Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web

Este glosario fue copiado en noviembre 1999 de:
http://cariari.ucr.ac.cr/~filo/glosario.htm


Glosario Español-Esperanto
Vortareto Hispana-Esperanta
Español Esperanto
Este glosario se basa en el listado de palabras publicado por la revista Kontakto, cuyo redactor, Francisco Veuthey , nos permitió su utilización en la red con fines didácticos. Tiu cxi vortareto bazigxas sur la listo de la revuo Kontakto, kies redaktoro, Francxjo Veuthey, gxentile permesis al ni gxian retan didaktikan uzon.
¿Como utilizarlo? Kiel uzi gxin?
En realidad es muy sencillo, solo busque la tabla que contiene el alfabeto del español, la cual se encuentra inmediatamente después de esta nota, coloque el cursor sobre la inicial de la palabra que desea consultar, haga 'click' e inmediatamente estará en el lugar indicado. Para regresar a la tabla o al menú principal, solo busque al final de cada tabla los textos sensibles que lo llevarán al sitio que desea. Tio estas tre facila, nur sercxu la tabulon, kiu entenas la hispanan alfabeton, kiu trovigxas tuj post cxi tiu enkonduko, sercxu la vorton per kiu komencigxas la celata vorto, klaku kaj tuj vi estos en la indikita loko. Por reveni al la tabulo aux al la cxefmenuo, nur sercxu cxe la fino ce cxiu tabulo la tekstligoj, kiuj forportos vin aliloken.
Un último dato antes de que haga uso de este diccionario: Los diacríticos del esperanto se sustituyen por una equis después de la letra base, esto en cuanto al despliegue de textos en INTERNET, sin duda se trata de un problema temporal. Memoru ke la supersignitaj literoj, en INTERNET, postulas ikson post si, anstataux la cxapelo super si. Sendube tio estas baldaux solvota problemo.
Sus comentarios y sugerencias siempre son bienvenidos! Viaj komentoj kaj sugestoj, cxiam estas bonvenaj! 








Jorge Antonio 
Leoni de Léon








Alfabeto






A
B
C
D
E
F
G     

H
I
J
K
L
M
N







Ñ
O
P
Q
R
S
T     

U
V
W
X
Y
Z










Supren
Alfabeto














A


abonar;  abon-i 

abuelo:  av-o 

aceptar;  akcept-i 

acerca:  ~ de f. prep.;  pri 

aconsejar;  konsil-i 

acordar;  konsent-i 

activo;  aktiv-a 

actuar;  ag-i 

adrmirarse;  mir-i 

afable;  afabl-a 

agradable;  agrabl-a 

agradecer;  dank-i 

agua;  akv-o 

aguardar;  atend-i 

ahora;  nun 

aire;  aer-o 

alcanzar;  ating-i 

algún, a;  kelk-aj 

alrededor;  cxirkaux 

alto, a;  alt-a 

amar;  am-i 

ambos;  ambaux 

amigable;  afabl-a




amigo;  amik-o 

ancho, a;  largx-a 

ángulo; angul-o 

año;  jar-o 

antes: ~ de;  antaux

anunciar; anonc-i 

aparato;  aparat-o 

aparecer;  aper-i 

aparte; apart-a 

apenas;  apenaux 

aprender;  lern-i 

árbol;  arb-o 

arte;  art-o 

artículo;  artikol-o 

asalariar;  dung-i 

asociación;  asoci-o 

aspecto;  aspekt-o 

asunto;  afer-o 

atacar;  atak-i 

atención;  atent-o 

autobús;  auxtobus-o 

automóvil;  auxto(mobil)-o 

ayer;  hieraux 

ayuda;  help-o 

azul;  blu-a 
 




B


bañar;  ban-i

barco;  sxip-o 

básico, a;  baz-a 

batalla;  batal-o 

beber;  trink-i 

bello, a;bel-a 

bestia;  best-o 

biblioteca;  biblioteko 

bicicleta;  bicikl-o 

billete;  bilet-o 

blanco, a;  blank-a 

boca;  bus-o 

borde;  bord-o 

botella;  botel-o 

botón;  buton-o 

brazo;  brak-o 

brillar;  bril-i 

bueno, a;  bon-a 

burro;  azen-o 

buscar;  serc-i 

busto;  brust-o 









Supren
Alfabeto












C


caballo;  cxeval-o 

cable;  drat-o 

café n.;  kafo 

caída; fal-i;

caja;  skatol-o 

calcular;  kalkul-i 

caliente;  varm-a 

calle;  strat-o 

cambiar;  sxang-i

camino;  voj-o 

camisa;  cxemiz-o 

campo;  kamp-o 

cansado, a;  lac-a 

cantar;  kant-i 

capturar;  kapt-i 

carné;  kart-o 

carne;  viand-o 

carta;  leter-o 

casa;  dom-o 

casete;  kased-o 

casi;  preskaux 

causa;  kauxz-o 

centro;  centr-o 

cepillar;  bros-i 

cerrar;  ferm-i 

cerveza; bier-o 

cesar;  cxes-i 

cielo;  cxiel-o 

ciencia;  scienc-o 

ciertamente;  cert-e 

cigarrillo;  cigared-o 

círculo;  cirkl-o 






ciudad;  urb-o 

claro, a;  klar-a 

clase;  klas-o 

club;  klub-o 

cocinar;  kuir-i 

coleccionar;  kolekt-i 

color;  kolor-o 

comenzar;  komenc-i 

comerciar;  komerc-i 

compartir;  divid-i

comprar;  acet-i 

comprender;  kompren-i 

común;  komun-a 

con prep.;  kun 

congreso;  kongres-o 

conocer;  kon-i 

construir;  konstru-i 

contacto;  kontakt-o 

contento; a ;  kontent-a 

contra;  kontraux 

correo;  post-o 

cortar;  trancx-i 

costar;  kost-i 

crecer; kresk- i 

creer;  kred-i 

cuaderno;  kajer-o 

cualquiera;  ajn 

cuarto;  cxambr-o 

cuento;  rakont-o 

cuidar;  zorg-i 

cultura;  kultur-o 

curso;   kurs-o 




D


dañar;  domagx-i 

danzar;  danc-i; 

dar;  don-i 

de; de

debajo;  sub 

deber;  dev-i 

decidir;  decid-i 

decir;  dir-i 

defender;  defend-i 

definir;  difin-i 

dejar;  las-i 

demás: lo ~ f. ad.;  ceter-aj 

demasiado ad.;  tro 

denso, a;  dens-a 

deporte;  sport-o 

derecha: a la ~;  dekstre

derecho, a;  dekstr-a; derecha 

derecho n.;  rajt-o; derecho

desde;  el 

desear;  dezir-i 

después;  post 

detalle;  detal-o 

día;  tag-o 

dibujar;  desegn-i 

diente;  dent-o 

diferencia;  diferenco 

dinero;  mon-o 

dios;  di-o 

dirección; adres-o 

dirigir;  direkt-i 

disco;  disk-o 









Supren
Alfabeto














discutir;  diskut-i 

diverso, a;  divers-a 

divertir;  amuz-i 

dividir;  dividi; dividi 

doctror;  doktor-o 

dorlor;  dolor-o 

dormir;  dorm-i 

dudar;  dub-i 

dulce;  dolcx-a 

durante;  dum 

durar;  dauxr-i 



E


edad;  agx-o; edad

educar;  eduk-i 

ejemplo;  ekzempl-o 

elegir;  elekt-i 

en (casa de);  cxe

en; en

encontrar;  trov-i 

enfrente; antaux 




enseñar;  instru-i 

entre;  inter 

enviar;  send-i 

esconder;  kasx-i 

escribir;  skrib-i 

escuchar;  auxskult-i 

espalda;  dors-o 

especial,  special-a 

especialidad;  fak-o 

esperanza;  esper-o 

esperar;  atend-i

esposo;  edz-o 

esquina; angul-o 

estación;  staci-o 

estado;  sxtat-o 

estar; est-i

este, a; tiu cxi 

estudiar;  stud-i 

exacto, a;  gxust-a 

existir;  ekzist-i 

experto, a;  spert-a 







F


fácil;  facil-a 

faltar;  mank-i 

familia;  famili-o 

feliz;  felicx-a 

festejar;  fest-i 

filoso, a;  akr-a 

fin;  fin-o 

flanco;  flank-o 

flor;  flor-o 

formar;  form-i 

foto;  fot-o 

frecuente;  oft-a 

fuera: ~ de f. ad.;ekster 

fuerte;  fort-a 

funcionar;  funkci-i 









Supren
Alfabeto













G


gaceta;  gazet-o

general;  gxeneral-a 

golpear (la puerta);  frap-i

golpear;  bat-i

gordo, a; dik-a

grande;  grand-a 

grupo;  grup-o

guerra;  milit-o 

gustar(me);  plac-i (al mi)

gustar;  sxat-i 



H


haber; est-i

habitar;  logx-i 

hablar;  parol-i 

hacer;  far-i 

hacia;  al 

hasta;  gxis 

hecho;  fakt-o 

hermano;  frat-o 

hervir;  bol-i 

hijo;  fil-o

historia;  histori-o 

hogar;  hejm-o 





hombre;  vir-o 

hora;  hor-o 

hoy;  hodiaux 



I


idea;  ide-o

idioma;  lingv-o

igual;  sam-a

imagen;  bild-o 

importante;  grav-a 

imprimir;  pres-i 

incendio;  brul-o

incluso;  Ecx 

infante;  infan-o 

informe;  inform-o 

inmediatamente;  tuj 

interesante;  interes-a 

invierno;  vintr-o 

invitar;  invit-i; 

ir;  ir-i 



J


jardín;  gxarden-o 

joven;  jun-a 

jugar;  lud-i 

junto: ~ a; apud 







L


lago;  lag-o 

lamentar;  bedauxr-i 

lanzar;  jxet-i 

lavar;  lav-i 

lección;  lecion-o 

leche;  lakt-o 

leer;  leg-i 

lejos;  for 

levantar;  lev-i 

libre;  liber-a 

liga;  lig-o 

limpio, a;  pur-a 

literatura;  literatur-o 

lleno, a;  plen-a 

llevar;  port-i 

lograr;  sukces-i 

loko;  lok-o 

longa;  long-a 

luna;  lun-o 










Supren
Alfabeto












 



M


mañana ad.;  morgaux

mañana n.;  maten-o 

manera; manier-o 

mangx-i; comer

mano;  man-o

mantequilla;  buter-o 

máquina;  masxin-o 

mar;  mar-o 

marca;  mark-o 

marrón;  brun-a 

más (relativo);  pli

más (superlativo);  plej  

masa;  amas-o 

medio, a;  mez-a 

menos: al ~ f. ad.almenaux 

mes;  monat-o 

mesa;  tabl-o 

meta;  cel-o 

método;  metod-o 

miembro;  membr-o 

minuto;  minut-o 

mismo;  mem 

mostrar;  montr-i 

mover;  mov-i 

muchacho;  knab-o 

mucho, a;  mult-a 

muerte;  mort-o 

mujer;  vir-ino 

múltiple;  plur-a 

mundo;  mond-o 





música;  muzik-o 

muy;  tre 



N


nacer;  nask-igxi 

nacional;  naci-a 

naturaleza;  natur-o 

necesario, a;  neces-a 

necesitar;  bezon-i 

no ad.;  ne 

noche;  nokt-o 

nombre;  nom-o 

nuevo, a;  nov-a 

número;  numer-o 



O


o conj.;  aux 

obra;  verk-o 

observar;  rigard-i 

obstáculo;  bar-o 

ocupación;  okup-o 

ocurrir;  okaz-i 

oficina;  ofic-ejo 

oír;  audx-i 

olvidar;  forges-i 

opinión;  opini-o 

ordinario, a;  ordirar-a 

organización;  organiz-o 

organizar;  arangx-i 

otoño;  autun-o 

otro, a pron. aj.ali-a 




P


padre;  patr-o 

pagar;  pag-i 

página;  pagx-o 

país;  land-o 

pájaro;  bird-o 

palabra;  vort-o 

palcer;  plezur-o 

pan;  pan-o 

papero;  paper-o 

par: a la ~;  apud

para;  por 

parecer;  sxajn-i 

parte;  part-o 

paz;  pac-o 

pedazo;  pec-o 

pedir;  pet-i 

película;  film-o 

peligroso;  dangxer-a; 

pender;  pend-i 

pensar;  pens-i 

perdonar;  pardon-i 

permanecer;  rest-i 

permitir;  permes-i 

pero;   sed 

perro;  hund-o 

persona;  person-o 

pertenecer;  aparten-i 

pez;  fisx-o 

pie;  pied-o 









Supren
Alfabeto













poder;  pov-i 

poema;  poem-o 

poesía;  poezi-o 

poner;  met-i 

porque;  cxar 

preferir;  prefer-i 

preguntar;  demand-i 

preparado, a;  pret-a 

preparar;  prepar-i 

presentar;  prezent-i 

primavera;  printemp-o 

principal;  cxef-a 

probar;  prov-i 

problema;  problem-o 

producto;  produkt-o 

pronto;  baldaux 

propio, a;  propr-a 

próximo, a;  proksim-a 

público, a;  publik-a 

pueblo;  popol-o 

puerta;  pord-o 



Q


que (comparativo);  ol

que conj.;  ke 

querer;  vol-i 

querido, a ;  kar-a 





R


radio;  radi-o 

rápido, a;  rapid-a

recibir;  ricev-i 

recomendar;  rekomend-i 

recordar;  memor-i 

redactar;  redakt-i 

regalar;  donac-i 

región;  region-o 

regular;  regul-a 

reír;  rid-i 

relativo, a;  rilat-a 

repetir;  ripet-i 

reporte;  raport-o 

res;  bov-o 

responder;  respond-i 

resultado;  rezult-o 

retener;  ten-i 

revista;  revu-o 

rico, a;  ricx-a 

río;  river-o 

romper;  romp-i 

ruido;  bru-o 





S


saber;  sci-i 

salón;  salon-o 

salud;  san-o 

saludar;  salut-i 

seguir;  sekv-i 

semana;  semajn-o 

señor;  sinjor-o 

sentarse;  eksid-i 

sentir;  sent-i 

Ser Humano;  hom-o 

ser;  est-i 

servir;  serv-i 

sí;  jes 

si;  se

significafo;  signif-o 

silla;  segx-o; 

similar;  simil-a 

simple; simpl-a 

sin;  sen 

situación;  situaci-o 

sobre prep.;  sur 

sol;  sun-o 

solamente;  nur 

solo, a;  sol-a 

sombrero;  cxapel-o 









Supren
Alfabeto
















sonido;  son-o 

soplar;  blov-i 

suficiente;  suficx-a 

superior;  supr-a 



T


también; ankaux

tanto:  por lo ~ f.ad.;  do 

tarde n.;  vesper-o

teatro;  teatr-o; 

teléfono;  telefono 

televisión;  televid-o 

tema;   tem-o 

temer;  tim-i 

temprano;  fru-a 

tener;  hav-i 

tiempo;  temp-o 

tierra;  ter-o 

todavía; ankoraux

todo, a;  tut-a 

tomar;  pren-i 

trabajar;  labor-i 

traducir;  traduk-i 

transportar;  vetur-i 





U


último, a;  last-a 

universal;  universal-a 

universidad;  universitat-o 

usar;   uz-i 

útil;  util-a 



V


vagón;  vagon-o 

valor;  valor-o 

vaso;  glas-o 

vender;  vend-i 

venir;  ven-i 

ventana;  fenestr-o 

ver;  vid- 

verano;  somer-o 

verdad;  ver-o 

vestido n.;  vest-o 

vez:  en ~ de;  anstataux

vez;  foj-o 

viaje;  vojagx-o 

villa;  vilagx-o 

visitar;  vizit-i 





vivir;  viv-i 

volar;  flug-i 

voltear;  turn-i 



Y

y con.;  kaj 

ya;  jam 

yacer;  kusx-i 









Supren
Alfabeto