdie affectée par la météorologie) |
meteorotropa |
météorotrope (mdie qui subit les influences météos) |
methemoglobinemio |
méthémoglobinémie |
akirita (sekundara) methemoglobinemio |
méthémoglobinémie acquise |
denaska (hereda) methemoglobinemio |
méthémoglobinémie congénitale |
methemoglobinurio |
méthémoglobinurie |
| metodo de Gram, kolorado de Gram |
coloration de Gram, méthode de Gram |
metodo de Holter, "tensia Holtero" (prop.), monitorado de arteria tensio (prop.) |
méthode ou système de Holter (ECG sur 24h), "Holter tensionnel", MAPA monitorage ambulatoire de la pression artérielle |
metopago (anomalio) (metopon = frunto) |
métopage (gr. métôpon, front, pageis, unis) (monstre) |
metopiono |
point métopique (anthropol.) |
metopismo, nefermita fruntosta suturo |
métopique (persistance de la suture m. ou frontale chez l'adulte) |
metro |
mètre (gr. metron, mesure) |
mez(o)fingro, meza fingro, longa fingro |
majeur, médius (doigt) |
meza |
médian (adj.) |
mezangio |
mésangium (tissu séparant les boucles capillaires dans le glomérule) |
mezaortinflamo, mezaortito (inflamo de meza tuniko de aorto) |
mésartérite de l'aorte (de la tunique moyenne) |
mezarteriinflamo (prop.), mezoarteriito |
mésartérite (inflammation de la tunique moyenne des artères, mais les autres tuniques sont également atteintes) |
mezektodermo |
mésectoderme (embryol.) |
mezen, mezotropa |
médiane (orienté vers une ligne - , ou vers le centre) (angl. mesad) |
mezencefalaj (aŭ pedunklaj) sindromoj |
mésencéphaliques (pédonculaires) (syndromes) |
mezencefalo, meza cerbo |
mésencéphale (gr. méso, milieu, enképhalon, cerveau) |
mezenĥimo |
mésenchyme |
mezenĥimomo |
mésenchymome |
mezgrade alta |
de taille moyenne |
mezgrandnaza |
nez de taille moyenne |
meznombro, averaĝo, mezvaloro |
moyenne (subst) |
mezo |
milieu (à la moitié) |
mezoafina |
(se dit des) micro-organismes qui se développent à une température voisine de celle du corps humain |
mezodermo |
mésoderme, mésoblaste |
laterala mezodermo |
mésoderme (lame latérale du -) |
mezodiastola |
mésodiastolique (gr. mésos, au milieu) |
mezokapeco |
mésocéphalie, mésaticéphalie (forme du crâne intermédiaire entre brachy- et dolicho-) |
mezokarpa |
médiocarpien (angl.) |
mezokoreco (prop.), mezokardio (koro situanta en la mezo de torako) |
mésocardie (anomalie de position du cœur) |
mezomerio |
mésomérie (chim.) |
mezomorfo (mezodermo-tipo) |
mésomorphe |
mezonefro |
mésonéphros, corps de Wolff (embryol.) |
mezoneŭrito |
mésoneurite (variété de névrite interstitielle) |
mezopa (vidado) |
mésopique (gr. ops, opos, vue), de la vision crépusculaire |
mezosistola |
mésosystolique (gr. mésos, au milieu) |
mezosistolo |
mésosystole |
mezotarsa, rilata al intertarsaj artikoj |
médiotarsien (adj.) |
mezotelio |
mésothélium (endothélium des tuniques séreuses) |
mezoteliomo |
mésothéliome (tumeur bénigne ou maligne dérivée des cellules tapissant les séreuses) |
multkista peritonea mezoteliomo (prop.) |
mésothéliome péritonéal kystique |
pleŭra mezoteliomo (prop.) |
pleurome, mésothéliome pleural |
mezovizaĝa (prop.) |
mésoprosope (adj.) (gr. prôsopon, visage) |
mezurado, determinado |
mesurage, mesure, mensuration, détermination |
| biomezurado |
essai biologique, dosage |
| ĥemia mezurado |
essai chimique |
imunologia mezurado |
immunoessai, dosage immunologique, dosage par la méthode immunosérologique, immunoétalonnage, méthode immunosérologique |
| mezurilo, gaŭĝo, kvantomontrilo (ĉefe pri likvo) |
jauge |
micelio |
mycélium (gr. mukês, champignon) (ensemble de filaments qui proviennent des spores, partie essentielle des champignons) |
micetomo (prop.) |
mycétome (tumeur sous-cutanée à multiples fistules par où s'échappent des grains filamenteux) |
miĉelo |
micelle (lat. mica, parcelle) (chim.) |
midriaziga, pupildilatiga (prop.) |
mydriatique (adj.) (qui provoque la mydriase) |
midriazo, pupildilatiĝo (prop.) |
mydriase (gr. mudriasis, de amudros, obscur) |
| midzado |
fellation |
mielsiropo (prop.) |
mellite (gr. méli, miel) (préparation : sirop où le sucre est remplacé par le miel) |
mieno |
mine (visage) |
migrado |
migration |
migrena, duonkapdolora |
migraineux (adj) |
| migreno, duonkapdoloro |
hémicranie, migraine, céphalée hémicrânienne |
bazilara migreno (duonkapdoloro) (je bazilara arterio) |
migraine basilaire |
okuloparaliza (oftalmoplegia) migreno (duonkapdoloro) |
migraine ophtalmoplégique, paralysie oculomotrice récidivante |
migri |
migrer |
mikobakterio |
mycobactérie, du latin Mycobacterium |
mikobakteriozo |
mycobactériose (désigne surtout les m. atypiques, cad autres que tuberculose et lèpre) |
mikoplasmo (nomo de genro de iu mikroorganismo) |
Mycoplasma (bactéries parasites obligatoires intra-cellulaires qui cultivent sur cultures cellulaires par les techniques virologiques) |
mikro-orel(ec)o |
microtie (gr. ôtos, oreille) |
mikroaeroafina |
microaérophile (adj.) |
mikroalbuminurio (prop.) |
microalbuminurie |
mikroanalizo |
micro-analyse |
patologia mikroanatomio (prop.) |
micropathologie (anatomie pathologique microscopique) |
mikroaneŭrismo |
micro-anévrisme |
mikroangiopatio |
micro-angiopathie |
diabeta mikroangiopatio |
micro-angiopathie diabétique |
tromba mikroangiopatio, tromba trombocitopenia purpurao |
purpura thrombocytopénique thrombotique, micro-angiopathie thrombotique |
mikroangioskopio, kapilaroskopio |
micro-angioscopie, capillaroscopie |
mikroba |
microbien |
mikrobiologisto (prop.) |
microbiologiste |
mikrobologio, mikrobiologio |
microbiologie |
mikroblasto |
microblaste (érythroblaste de petite taille) |
mikrobo |
microbe (gr. mikros, petit, bios, vie) |
mikrobodetrua, kontraŭsepsa |
antiseptique (adj.) |
mikrobologio, mikrobiologio |
microbiologie |
mikrobrakeco |
microbrachie, anomalie caractérisée par de petits bras |
mikrobuŝeco |
microstomie (gr. stoma, bouche) |
mikrocerbeco, mikroencefaleco |
micro-encéphalie, micrencéphalie (petitesse du cerveau) |
mikrocirkulado |
microcirculation |
mikrocitemio, mikrocitozo, mikroĉelozo (prop.) |
microcytémie, microcytose |
mikrocito, mikroĉelo |
microcyte |
mikrocitozo, mikrocitemio, mikroĉelozo |
microcytose, microcytémie |
mikrodeterminado |
microdosage |
mikrodrepanocitozo (drepanocito = falĉilĉelo) |
microdrépanocytose (présence dans le sang de microdrépanocytes), thalasso-drépanocytose, anémie microcytique drépanocytaire de Silvestroni et Bianco (hémoglobinose S + thalassémie) |
mikroentranĉo, mikroincizo |
micro-incision |
mikrofaĝo, mikrofagocito |
microphage (phagocyte de petite dimension : polynucléaires neutrophiles et éosinophiles) |
mikrofilamento |
microfilament (du cytosquelette) |
mikrofilaremio |
microfilarémie |
mikrofilario |
microfilaire (forme embryonnaire des filaires) |
mikrofingreco (prop.) |
microdactylie (gr. daktulos, doigt) |
mikrofono |
microphone |
mikroftalmeco, mikro-okuleco (prop.) |
microphtalmie (gr. ophtalmos, œil) |
mikrogameto |
microgamète |
mikrogametocito, mikrogametoĉelo |
microgamétocyte |
mikrogamio |
conjugaison de deux protozoaires au stade microgamète |
mikrogastreco, mikrostomakeco (prop.) |
microgastrie (petitesse congénitale de l'estomac) |
mikroĝireco |
microgyrie (gr. guros, circonvolution) |
mikroglio |
microglie (gr. gloïos, glu) |
mikrohepateco |
foie (petitesse du foie) |
mikroĥirurgio |
microchirurgie |
mikroincizo, mikroentranĉo |
micro-incision |
mikroinvado |
micro-invasion (angl.) |
mikrokapa (prop.) |
nanocéphale, microcéphale (adj.) |
mikrokapeco (prop.) |
nanocéphalie, microcéphalie (gr. mikros, petit, képhalê, tête) |
mikrokapulo (prop.) |
nanocéphale, microcéphale (subst.) |
mikrokojlo |
microcôlon (retard de développement du colon) |
mikrokoko |
Micrococcus (genre bactérien) |
mikrokoreco, mikrokardio |
microcardie |
mikrokorneo |
microcornée |
mikrokorpeco |
microsomatie, microsomie, pygméisme (désuet) |
mikrokristalineco, mikrookullenseco |
microphakie (gr. phakos, lentille) (petitesse pathologique du cristallin) |
mikrolangeco |
microglossie (gr. glôssa, langue) |
mikrolieneco |
à petite rate |
mikrolipeco (prop.) |
microchéilie (petitesse congénitale des lèvres) |
mikrolitiozo |
microlithiase (la formation de microlithes) |
pulma alveola mikrolitiozo |
microlithiase alvéolaire pulmonaire (mdie rare, souvent familiale) |
mikromaksileco (prop.) |
micrognathie (gr. gnathos, mâchoire) (petitesse du maxillaire supérieur) |
mikromameco |
micromastie |
mikromandibleco (prop.) |
microgénie (gr. genys, genyos, mâchoire) (petitesse du maxillaire inférieur) |
mikromaneco |
mains (anomalie : petites mains) |
mikromanio |
micromanie (angl.) (le malade se croit amoindri physiquement et psychiquement) |
mikromanipulado |
micromanipulation |
mikromanipulilo |
micromanipulateur (l'instrument) |
mikromembreco |
nanisme micromelique, micromélie (gr. mélos, membre) |
mikromembrulo |
micromélien (monstre - ) |
mikromero |
micromère (embryol. : petit blastomère) |
mikrometra ŝraŭbo (prop.) |
vis micrométrique |
mikrometrio |
micrométrie (mesures au moyen d'un micromètre) |
mikrometro, mikrono (arĥ.) |
micromètre, micron (déconseillé) |
mikromezurilo |
micromètre (gr.métrein, mesurer) |
mikromjeleco |
moelle épinière (petitesse pathologique de la -- ) |
mikronoda |
micronodulaire (lat. nodulus, petit nœud) |
mikronukleo |
micronucleus |
mikronutrenzoj (vitaminoj ka) |
micronutriments (dont vitamines, minéraux, oligoéléments) |
mikroftalmeco, mikro-okuleco (prop.) |
microphtalmie (gr. ophtalmos, œil) |
mikroorganismo |
micro-organisme |
mikroparazito |
microparasite |
mikroparazito |
microparasite |
mikropeniso |
microphallus, microcaulie |
mikropesilo |
microbalance (phys-chim.) |
mikropiedeco |
pieds (petitesse des pieds) |
mikropordo (ĉe ovolo por spermo) |
micropyle (zool. et bot.) |
mikroprocesoro |
microrpocesseur |
mikropsio |
micropsie (gr. opsis, vue), micropie (les objets visuels sont vus plus petits) |
mikropulseco |
microsphygmie (gr. sphugmos, pouls) |
mikropunkcio |
microponction (angl.) |
mikropupileco (prop.) |
microcorie (gr. korê, pupille) (myosis congénital) |
mikroradiografio |
microradiographie |
mikrosferocitozo |
microsphérocytose (présence d'hématies petites et sphériques) |
mikroskopia |
microscopique |
mikroskopio |
microscopie |
elektrona mikroskopio, elektronmikroskopio |
microscopie électronique |
mikroskopo |
microscope (gr. skopein, examiner) |
duokula mikroskopo |
microscope binoculaire, loupe binoculaire |
elektrona mikroskopo, elektronmikroskopo |
microscope électronique |
faza mikroskopo |
microscope à contraste de phase |
fluoreska mikroskopo |
microscope à fluorescence |
interfera mikroskopo |
microscope interférentiel |
lum-kampa mikroskopo |
microscope à fond clair |
mallum-kampa mikroskopo |
microscope à fond noir |
polariza mikroskopo |
microscope à lumière polarisante, microscope polarisant |
skananta (elektrona) mikroskopo, skanmikroskopo |
microscope (électronique) à balayage |
stereoskopa mikroskopo, stereomikroskopo |
microscope stéréoscopique |
mikroskribemo (prop.) |
micrographie (gr. graphein, décrire) (au sens médical) |
mikrosomo |
microsome (gr. sôma, corps) (dans le protoplasme des cellules, exemple : ribosomes, lysosomes) |
mikrospektroskopo |
microspectroscope |
mikroŝtono (prop.) |
microlithe (gr. lithos, pierre) |
mikrosuturo |
microsuture |
mikrotestiko (prop.) |
microrchidie (gr. orchis, testicule) |
mikrotomio |
section au microtome, microtomisation |
mikrotomo |
microtome (gr. tomê, section) (instrument de micrographie) |
mikrotubeto |
microtubule (du cytosquelette) |
mikroungeco |
micronychie, petitesse des ongles |
mikroviscera |
à petits viscères (adj.) |
mikrozoo |
microzoaire (gr. zôon, animal) |
miksaĵo |
mixture |
miksedziĝo, rasmiksado |
métissage, croisement de races |
miksomicetoj |
Myxomycetes (moisissures) |
mildigi, malgravigi, malakrigi |
adoucir, atténuer |
mildigenzo, moligilo, moligenzo |
émollient, adoucissant (subst.) |
| mildiĝo (de simptomo ka) |
diminution des symptômes |
miliara |
miliaire (adj.) |
miliaro, miliara erupcio |
miliaire (lat. milium, grain de millet) (variété d'éruption sudorale) |
blanka miliaro |
miliaire blanche |
pustula miliaro |
miliaire jaune, m. purulente |
ruĝa miliaro |
miliaire rouge |
miliekvivalento |
milliéquivalent, mEq |
milio |
millet |
mimetismo (korpokolora ŝanĝiĝo) |
mimétisme |
minerala |
minéral (adj.) |
mineralo |
minéral (subst.) |
minimuma |
minimum, minima (adj) |
minimumo |
minimum, minima (subst) |
ministro pri sanprotekto, sanministro |
ministre de la santé |
minora |
mineur (adj.) (musique, logique) |
| minuskomplekso, malsupereca komplekso |
complexe d'infériorité |
mioastenio, muskola senforteco (prop.) |
myasthénie (gr. mus, muscle, a- privatif, sthénos, force) |
granuloĉela mioblastomo (muskolblastomo) (prop.) |
myoblastome, tumeur d'Abrikossoff, tumeur à cellules granuleuses, rhabdomyome granuleux |
mioglobino, muskola globpigmento (prop.) |
myoglobine (pigment respiratoire du muscle, structure proche de l'hémoglobine) (lat. globus, boule) |
mioglobinurio, muskolpigmenturio (prop.) |
myoglobinurie |
miognatulo (anomalio) |
myognathe (gr. gnathos, mâchoire) (monstre double, tête adhérente au maxillaire inférieur) |
miokardiito, kormuskolinflamo (prop.) |
myocardite |
miomektomio, muskolomfortranĉo (prop.) |
myomectomie (gr. ektomê, ablation) |
miopa |
myope (adj.) |
miopatio, muskolopatio (prop.) |
myopathie |
miopeco |
myopie |
aksa miopeco |
myopie axiale (allongement de l'axe antéro-postérieur du globe oculaire) |
kurviĝa miopeco |
myopie de courbure |
maligna miopeco, patologia miopeco |
myopie maligne, forte, myopie maladie |
negrava miopeco (prop.), simpla miopeco |
myopie bénigne, simple |
miopulo |
myope (subst.) (gr. muein, cligner, ôps, œil) |
miozo |
myosis (gr. muein, cligner) |
miosarkomo |
myosarcome (rhabdomyosarcome et léiomyosarcome) |
miosepto, embria muskola septo |
segment transverse divisant le muscle embryonnaire |
misartikulacio (prop.) |
dysarthrie |
misasimilado (prop.), nesufiĉa asimilado |
assimilation défectueuse (angl.) |
misdiagnozo |
erreur de diagnostic |
misdigestado (prop.), nebona digestado |
troubles de la digestion |
misdigesto (prop.) |
dyspepsie (gr. pepsis, digestion), indigestion |
misejakulado (prop.), nesufiĉa ejakulado |
déficience de l'éjaculation |
| misestezo |
dysesthésie, paresthésie |
ekstremaĵa misestezo (prop.), akromisestezo |
acroparesthésie (gr. akros, extrémité) (syndromes dus à compression nerveuse périphérique ou radiculaire, ou compression artérielle dans les mêmes défilés) |
unumembra misestezo, unumisestezo (prop.) |
paresthésie localisée à un membre (gr. para, à côté, aïsthêsis, sensibilité) |
misfonio |
dysphonie |
spasmeca misfonio |
mogiphonie (gr. mogis, avec peine) |
misformaĵo, anomalio, nenormaleco |
malformation, anomalie |
misfrazio |
dysphrasie, dyslogie (phrasie, élocution) |
misfunkcio |
dysfonctionnement |
miskeratozo |
dyskératose |
| mislegemo, misleksio (prop.) |
dyslexie |
mislogio, cerba misparolemo (prop.), logopatio |
dyslogie (gr. dus, difficulté, logos, discours) (nom générique des troubles du langage) |
mislokiĝo (prop.) |
déplacement |
mismenstruo, menstrudoloro (prop.) |
dysménorrhée (gr. dus, difficulté, mên, mois, rhein, couler), algoménorrhée |
misnutrado, subnutrado, nesufiĉa nutrado |
malnutrition, sous-alimentation |
cerba misparolemo, mislogio (prop.), logopatio |
dyslogie (gr. dus, difficulté, logos, discours) (nom générique des troubles du langage) |
| necerba misparolemo (prop.) |
dyslalie (gr. lalein, parler) |
mispozicio, malbona pozicio (prop.), ektopio |
malposition, ectopie (ek, topos, lieu) |
kora mispozicio (ektopio) |
ectopie du coeur |
muskola mispozicio (ektopio) |
ectopie musculaire |
rena mispozicio (ektopio) |
ectopie du rein |
testika mispozicio (ektopio) |
ectopie testiculaire |
| misritmeco, misritmio |
arythmie, dysrythmie |
grava misritmeco (pri EEG) |
hypsarythmie, dysrythmie majeure (à l'EEG) |
misskribemo (prop.) |
dysgraphie |
missorbado (prop.), malbona sorbado de nutraĵoj |
malabsorption |
mistonio |
dystonie |
muskola mistonio (prop.) |
myotonie (gr. tonos, tension) (trouble du tonus musculaire, lenteur de la décontraction au cours des mouvements volontaires) |
atrofia muskola mistonio (prop.) |
myotonie atrophique, mdie de Steinert, dystrophie myotonique |
denaska muskola mistonio (prop.) |
myotonie congénitale, mdie de Thomsen |
| mistrofio |
dystrophie |
| adipozogenerila mistrofio |
dystrophie adiposogenitale |
| progresiva muskola mistrofio |
dystrophie musculaire progréssive, myopathie primitive progressive |
| pseŭdohipertrofia muskola mistrofio |
dystrophie musculaire de Duchenne, myopathie pseudohypertrophique |
| nutraĵa misvojo (prop.) |
fausse route |
mitoĥondrio |
mitochondrie (gr.mitos, fil, khondros, grain) |
mitomanio |
mythomanie (gr. muthos, fable, mania, folie) |
mitoza |
mitotique |
mitozigenzo (mitozo-akcelenzo) |
mitogène, mitogénique (gr. mitos, fil, génnan, engendrer) |
| mitozo |
mitose, caryocinèse, division cinétique (gr. mitos, fil, peloton) |
mitozospindelo (prop.), nukleospindelo |
fuseau mitotique |
mitrala (rilata al mitrala valvo) |
mitral (adj.) |
mitridatizi |
mithridatiser |
mitulo |
moule (zool.) |
mizantropeco |
misanthropie (gr. misos, haine, anthrôpos, homme) |
mizantropo |
misanthrope (subst.) |
mizogineco |
misogynie (gr. misos, haine, gunê, femme) |
mjela, rilata al mjelo |
myéloïde (adj. se rapportant à la moelle épinière), spinal |
mjelencefalo |
myélencéphale (gr. muélos, moelle) |
mjelin-hava, mjelin-kovrita, mjelintegita |
myélinisé |
mjelina |
myélinique |
mjelinflamo, mjelito |
myélite (inflammation de la moelle épinière) |
akuta transversa mjelinflamo |
myélite aiguë transverse |
subakuta nekroziga mjelinflamo |
myélite nécrotique subaiguë |
mjelino |
myéline (gr. muélos, moelle) |
mjelino-formado, formado de mjelina ingo, mjelinogenezo |
myélinisation |
mjelinolizo, senmjeliniĝo |
myélinolyse (gr. luein, dissoudre), démyélinisation |
centra ponta mjelinolizo (senmjeliniĝo) |
myélinolyse centropontique |
mjelo, mjela medolo |
moelle épinière, moelle spinale |
mjeloblasto |
myéloblaste (cellule souche des leucocytes granuleux, avant le promyélocyte) |
mjelografio |
myélographie |
mjelokelo, mjelohernio (prop.) |
myéloméningocèle, myélocèle, myélorachischisis (variété de spina bifida, avec hernie de la moelle et d'une partie des méninges) |
mjelokistokelo, hidromjelokelo |
myélocystocèle, hydromyélocèle |
mjelomero |
myélomère |
mjelomisformiĝo (prop.) |
myélodysplasie, au sens d'anomalie congénitale minime de développement de la moelle épinière |
mjelomoliĝo (prop.) |
myélomalacie (ramollissement de la moelle épinière, en général par occlusion vasculaire) |
mjeloparalizo, mjela paralizo |
paralysie spinale |
mjelopatio |
myélopathie (terme générique de toute affection de la moelle épinière) |
mjelosangado, hematomjelio, enmjela sangado (prop.) |
hématomyélie (gr. haïma, sang, muélos, moelle) |
mjelosifiliso |
syphilis médullaire, spinale (angl.) |
mjelospongo |
myélosponge |
mjelotoksa |
myélotoxique (relatif à la moelle épinière) (adj.) |
mjelotomio, |
myélotomie (section thérapeutique de la moelle épinière, surtout sur les voies de la sensibilité) |
komisura mjelotranĉo, mezlinia mjelotranĉo |
myélotomie commissurale, commissurotomie |
transversa mjelotranĉo (mjelotomio) (prop.) |
chordotomie, cordotomie, myélotomie transversale (gr. khordê, cordon, tomê, section) |
mobilizado |
mobilisation |
mobilizi |
mobiliser |
modeli |
mouler, faire le moule de quelqu'un |
modelo |
modèle (subst.) |
animala modelo |
modèle animal |
komputila modelo |
modèle informatique |
modif(ad)o, ŝanĝo |
modification |
modifi, ŝanĝi |
modifier |
modifiĝi, ŝanĝiĝi |
modifier (se -) |
modlebla, fleksebla |
malléable |
| modloĥirurgo |
chirurgien plasticien |
modulado |
modulation |
modulilo |
modulateur (subst.) |
modulo |
module |
mola |
mou |
mola (ĥem.) |
molaire (adj.) (chim.) |
| antaŭmolaro, malgranda maĉdento |
prémolaire |
| molaro, granda maĉdento |
molaire (dent) |
| la tria molaro, saĝodento, plejmalantaŭa molaro |
dent de sagesse |
molekula |
moléculaire |
molekulo |
molécule (lat. molecula, de moles, masse) |
moleo, kisteca moleo, hidatidoforma moleo, veziketa moleo |
môle, môle hydatiforme, môle vésiculaire (lat. moles, masse, ou mola, meule ou farine) (terme maintenant réservé à une dégénérescence kystique des villosités choriales de l'œuf) |
embria moleo (prop.) |
môle embryonnée (très rare) |
senembria moleo (prop.) |
môle non embryonnée (angl. : fausse môle) |
moliga |
émollient, adoucissant (adj.) |
moligilo, mildigenzo, moligenzo |
émollient, adoucissant (subst.) |
moliĝita |
ramolli |
moliĝo |
malacie (gr. malakia, mollesse), ramollissement |
molo |
mole, molécule-gramme |
molusko |
mollusque |
ampleksa molusko |
molluscum volumineux (fibromes m.) |
haŭta molusko (prop.) |
molluscum (angl.) (variété de naevus conjonctif) |
kontaĝa molusko |
molluscum contagiosum (tumeur épithéliale d'origine virale) |
pendanta molusko |
molluscum pendulum |
monata, ĉiumonata |
mensuel (adj.) |
monataĵo, menstruo |
menstruation, règles, flux cataménial |
moneroforma |
nummulaire (lat. nummus, pièce de monnaie) |
mongol-simila |
mongolique, mongoloïde, mongolien (adj.) |
mongolismo, sindromo de Down |
mongolisme, syndrome de Down, trisomie 21 |
monitorado (monitori, vt) |
monitoring (angl.), monitorage |
monitorado de arteria tensio (prop.), "tensia Holtero" (prop.), metodo de Holter |
"Holter tensionnel", MAPA monitorage ambulatoire de la pression artérielle, méthode ou système de Holter (ECG sur 24h) |
(elektrona) feta monitorado |
monitoring foetal |
kora monitorado |
monitoring cardiaque |
monitoro, vidigilo |
moniteur (appareil électronique de surveillance de malade) |
monoamino |
mono-amine |
monoaminoksidazo (prop.) |
mono-amine-oxydase (MAO) |
monoblasto |
monoblaste |
monocito, ununuklea ĉelego (prop.) |
monocyte, grand monoculéaire (le plus grand des globules blancs) |
monocitopenio, monocita leŭkopenio |
monocytopénie, lymphopénie à monocytes (diminution des monocytes dans le sang) |
monocitozo, monocita leŭkocitozo |
leucocytose à monocytes, monocytose |
monografio |
monographie |
monoĥromatopsio, unukolorvidpovo (prop.) |
monochromate (adj. et subst.) (perception d'une seule couleur) |
monoklo, duonokulvitro |
monocle |
monomero |
monomère (gr. méros, partie) |
| karbona monooksido |
monoxyde de carbone, oxyde de carbone, CO |
unukapa duobla monstro (prop.) |
monocéphale, monocéphalien (subst.) |
unuokula monstro (anomalio) |
monstre n'ayant qu'un œil |
unu-umbilika monstro (prop.), omfalopagulo |
monomphalien, omphalopage (subst.) (gr.omphalos, nombril) |
monteto |
monticule |
monto |
mont |
puba monto, monto de Venus |
mont de Vénus |
| montrofingro, montra fingro |
index |
| monujo, saketo |
bourse (sac) |
morba, morbeca |
morbide (lat. morbus, maladie) |
morbila |
morbilleux (qui a rapport avec la rougeole) |
morbilo |
rougeole (lat. morbilli) |
morbilosimila |
morbilliforme (qui ressemble à l'éruption de la rougeole) |
| morbo, malsano |
maladie, mal |
morbokvanto |
morbidité (lat. morbus, maladie) |
mordo |
morsure |
mordovundo |
morsure (la blessure causée par morsure) |
morfemo |
morphème (linguistique) |
| morfeo, lokalizita sklerodermo |
morphée, sclérodermie en plaque |
morfino |
morphine (lat.Morpheus, dieu du sommeil) |
morfogenezo |
morphogenèse, morphogénie (embryol.) |
morfologio |
morphologie (gr.morphê, forme, logos, description) |
| morti |
expirer |
| mortiga |
mortel |
morto |
mort (subst) |
| akcidenta morto |
mort accidentelle |
cerba morto |
mort cérébrale |
subita morto de infano |
mort subite du nourrisson |
ŝajna morto, ŝajnmorto |
mort apparente |
| mortokvanto, mortoelcento, mortoprocento |
mortalité |
| beba mortoelcento, mortokvanto |
mortalité infantile (1ere année) |
| ĉirkaŭnaska mortoelcento (prop.) |
mortalité périnatale (morts-nés + décédés dans les 6 jours/naissances) |
novnaskita mortoprocento |
mortalité néonatale (27 jours, en pourcentage d'enfants nés vivants) |
mortokvanto ĉe novnaskitoj |
mortinatalité (rapport entre le nombre des morts-nés et le total des naissances) |
morulo |
morula (lat. morus, mûre) (embryol.) |
| moruoleo, moru(hepat)oleo |
huile de foie de morue |
| morvo |
morve (maladie équine dûe à Burkholderia mallei) |
falsa morvo |
mélioïdose (gr. mêlis, morve, eidos, forme) (mdie infectieuse des rongeurs, due à Burkholderia pseudomallei ou Pseudomonas pseudomallei, transmissible, sud-est asiatique) |
moskito |
moustique (espagnol mosquito, du lat. musca) |
motivado |
motivation |
motivo |
motif (raison) |
motoro |
moteur (subst.) |
aktiva movado |
mouvement actif |
asociita movado |
mouvement associé, syncinésie |
movado de Brown |
mouvement brownien |
fetaj moviĝoj |
mouvement foetal |
ĥorea movado |
mouvement choréique |
kontraŭita movado (prop.) |
mouvement contrarié |
okulhara movado |
mouvement ciliaire |
(teorio de) cirklaj movadoj |
théorie des mouvements circulaires |
movebleco, moviĝemo |
mobilité |
moviĝa (rilata al motora nervo) |
moteur (adj.) |
moviĝebla, moviĝema, nefiksita, ŝvebanta, flosanta |
mobile (adj.), non fixé, flottant, libre |
moviĝkapablo |
motilité (lat. motus, mouvement) |
moviĝneŭrono, motora neŭrono |
motoneurone, neurone moteur (lat.motus, mouvement) |
moviĝo, movado |
mouvement |
moviĝo al flanka direkto, flanken |
orienté vers le côté |
konjugita moviĝo de okuloj |
mouvement conjugué des yeux |
paradoksa moviĝo |
mouvement paradoxal |
pendola moviĝo (de intesto) |
mouvement pendulaire |
posta moviĝo |
mouvement consécutif |
moviĝo-produktanta |
mobile, doué de mobilité (angl. motofacient) |
rapidaj okulaj moviĝoj |
mouvements oculaires rapides |
vermecaj moviĝoj (kontrahiĝoj), peristalto |
péristaltisme, contractions péristaltiques (gr.péri, autour, stellein, resserrer) |
mozaiko |
mosaïque (anomalie chromosomique de certaines cellules) |
mucilaga (glueca) |
mucilagineux (en rapport avec un mucilage) |
mucilago |
mucilage (subst.) (médicament épaissi par une solution de gomme dans l'eau) |
mucilagosimila |
mucilagineux (qui a l'aspect de mucilage) |
mucinazo (prop.) |
mucinase (enzyme de la muqueuse intestinale) |
mucino |
mucine (substance fabriquée par les cellules du tissu muqueux) |
mucinozo |
mucinose (infiltration tissulaire par la mucine) |
mucinurio |
mucinurie (présence de mucine dans l'urine) |
muka |
muqueux (adj.) |
mukadenito, mukoglandinflamo (prop.) |
inflammation des glandes muqueuses |
mukadenomo (prop.) |
adénomyxome |
mukaĵo |
mucosité (mucus + cellules desquamées, microbes, poussière) |
| (ovoblanksimila) mukaĵo |
glaire |
| mukeca, ovoblanksimila |
glaireux |
mukeca k sereca |
muqueux et séreux |
mukedemo (prop.) |
myxoedème (gr. muxa, mucosité) (infiltration muqueuse des téguments) |
pretibia mukedemo (prop.) |
myxoedème circonscrit, m. atypique, m. prétibial |
mukelfluo (prop.) |
myxorrhée, mucorrhée |
mukmembran-inflamo, muktunik-inflamo (prop.) |
muqueuse (inflammation de - ) |
mukmembrana, muktunika |
muqueuse (relatif à une membrane - ) |
mukmembrano, muktuniko, mukozo |
muqueuse (subst.) |
mukmembranmoliĝo, malakoplakio, muktunikmoliĝo (prop.) |
malacoplasie, malacoplakie (affection de la muqueuse vésicale, exceptionnellement d'autres organes) |
muko |
mucus (lat. mucus, de mungere, moucher) |
vagina mukamaso (prop.) |
amas de mucus dans le vagin (angl. mucocolpos) |
mukoĉelo (prop.) |
myxocyte, cellule muqueuse polyédrique |
mukoenterito (inflamo de intesta mukmembrano), mukmembrana (muktunika) enterito |
entérite muco-membraneuse ou pseudo-membraneuse |
mukoepidermoida |
muco-épidermoïde (adj.) |
mukofibromo (prop.) |
fibromyxome (tumeur formée de tissu fibreux et de tissu muqueux), myxofibrome |
mukoglandinflamo (prop.), mukadenito |
inflammation des glandes muqueuses |
mukogluozo (prop.), mukoviscidozo (kisteca fibrozo de la pankreato) |
mucoviscidose, mucoviscose (lat. viscum, glu) (mdie polymorphe mais surtout fibrose kystique du pancréas) |
mukoĥondromo, ĥondromukomo (prop.) |
myxochondrome, chondromyxome (tumeur mixte à tissu cartilagineux et muqueux) |
mukokelo (tumor-simila amaso de muko) |
mucocèle (gr. kêlê, tumeur) |
mukokojlito (mukeca kojlinflamo) |
colite muco-membraneuse (entérite) |
mukolipidomo (prop.) |
lipomyxome (tumeur formée de tissu adipeux et de tissu muqueux) |
mukolipidozo |
mucolipidose (groupe de maladies métaboliques héréditaires, avec accumulation de mucopolysaccharides acides et de glycolipides) |
mukolizo |
mucolyse |
mukomatozo (prop.) |
myxomatose (angl. myxomatosis) (poxvirus, mdie du lapin donnant des myxomes multiples, non transmissible à l'homme) |
mukomo (prop.) |
myxome (tumeur forméepar du tissu muqueux) |
mukoperiosto |
périoste à surface muqueuse (angl.) |
mukopolisaĥarido |
mucopolysaccharide (variété de glycoprotéine) (gr. sakkharon, sucre) |
mukopolisaĥaridozo |
mucopolysaccharidose |
mukopolisaĥaridurio |
mucopolysaccharidurie |
mukoproteino |
mucoprotéine (subst.) |
mukopusa, puse muka |
mucopurulent |
mukorfungozo (fungozo pro mukoro) |
mucormycose |
Mukoro |
Mucor (champignon de la famille des Phycomycètes) |
mukosanga |
muqueux et sanguinolent |
mukosarkomo (prop.) |
myxosarcome (tumeur maligne à tissu muqueux et sarcomateux) |
muko-sekrecia |
sécrétant du mucus (adj.) |
mukosimila, mukoida |
mucoïde (qui ressemble à la mucine ou à une muqueuse) |
mukoviscidozo, mukogluozo (prop.), (kisteca fibrozo de la pankreato) |
mucoviscidose, mucoviscose (lat. viscum, glu) (mdie polymorphe mais surtout fibrose kystique du pancréas) |
muldado |
moulage (l'action) |
muldaĵo |
moulage (le résultat) |
muldi |
mouler |
muldilo |
moule (pour moulage) |
multaj |
multiples (adj.) |
multartika, poliartika |
articulations (à plusieurs - ) |
multĉela |
multicellulaire (adj.) |
multegraveda |
multigeste (lat. gestare, porter) (adj.) |
multegravedo (prop.) |
multigeste (subst.) |
multenaska (prop.) |
multipare (adj.) |
multenaskintino (prop.) |
multipare (lat. parere, enfantin) (subst.) |
multenasko (prop.) |
multiparité (anglicisme), fait d'être multipare |
multfaktora |
multifactoriel (adj.) |
multfokusa |
multifocal |
multhareco, hipertriĥozo |
hypertrichose (gr. thrix, trikhos, poil) |
multmameco, plurmameco (prop.) |
polymastie |
multŝviteco, idrozo |
hidrose (gr. hidrôs, sueur) (trouble de la sécrétion sudorale) |
multipleto |
multiplet (série de potentiels d'action groupés dans une courte période) |
multobla, obla |
multiple (adj.) |
multoblo, oblo |
multiple (subst.) |
multpolusa, plurpolusa |
multipolaire |
multvalenta |
polyvalent, multivalent |
multvalenteco |
polyvalence |
mumiiĝo, mumiigo |
momification |
mumio |
momie |
mumpso, epidemia parotidito |
oreillons, fièvre ourlienne, parotidite épidémique |
mura, rilata al muro |
mural, de la paroi |
| murmuro, brueto |
bruit |
| muro |
mur (anat.) |
muskarina (prop.) |
muscarinique |
muskarino |
muscarine (substance parasympathomimétique) |
musko |
mousse (botanique) |
muskola |
musculaire ; myoïde (formé de tissu musculaire) |
muskola epitelio |
épithélium musculaire |
muskola forto |
force musculaire |
muskola tonuso |
tonus musculaire |
muskola tremado (prop.) |
myokymie (gr. kuma, ondulation) (trémulations fasciculaires du muscle sans déplacement du segment de membre) |
muskol-atonio (prop.) |
myatonie, amyotonie |
denaska muskol-atonio |
myatonie congénitale |
muskolatrofio (prop.) |
amyotrophie (gr. mus, muscle, a-, privatif, trophê, nourriture), atrophie musculaire |
junula muskolatrofio |
atrophie musculaire juvénile hérédo-familiale simulant une dystrophie musculaire, syndrome de Kugelberg-Welander |
muskolĉelo (prop.) |
myocyte |
muskolĉeltumoro, muskolĉelomo (prop.) |
tumeur avec prédominance de cellules musculaires (angl. myocytoma) |
muskoldegenerado |
dégénérescence musculaire |
muskoldevena (prop.) |
myogène (d'origine musculaire) |
muskoldikiĝo, muskola hipertrofio |
hypertrophie musculaire |
muskoldoloro, mioalgio |
myalgie |
epidemia muskoldoloro |
myalgie épidémique (virus coxsackie B, surtout Amérique du Nord, Danemark, pays scandinaves) |
muskoledemo (prop.) |
myooedème (gonflement musculaire localisé provoqué par la percussion, dans certaines maladies) |
muskolfendiĝo |
déchirure musculaire |
muskolfibroblasto (prop.) |
myofibroblaste |
muskolfibromo (prop.) |
fibromyome |
muskolfibrozo |
fibrose musculaire |
muskolfortranĉo (prop.) |
excision d'une portion de muscle |
muskolgrafo (prop.) |
myographe (gr. graphein, tracer) |
muskolhernio, muskola hernio |
myocèle, hernie musculaire |
muskoligado |
musculation |
muskoliĝi |
muscler (se) |
muskolinflamo (prop.) |
myosite (gr. mus, muscle) (inflammation du tissu musculaire) |
ostiĝa muskolinflamo |
myosite ossifiante |
progresiva ostiĝa muskolinflamo (prop.) |
myosite ossifiante progressive |
proparaliza ostiĝa muskolinflamo (prop.) |
myosite ossifiante des paraplégiques, ossification paralytique des muscles |
traŭmata ostiĝa muskolinflamo (prop.) |
myosite ossifiante traumatique |
prolifera muskolinflamo |
myosite proliférative |
| muskolingo, epimisio |
épimysium (gr. mus , muscle) |
muskolklonuso (prop.) |
myoclonie (gr. mus, muscle, klonos, agitation), chorée électrique |
multobla muskolklonuso (prop.) |
paramyoclonus multiplex (origine inconnue) |
palata muskolklonuso (prop.) |
myoclonie vélopalatine, nystagmus du voile |
muskollizo (prop.) |
myolyse (gr. luein, dissoudre) |
muskolmistrofio (prop.) |
myodystrophie |
muskolmoliĝo (prop.) |
myomalacie (gr. malakia, mollesse) |
kora muskolmoliĝo (prop.) |
myomalacie cardiaque (notamment après IDM) |
muskolnekrozo (prop.) |
myonécrose, nécrose musculaire |
muskolo |
muscle (lat. musculus) |
| braka muskolo |
muscle brachial antérieur |
glata muskolo, nestriita muskolo |
muscle lisse |
| glutea muskolo |
muscle fessier |
| hioglosa muskolo |
muscle hyoglosse |
| iliaka muskolo |
muscle iliaque |
| iliako-psoasa muskolo |
muscle psoas iliaque |
| konstrikta muskolo |
(muscle) constricteur |
kora muskolo, kormuskolo |
muscle cardiaque, myocarde (gr. mus, muscle, kardia, cœur) |
maĉmuskolo, masetero |
masséter (muscle masticateur) |
skeleta muskolo |
muscle squelettique |
striita muskolo |
muscle strié (m. squelettique, cœur) |
muskol(o)blasto (prop.), mioblasto |
myoblaste (cellule embryonnaire) |
muskolblastomo (prop.), granuloĉela mioblastomo |
myoblastome, tumeur d'Abrikossoff, tumeur à cellules granuleuses, rhabdomyome granuleux |
muskoloma (prop.) |
myomateux |
muskolomatozo (prop.) |
myomatose |
muskolomero, embria muskolaro |
myotome, myomère (embryol.) |
muskolomfortranĉo (prop.), miomektomio |
myomectomie (gr. ektomê, ablation) |
abdomena muskolomfortranĉo (prop.) |
myomectomie par voie abdominale |
vagina muskolomfortranĉo (prop.) |
myomectomie par voie vaginale |
muskolomo (prop.) |
myome (tumeur bénigne, rhabdomyome (muscle strié), liomyome (muscle lisse)) |
muskolopatio (prop.), miopatio |
myopathie |
bastoneta muskolopatio (prop.) |
myopathie nemaline (gr. nêma, fil), m. à bâtonnets |
centrazona muskolopatio (prop.) |
myopathie à axe central |
centronuklea muskolopatio (prop.) |
myopathie centronucléaire, m. myotubulaire |
distala muskolopatio (prop.) |
myopathie distale, m. de Gowers |
denaska muskolopatio (prop.) |
myopathie congénitale (présente à la naissance) |
mitoĥondria muskolopatio (prop.) |
myopathie mitochondriale |
muskolpigmenturio (prop.), mioglobinurio |
myoglobinurie |
idiopatia paroksisma muskolpigmenturio |
myoglobinurie paroxystique idiopathique |
muskoloplastio |
myoplastie (réfection musculaire ou plastie de réparation) |
muskolosimila |
myoïde (d'aspect musculaire) |
muskolosklerozo |
myosclérose (gr. sklêros, dur) |
muskolostromo |
stroma musculaire (gr. strôma, tapis) |
palata muskolklonuso (prop.), palata nistagmo |
nystagmus du voile, n. pharyngé et laryngé = syndrome myoclonique vélopalatin |
muskolotranĉilo (prop.) |
myotome |
muskolotranĉo (prop.) |
myotomie (gr. tomê, section) |
muskolsalpingito |
myosalpingite (angl.) (inflammation du tissu musculaire d'une trompe de Fallope) |
muskolsarkomo (prop.) |
myosarcome (rhabdomyosarcome et léiomyosarcome) |
muskolscienco (prop.) |
myologie |
grava muskol-senforteco (prop.) |
myasthénie grave, syndrome d'Erb et Erb-Goldflam, paralysie bulbaire asthénique |
muskolsenso, muskola senso |
sensibilité musculaire (perception d'une contraction) |
muskolsuturo (prop.) |
myorraphie (gr. rhaphê, suture) |
utera muskoltavolo, utermuskolo |
myomètre, muscle utérin |
muskoltenden(o)tomio, muskoltenden(o)tranĉo |
myoténotomie (angl.), téno-myotomie (section chirurgicale des muscles et des tendons) |
muskoltremo |
fibrillation musculaire |
muso |
souris |
rilata al muso aŭ rato (musa/rata) |
murin (lat. mus, muris, rat) (en rapport avec le rat ou la souris) |
mustardo |
moutarde |
nitrogena mustardo |
moutarde à l'azote (dérivés de l'ypérite) |
| muŝeto |
moucheron |
muŝo, doma muŝo |
mouche domestique |
muŝovidado, vidkampaj muŝoj (prop.), flugantaj muŝoj |
myiodésopsie, vision de mouches volantes () |
muta |
muet (adj.) |
mutacii (ŝanĝiĝi pro mutacio) |
muter (non transitif) |
mutaciiga |
mutagène (lat. mutatio, changement, gr. génnan, engendrer) (qui provoque une mutation) |
mutaciigo |
mutagénèse (production d'une mutation) |
mutaciinta |
mutant (adj.) |
mutaciinto |
mutant (subst.) |
mutacikaŭzanto, mutaciiganto |
agent mutagène (subst.) |
mutacio |
mutation (lat. mutacio, changement) |
estigita mutacio, induktita mutacio |
mutation induite |
missenca mutacio, sensenca mutacio |
mutation faux-sens, non-sens, contresens |
mortiga mutacio |
mutation léthale |
natura mutacio |
mutation spontanée, naturelle |
oĥra mutacio |
mutation du codon ochre UAA (mucoviscidose) |
polusa mutacio |
mutation polaire |
punkta mutacio |
mutation ponctuelle |
somata mutacio |
mutation somatique |
subprema mutacio |
mutation suppressive |
muteco |
mutité, mutisme (lat. mutus) |
akinezia muteco |
mutisme akinétique (inertie totale + mutisme) |
propravola muteco |
mutisme volontaire |
mutono (genetika termino) |
muton (génétique) |
mutulo |
muet (subst.) |
muzelo |
museau |
muzikoterapio, muzikokuracado |
musicothérapie, mélothérapie |