Stažení slovníku

Nyní je k dispozici, ke stažení verze 6A. Slovník je ve formátu MS Excel a můžete si jej stáhnout po kliknutí na níže uvedený odkaz. Slovník je volně dostupný ke stažení a používání, je ale zakázáno využívat jej ke komerčním účelům, zejména vydávat tiskem.

Formát MS Excel:  GVECx_6Aet.xls

Slovník si také můžete stáhnout zkomprimovaný, ve formátu ZIP. Po stažení na disk vašeho počítače můžete  ZIP archiv rozbalit vhodným komprimačním programem. Pokud žádný program sloužící k rozbalování ZIP archivů nemáte ve svém počítači instalován, můžete si jeden z nich stáhnout zde.

Formát ZIP: GVECx_6Aet.zip

Zde si také můžete stáhnout:
Úvod, návod a vysvětlivky k Velkému slovníku esperantsko-českému

V případě problémů se stažením slovníku pište na adresu esperantocz@centrum.cz

Novinka ! - Doporučujeme vyzkoušet !

Nyní si můžete zdarma stáhnout Velký slovník esperantsko-český, upravený v programu Translator.

Laskavostí firmy Lang Soft Korytná, která produkuje počítačové slovníky a překladové programy Translator, z podnětu účastníků loňského esperantského kurzu na táboře v Lančově u Vranovské přehrady a z iniciativy člena našeho EK Pardubice Jiřího Bacíka je zde uveřejněn k bezplatnému stažení esperantsko-český a česko-esperantský slovník. Jedná se o upravený "Velký slovník esperantsko-český", nyní platnou 6. verzi, která má v originále asi 170 tis. slov, po úpravách podle zvyklostí Translatoru (opakování výrazů u synonym) skoro 250 tis. slov. Oproti "Velkému slovníku" ve formátu Excel, který je zde také ke stažení, je verze Translator zjednodušená, zejména esperantské znaky jsou nahrazené spřežkami a chybí vysvětlivky významu méně známých pojmů. Naproti tomu pro verzi Translator, jak je i u jiných slovníků této série obvyklé, nepotřebujete žádný jiný program, vyhledávání slov je velmi rychlé, snadno se přepíná směr překladu, v mnoha případech slovník nabízí několik možností překladu, z nichž si můžete vybrat pro dané spojení tu nejvhodnější. Soubor slovníku Translator je také podstatně menší z hlediska nároku na paměť počítače a bude asi dobře fungovat i na starších počítačích.

Pokud se rozhodnete slovník Translator stáhnout, přejeme vám jeho příjemné užívání. Přestože práce na 7. verzi "Velkého slovníku" již velmi pokročily, předpokládáme její dokončení a umístění na internetu asi až koncem roku 2008. Prosíme vás o spolupráci na slovníku v tom směru, že autora Josefa Hrona budete upozorňovat na chyby, které ve slovníku objevíte, aby je mohl v rozpracované 7. verzi odstranit. Budeme také rádi, když na slovník upozorníte své známé esperantisty, kterým by se také mohl hodit. Připomínky ke slovníku můžete zasílat na adresu josefhron1@seznam.cz.

Stažení slovníku Translator (samorozbalovací zip archiv): zde