en to eo translation catalogue (47 entries)

en: Welcome to Kooka
eo: Bonvenon ĉe Ciferecigilo

en: Custom Gamma Tables
eo: Propraj gamo-tabeloj

en: <B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the scanner hardware.
eo: <B>Redaktu la propran gamotabelon</B><BR>Tiu gamotabelo estas tradonota al la cifercigaparato.

en: Brightness
eo: Heleco

en: Gamma
eo: Gamovaloro

en: the default startup setup
eo: la apriora lanĉagordo

en: No scanner selected
eo: Neniu ciferecigilo elektita

en: ADF Scanning
eo: ADF-Cifercigo

en: <B>Mass Scanning</B>
eo: <B>Amasa cifercigo</B>

en: Scanning <B>%s</B> with <B>%d</B> dpi
eo: Ciferecigante <B>%s</B> kun <B>%d</B> dpi

en: Storing new images in folder <B>%s</B>
eo: Konservante novajn bildojn en ujo <B>%s</B>

en: Scanning page %1
eo: Ciferecigante paĝon %1

en: Cancel Scan
eo: Ĉesigu ciferecigon

en: Start Scan
eo: Komencu ciferecigon

en: Scale to W&idth
eo: Etendu laŭ&larĝe

en: Scale to &Height
eo: Etendu laŭ&alte

en: <B>Preview</B>
eo: <B>Antaŭrigardo</B>

en: Custom
eo: Propra

en:  Landscape
eo:  Horizontale

en: &Landscape
eo: &Horizontale

en: P&ortrait
eo: &Vertikale

en: Selection
eo: Elekto

en: width - mm
eo: larĝeco - mm

en: height - mm
eo: alteco - mm

en: Size:
eo: Grandeco:

en: This size field shows how large the uncompressed image will be.
    It tries to warn you, if you try to produce huge images by 
    changing its background color.
eo: Tiu grandecindiko montras, kiaom granda la nekunpremita bildo estos.
    Ĝi provos averti vin per ŝanĝo de la fonkoloro, kiam vi estos produktonbta
    grandegajn bildojn.

en: width %1 mm
eo: larĝeco %1 mm

en: height %1 mm
eo: alteco %1 mm

en: &Scanning
eo: &Cifercigante

en: &Ask for the scan device on plugin startup
eo: &Demandu pri la cifercigaparato je lanĉo de la kromaĵo

en: You can uncheck this if you do not want to be asked which scanner to use on startup.
eo: Vi povas malŝalti tion, se vi ne deziras elekti la ciferecigilon je lanĉo.

en: &Query the network for scan devices
eo: &Esploru la reton pri cifercigaparatoj

en: Check this if you want to query for configured network scan stations.
eo: Ŝaltu tion, se esploriĝu la reto pri agorditaj retciferecigiloj.

en: &Preview Scan
eo: &Antaŭrigardu ciferigaĵon

en: Scanning in progress
eo: Ciferigante

en: Source...
eo: Fonto...

en: Edit...
eo: Redaktu...

en: Acquire a gray preview even in color mode (faster)
eo: Akiru grizkoloran antaŭrigardon ankaŭ en kolora moduso (pli rapide)

en: *|All Files (*)
eo: *|Ĉiuj dosieroj (*)

en: SANE debug (pnm only)
eo: SANE-senerarigo (nur PNM)

en: virt. Scan (all Qt modes)
eo: virtuala cifercigo (ĉiuj Qt-modusoj)

en: convert the image to gray on loading
eo: grizigu la bildon dum legado

en: The filename for virtual scanning is not set.
    Please set the filename first.
eo: La dosiernomo por virtuala cifercigo ne estas donita.
    Bonvolu unue doni la dosiernomon.

en: Scan Source Selection
eo: Fontelekto por la ciferecigo

en: Select the Scanner document source:
eo: Elektu la ciferigaĵ-fonton:

en: Scan until ADF reports out of paper
eo: Cifercigo ĝis ADF raportas paperĉeson

en: Scan only one sheet of ADF per click
eo: Ciferigu nur unu folion de ADF po musklako
