en to eo translation catalogue (1557 entries)

note: i18n: file kspread.rc line 56
en: Cell Commen&t
eo: Ĉelkomen&to

note: i18n: file kspread.rc line 71
en: &External Data
eo: &Ekstera datumo

note: i18n: file kspread.rc line 77
en: F&ormat
eo: &Formato

note: i18n: file kspread.rc line 87
en: &Row
eo: &Linio

note: i18n: file kspread.rc line 93
en: &Column
eo: &Kolumno

note: i18n: file kspread.rc line 99
en: &Sheet
eo: &Tabelo

note: i18n: file kspread.rc line 113
en: &Print Range
eo: &Presintervalo

note: i18n: file kspread.rc line 118
en: &Data
eo: &Datumo

note: i18n: file kspread.rc line 193
en: Format
eo: Formato

note: i18n: file kspread.rc line 215
en: Color/Border
eo: Koloro/Limo

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 65
en: Normal
eo: Normala

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 70
en: Bold
eo: Grasa

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 88
en: Color:
eo: Koloro:

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 96
en: Underline
eo: Substrekita

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 107
en: Size:
eo: Grandeco:

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 115
en: Weight:
eo: Graseco:

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 123
en: Style:
eo: Stilo:

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 142
en: Strike out
eo: Trastrekita

note: i18n: file dialogs/font_cell_format.ui line 191
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

note: i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 34
en: Subtotal
eo: Subsumo

note: i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 85
en: Add Subtotal to:
eo: Aldonu subsumon al:

note: i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 93
en: Use function:
eo: Uzu funkcion:

note: i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 112
en: Columns
eo: Kolumnoj

note: i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 171
en: &Summary below data
eo: &Resumo sub la datoj

note: i18n: file dialogs/kspreadsubtotal.ui line 185
en: Summary &only
eo: &Nur resumo

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 53
en: Standard
eo: Normale

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 122
en: Middle
eo: Meze

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 140
en: Rotation
eo: Rotacio

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 193
en: Text Option
eo: Tekstopcio

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 217
en: Vertical text
eo: Vertikala teksto

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 227
en: Indent
eo: Deŝovo

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 238
en: Merge Cells
eo: Kunigu ĉelojn

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 253
en: Merge cells
eo: Kunigu ĉelojn

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 263
en: Size of Cell
eo: Grandeco de ĉelo

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 313
en: Height:
eo: Alteco:

note: i18n: file dialogs/position_cell_format.ui line 387
en: Width:
eo: Larĝeco:

en: Rename Sheet
eo: Alinomu tabelon

en: Hide Sheet
eo: Kaŝu tabelon

en: Remove Sheet
eo: Forigu tabelon

en: Insert Columns
eo: Enŝovu kolumno(j)n

note: i18n: file extensions/text.xml line 5
en: Text
eo: Teksto

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
eo: Entjero (ekz. 1; 132; 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
eo: Verecvaloro (VERA aŭ MALVERA)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
eo: Reelo (ekz. 1,3; 0,343; 253)

en: Any kind of value
eo: Ĉia ajn valoro

en: A range of strings
eo: Intervalo de literĉenoj

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
eo: Intervalo de entjeroj (1; 132; 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
eo: Intervalo de verecvaloroj (VERA aŭ MALVERA)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
eo: Intervalo de reeloj (1,3; 0,343; 253)

en: A range of any kind of values
eo: Intervalo de ĉiaj ajn valoroj

en: <p><b>Return type: </b>
eo: <p><b>Rezultotipo: </b>

en: <h2>Syntax</h2><ul>
eo: <h2>Sintakso</h2><ul>

en: <h2>Parameters</h2><ul>
eo: <h2>Parametroj</h2><ul>

en: <li><b>Comment:</b>
eo: <li><b>Komento:</b>

en: <br><b>Type:</b>
eo: <br><b>Tipo:</b>

en: January
eo: Januaro

en: February
eo: Februaro

en: March
eo: Marto

en: April
eo: Aprilo

en: May
eo: Majo

en: June
eo: Junio

en: July
eo: Julio

en: August
eo: Aŭgusto

en: September
eo: Septembro

en: October
eo: Oktobro

en: November
eo: Novembro

en: December
eo: Decembro

en: Open Link?
eo: Malfermu ligon?

en: Height: %1 %2
eo: Alteco: %1 %2

en: Hide Row
eo: Kaŝu linion

en: Width: %1 %2
eo: Larĝeco: %1 %2

en: Hide Column
eo: Kaŝu kolumnon

en: Comment:
eo: Komento:

en: Error in cell %1
eo: Eraro en ĉelo %1

en: True
eo: Vera

en: False
eo: Malvera

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
eo: Ne valida dokumento. Atendis MIME-tipon "application/x-kspread" aŭ "application/vnd.kde.kspread", sed ricevis "%1"

en: Invalid document. No map tag.
eo: Nevalida dokumento. Neniu mapo strukturilo.

en: Australia
eo: Aŭstralio

en: Dollar
eo: Dolaro

en: Canada
eo: Kanado

en: Caribbea
eo: Karibo

en: New Zealand
eo: Novzelando

en: United States
eo: Usono

en: Austria
eo: Aŭstrio

en: Belgium
eo: Belgio

en: Finland
eo: Finlando

en: France
eo: Francujo

en: Germany
eo: Germanujo

en: Greece
eo: Grekujo

en: Ireland
eo: Irlando

en: Italy
eo: Italujo

en: Luxembourg
eo: Luksemburgo

en: Monaco
eo: Monako

en: Netherlands
eo: Nederlando

en: Portugal
eo: Portugalo

en: Spain
eo: Hispanujo

en: United Kingdom
eo: Britio

en: Japan
eo: Japanujo

en: Afghani
eo: Afgani

en: Albania
eo: Albanujo

en: Algeria
eo: Alĝerio

en: Algerian Dinar
eo: Alĝeria dinaro

en: American Samoa
eo: Amerika Samoa

en: US Dollar
eo: US dolaro

en: Andorra
eo: Andoro

en: Andorran Peseta
eo: Andora peseta

en: Angola
eo: Angolo

en: Anguilla
eo: Angvilo

en: East Caribbean Dollar
eo: Orientkariba dolaro

en: Antigua And Barbuda
eo: Antigvo kaj Barbudo

en: Argentina
eo: Argentino

en: Argentine Peso
eo: Argentina peso

en: Armenia
eo: Armenio

en: Armenian Dram
eo: Armenia Dram

en: Aruba
eo: Arubo

en: Aruban Guilder
eo: Aruba guldeno

en: Australian Dollar
eo: Aŭstralia dolaro

en: Azerbaijan
eo: Azerbajĝano

en: Azerbaijanian Manat
eo: Azerbajĝana manat

en: Bahamas
eo: Bahamoj

en: Bahamian Dollar
eo: Bahama dolaro

en: Bahrain
eo: Barajno

en: Bahraini Dinar
eo: Barajna dinaro

en: Bangladesh
eo: Bangladeŝo

en: Barbados
eo: Babadoso

en: Barbados Dollar
eo: Babadosa dolaro

en: Belarus
eo: Belorusio

en: Belarussian Ruble
eo: Belorusia rublo

en: Belize
eo: Belizo

en: Belize Dollar
eo: Beliza dolaro

en: Benin
eo: Benino

en: Bermuda
eo: Bermudoj

en: Bermudian Dollar
eo: Bermuda dolaro

en: Bhutan
eo: Butano

en: Indian Rupee
eo: Inda rupee

en: Bolivia
eo: Bolivio

en: Bosnia And Herzegovina
eo: Bosnio kaj Hercegovino

en: Convertible Marks
eo: Koverteblaj markoj

en: Botswana
eo: Botsvano

en: Bouvet Island
eo: Bouvet-insuloj

en: Norvegian Krone
eo: Norvega krono

en: Brazil
eo: Brazilo

en: Brazilian Real
eo: Brazila real

en: Brunei Darussalam
eo: Brunejo Darussalam

en: Brunei Dollar
eo: Bruneja dolaro

en: Bulgaria
eo: Bulgarujo

en: Bulgarian Lev
eo: Bulgara lev

en: Burkina Faso
eo: Burkina-Faso

en: Burundi
eo: Burundio

en: Burundi Franc
eo: Burunda franc

en: Cambodia
eo: Kamboĝo

en: Cameroon
eo: Kameruno

en: Canadian Dollar
eo: Kanada dolaro

en: Cape Verde
eo: Kabo-Verda

en: Cape Verde Escudo
eo: Kabo-Verda eskudo

en: Cayman Islands
eo: Kajmanaj insuloj

en: Cayman Islands Dollar
eo: Kajmanaj insuloj-dolaro

en: Central African Republic
eo: Centra Afrika Respubliko

en: Chad
eo: Ĉado

en: Chile
eo: Ĉilio

en: Chilean Peso
eo: Ĉilia peso

en: China
eo: Ĉinujo

en: Christmas Island
eo: Kristnaskaj insuloj

en: Cocos (Keeling) Islands
eo: Cocos (Keeling) Insuloj

en: Colombia
eo: Kolombio

en: Colombian Peso
eo: Kolombia peso

en: Comoros
eo: Komoroso

en: Comoro Franc
eo: Komorosa franc

en: Congo
eo: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of
eo: Kongo, Demkratia Respubliko de

en: Franc Congolais
eo: Franc de Kongo

en: Cook Islands
eo: Cook-Insuloj

en: New Zealand Dollar
eo: Novzelanda dolaro

en: Costa Rica
eo: Kostariko

en: Costa Rican Colon
eo: Kostarika colon

en: Croatia
eo: Kroatujo

en: Croatian kuna
eo: Kroata kuna

en: Cuba
eo: Kubo

en: Cuban Peso
eo: Kuba peso

en: Cyprus
eo: Cipro

en: Cyprus Pound
eo: Cipra pound

en: Czech Republic
eo: Ĉeĥujo

en: Czech Koruna
eo: Ĉeĥa krono

en: Denmark
eo: Danlando

en: Danish Krone
eo: Dana krono

en: Djibouti
eo: Ĝibutio

en: Djibouti Franc
eo: Ĝibuta franc

en: Dominica
eo: Dominikio

en: Dominican Republic
eo: Dominika Respubliko

en: Dominican Peso
eo: Dominika peso

en: East Timor
eo: Orienta Timor

en: Timor Escudo
eo: Timora eskudo

en: Ecuador
eo: Ekvadoro

en: Egypt
eo: Egipto

en: Egyptian Pound
eo: Egipta pound

en: El Salvador
eo: Elsalvadoro

en: El Salvador Colon
eo: Elsalvadora colon

en: Equatorial Guinea
eo: Ekvatora Gineo

en: Eritrea
eo: Eritreo

en: Estonia
eo: Estlando

en: Ethiopia
eo: Etiopio

en: Ethiopian Birr
eo: Etiopa birr

en: Falkland Island (Malvinas)
eo: Falkland-insuloj (Malvinas)

en: Falkland Islands Pound
eo: Falkland-insuloj pound

en: Faeroe Islands
eo: Faroaj insuloj

en: Fiji
eo: Fiĝio

en: Fiji Dollar
eo: Fiĝia dolaro

en: French Guiana
eo: Franca Gineo

en: French Polynesia
eo: Franca Polinezio

en: Franc Southern Territories
eo: Francaj sudaj teritorioj

en: Gabon
eo: Gabono

en: Gambia
eo: Gambio

en: Dalasi
eo: Dalasio

en: Georgia
eo: Georgio

en: German Mark
eo: Germana marko

en: Ghana
eo: Gano

en: Gibraltar
eo: Gibraltaro

en: Gibraltar Pound
eo: Gibraltara pound

en: Drachma
eo: draĥmo

en: Greenland
eo: Grenlando

en: Grenada
eo: Grenado

en: Guadeloupe
eo: Gvadeloupo

en: Guam
eo: Guamo

en: Guatemala
eo: Gvatemalo

en: Guinea
eo: Gineo

en: Guinea Franc
eo: Ginea franc

en: Guinea-Bissau
eo: Gineo-Bisao

en: Guinea-Bissau Peso
eo: Gineo-Bisaa peso

en: Guyana
eo: Gujano

en: Guyana Dollar
eo: Gujana dolaro

en: Haiti
eo: Haitio

en: Heard Island And McDonald Islands
eo: Heard-insuloj kaj McDonald insuloj

en: Holy See (Vatican City State)
eo: Sankta maro (Vatikana urba ŝato)

en: Honduras
eo: Honduraso

en: Hong Kong
eo: Honkongo

en: Hong Kong Dollar
eo: Honkonga dolaro

en: Hungary
eo: Hungarujo

en: Forint
eo: Forinto

en: Iceland
eo: Islando

en: Iceland Krona
eo: Islanda krono

en: India
eo: Hindujo

en: Indonesia
eo: Indonezio

en: Iran, Islamic Republic Of
eo: Irano, Islama Respubliko de

en: Iranian Rial
eo: Irana rial

en: Iraq
eo: Irako

en: Iraqi Dinar
eo: Iraka dinaro

en: Israel
eo: Israelo

en: New Israeli Sheqel
eo: Novisraela ŝekel

en: Jamaica
eo: Ĵamajko

en: Jamaican Dollar
eo: Ĵamajka dolaro

en: Jordan
eo: Jordano

en: Jordanian Dinar
eo: Jordana dinaro

en: Kazakhstan
eo: Kazaĥujo

en: Kenya
eo: Kenio

en: Kenyan Shilling
eo: Kenia ŝilingo

en: Kiribati
eo: Kiribato

en: Korea, Democratic People's Republic Of
eo: Koreio, Demokrata Popola Respubliko de

en: North Korean Won
eo: Nordkorea Won

en: Kuwait
eo: Kuvajto

en: Kuwaiti Dinar
eo: Kuvajta dinaro

en: Kyrgyzstan
eo: Kirgisujo

en: Lao People's Democratic Republic
eo: Lao, Popola Demokrata Respubliko

en: Latvia
eo: Latvujo

en: Latvian Lats
eo: Latva lats

en: Lebanon
eo: Libanono

en: Lebanese Pound
eo: Libanona pound

en: Lesotho
eo: Lesoto

en: Liberia
eo: Liberio

en: Liberian Dollar
eo: Liberia dolaro

en: Libyan Arab Jamahiriya
eo: Libio, Araba jamahirija

en: Lybian Dinar
eo: Libia dinaro

en: Liechtenstein
eo: Liĥtenŝtejno

en: Swiss Franc
eo: Svisa franc

en: Lithuania
eo: Litovujo

en: Lithuanian Litus
eo: Litova litus

en: Denar
eo: dinaro

en: Madagascar
eo: Madagaskaro

en: Malagasy Franc
eo: Madagaskara franc

en: Malawi
eo: Malavo

en: Malaysia
eo: Malajsio

en: Malaysian Ringgit
eo: Malajsio ringgit

en: Maldives
eo: Maledivoj

en: Mali
eo: Malio

en: Malta
eo: Malto

en: Maltese Lira
eo: Malta lira

en: Marshall Islands
eo: Marŝalinsuloj

en: Martinique
eo: Martiniko

en: Mauritania
eo: Maŭritanio

en: Ouguiya
eo: Ouguija

en: Mauritius
eo: Maŭricio

en: Mauritius Rupee
eo: Maŭrica rupee

en: Mayotte
eo: Majotio

en: Mexico
eo: Meksikio

en: Mexican Peso
eo: Meksika peso

en: Micronesia, Federated States Of
eo: Mikronezio, Federalaj Ŝtatoj de

en: Moldova, Republic Of
eo: Moldovo, Respubliko de

en: Moldovan Leu
eo: Moldova leu

en: Mongolia
eo: Mongolio

en: Montserrat
eo: Montserato

en: Morocco
eo: Moroko

en: Moroccan Dirham
eo: Moroka dirĥamo

en: Mozambique
eo: Mozambiko

en: Myanmar
eo: Mjanmaro

en: Namibia
eo: Namibio

en: Namibia Dollar
eo: Namiba dolaro

en: Nauru
eo: Naŭro

en: Nepal
eo: Nepalo

en: Nepalese Rupee
eo: Nepala rupee

en: Guilder
eo: guldeno

en: Netherlands Antilles
eo: Nederlandaj antiloj

en: Netherlands Antillan Guilder
eo: Nederlandaj antiloj-guldeno

en: New Caledonia
eo: Novkaledonio

en: Nicaragua
eo: Nikaragvo

en: Cordoba Oro
eo: Kordoba oro

en: Niger
eo: Nigero

en: Nigeria
eo: Nigerio

en: Niue
eo: Niuo

en: Norfolk Islands
eo: Norfolkinsuloj

en: Northern Mariana Islands
eo: Nordaj Marianaj Insuloj

en: Norway
eo: Norvegujo

en: Norwegian Krone
eo: Norvega krono

en: Oman
eo: Omano

en: Rial Omani
eo: Omana rial

en: Pakistan
eo: Pakistanio

en: Pakistan Rupee
eo: Pakistana rupee

en: Palau
eo: Palao

en: Panama
eo: Panamo

en: Papua New Guinea
eo: Papuagineo

en: Paraguay
eo: Paragvajo

en: Peru
eo: Peruo

en: Philippines
eo: Filipinoj

en: Philippine Peso
eo: Filipina peso

en: Pitcairn
eo: Pitkairno

en: Poland
eo: Pollando

en: Puerto Rico
eo: Puertoriko

en: Qatar
eo: Kataro

en: Qatari Rial
eo: Katara rial

en: Romania
eo: Rumanujo

en: Russian Federation
eo: Rusio

en: Russian Ruble
eo: Rusa rublo

en: Rwanda
eo: Ruando

en: Rwanda Franc
eo: Ruanda franc

en: Saint Helena
eo: Sankta Heleno

en: Saint Helena Pound
eo: Sankta Helena pound

en: Saint Kitts And Nevis
eo: St. Kitso kaj Neviso

en: Saint Lucia
eo: St. Lucio

en: Saint Pierre And Miquelon
eo: St. Patro kaj Mikelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
eo: St. Vincento kaj la Grenadinoj

en: Samoa
eo: Samoo

en: San Marino
eo: Sanmarino

en: Sao Tome And Principe
eo: Sao-Tomeo kaj Principo

en: Saudi Arabia
eo: Saŭdarabio

en: Saudi Riyal
eo: Saŭda rijal

en: Senegal
eo: Senegalo

en: Seychelles
eo: Sejĉeloj

en: Seychelles Rupee
eo: Sejĉela rupee

en: Sierra Leone
eo: Siera-Leono

en: Singapore
eo: Singapuro

en: Singapore Dollar
eo: Singapura dolaro

en: Slovakia
eo: Slovakujo

en: Slovak Koruna
eo: Slovaka krono

en: Slovenia
eo: Slovenujo

en: Solomon Islands
eo: Solomoninsuloj

en: Solomon Islands Dollar
eo: Solomoninsula dolaro

en: Somalia
eo: Somalio

en: Somali Shilling
eo: Somalia ŝilingo

en: South Africa
eo: Sudafriko

en: Sri Lanka
eo: Srilanko

en: Sri Lanka Rupee
eo: Srilanka rupee

en: Sudan
eo: Sudano

en: Sudanese Dinar
eo: Sudana dinaro

en: Suriname
eo: Surinamo

en: Suriname Guilder
eo: Surinama guldeno

en: Svalbard And Jan Mayen
eo: Svalbard kaj Jan Majen

en: Swaziland
eo: Svazilando

en: Sweden
eo: Svedujo

en: Swedish Krona
eo: Sveda krono

en: Switzerland
eo: Svislando

en: Syrian Arab Republic
eo: Sirio, Araba Respubliko

en: Syrian Pound
eo: Siria pound

en: Taiwan, Province Of China
eo: Tajvano, Provinco de Ĉinio

en: New Taiwan Dollar
eo: Novtajvana dolaro

en: Tajikistan
eo: Taĝikujo

en: Tanzanian Shilling
eo: Tanzania ŝilingo

en: Thailand
eo: Tajlando

en: Tonga
eo: Tongo

en: Trinidad And Tobago
eo: Trinidado kaj Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
eo: Trinidada kaj Tobaga dolaro

en: Tunisia
eo: Tunizio

en: Tunisian Dinar
eo: Tuniza dolaro

en: Turkey
eo: Turkujo

en: Turkish Lira
eo: Turka lira

en: Turkmenistan
eo: Turkmenistano

en: Turks And Caicos Islands
eo: Turkaj kaj Kajkaj Insuloj

en: Tuvalu
eo: Tuvaluo

en: Uganda
eo: Ugando

en: Uganda Shilling
eo: Uganda ŝilingo

en: Ukraine
eo: Ukrainio

en: United Arab Emirates
eo: Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj

en: US Dollar (Next day)
eo: US dolaro (sekvonta tago)

en: US Dollar (Same day)
eo: US dolaro (sama tago)

en: Uruguay
eo: Urugvajo

en: Peso Uruguayo
eo: Urugvaja peso

en: Uzbekistan
eo: Uzbekistano

en: Uzbekistan Sum
eo: Uzbekistana sum

en: Vanuatu
eo: Vanuatuo

en: Venezuela
eo: Venezuelo

en: Viet Nam
eo: Vietnamo

en: Virgin Islands
eo: Fraŭlaj insuloj

en: Wallis And Futuna
eo: Wallis kaj Futuna

en: Western Sahara
eo: Okcident-Saĥaro

en: Yemen
eo: Jemeno

en: Yemeni Rial
eo: Jemena rial

en: Yugoslavia
eo: Jugoslavio

en: Yugoslavian Dinar
eo: Jugoslava dinaro

en: Zambia
eo: Zambio

en: Zimbabwe
eo: Zimbabvo

en: Zimbabwe Dollar
eo: Zimbabva dolaro

en: Manual
eo: Mane

en: Automatic
eo: Aŭtomate

en: Sheet%1
eo: Folio%1

en: Vertical Text
eo: Vertikala teksto

en: Add Comment
eo: Aldonu komenton

en: Remove Comment
eo: Forigu komenton

en: Change Border Color
eo: Ŝanĝu randkoloron

en: Format Percent
eo: Aranĝu procentojn

en: Multirow
eo: Plurlinie

en: Change Precision
eo: Ŝanĝu precizecon

en: Format Money
eo: Aranĝu monon

en: Increase Indent
eo: Pligrandigu deŝovon

en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigu deŝovon

en: Default Parameters
eo: Aprioraj parametroj

note: i18n:
en: page
eo: paĝo

en: pages
eo: paĝoj

en: file
eo: dosiero

en: name
eo: nomo

en: time
eo: tempo

en: date
eo: dato

en: author
eo: aŭtoro

en: email
eo: retpoŝto

en: org
eo: organizaĵo

en: sheet
eo: tabelo

en: Remove Columns
eo: Forigu kolumno(j)n

en: Remove Rows
eo: Forigu linio(j)n

en: Insert Rows
eo: Enŝovu linio(j)n

en: Change Text
eo: Ŝanĝu tekston

en: Change Angle
eo: Ŝanĝu angulon

en: Sort
eo: Ordigu

en: Resize
eo: Grandecŝanĝo

en: Autofill
eo: Aŭtoplenigo

en: Insert Cell
eo: Enŝovu ĉelon

en: Remove Cell
eo: Forigu ĉelon

en: Conditional Cell Attribute
eo: Kondiĉa ĉelatributo

en: Style of Cell
eo: Ĉelostilo

en: Insert Data From Database
eo: Enmetu datumojn el datumbazo

en: Cell Format...
eo: Ĉelformato...

en: Strike Out
eo: Trastreku

en: Select Font...
eo: Elektu tiparon...

en: Select Font Size
eo: Elektu tipargrandecon

en: Increase Font Size
eo: Pligrandigu tiparon

en: Decrease Font Size
eo: Malpligrandigu tiparon

en: Text Color
eo: Tekstkoloro

en: Align Left
eo: Maldekstre alĝustigu

en: Align Center
eo: Centre alĝustigu

en: Align Right
eo: Dekstre alĝustigu

en: Align Top
eo: Supre alĝustigu

en: Align Middle
eo: Meze alĝustigu

en: Align Bottom
eo: Malsupre alĝustigu

en: Increase the indentation.
eo: Pligrandigu deŝovon

en: Decrease the indentation.
eo: Malpligrandigu deŝovon

en: Change Angle...
eo: Ŝanĝu angulon...

en: Percent Format
eo: Procentformato

en: Increase Precision
eo: Pli precizeca

en: Decrease Precision
eo: Malpli preciza

en: Money Format
eo: Monformato

en: Upper Case
eo: Majuskligu

en: Convert all letters to upper case.
eo: Majuskligu ĉiujn literojn.

en: Lower Case
eo: Minuskligu

en: Convert all letters to lower case.
eo: Minuskligu ĉiujn literojn.

en: Convert First Letter to Upper Case
eo: Majuskligu unuan literon

en: Background Color
eo: Fonkoloro

en: Set the background color.
eo: Ŝanĝu fonkoloron

en: Border Left
eo: Maldekstra rando

en: Border Right
eo: Dekstra rando

en: Border Top
eo: Supra rando

en: Border Bottom
eo: Malsupra rando

en: All Borders
eo: Ĉiuj randoj

en: Remove Borders
eo: Forigu randojn

en: Border Outline
eo: Randlinio

en: Border Color
eo: Randkoloro

en: Select a new border color.
eo: Ŝanĝu randkoloron

en: Modify Cell
eo: Ŝanĝu ĉelon

en: Insert Cells...
eo: Enŝovu ĉelo(j)n...

en: Remove Cells...
eo: Forigu ĉelo(j)n...

en: Dissociate Cells
eo: Malligu ĉelojn

en: Conditional Cell Attributes...
eo: Kondiĉaj ĉelatributoj...

en: Conditional Cell Attributes
eo: Kondiĉaj ĉelatributoj

en: Validity...
eo: Valideco...

en: Validity
eo: Valideco

en: &Add/Modify Comment...
eo: &Aldonu/ŝanĝu komenton...

en: &Remove Comment
eo: &Forigu komenton

en: Remove this cell's comment.
eo: Forigu komenton.

en: Comment
eo: Komenton

en: Resize Column...
eo: Ŝanĝu grandecon de kolumno...

en: Change the width of a column.
eo: Ŝanĝas la grandecon de kolumno.

en: Inserts a new column into the spreadsheet.
eo: Enmetas novan kolumnon en la tabelon.

en: Delete Columns
eo: Forigu kolumno(j)n

en: Removes a column from the spreadsheet.
eo: Forigas kolumnon el la tabelo.

en: Hide Columns
eo: Kaŝu kolumno(j)n

en: Hide the column from view.
eo: Kaŝu kolumnon

en: Show Columns...
eo: Montru kolumno(j)n...

en: Show hidden columns.
eo: Montru kaŝitajn kolumnojn.

en: Equalize Column
eo: Egaligu kolumnon

en: Resizes selected columns to be the same size.
eo: Ŝanĝas gandecon de la elektitaj kolumnoj al la sama grandeco.

en: Show Columns
eo: Montru kolumno(j)n

en: Show hidden columns in the selection.
eo: Montras kaŝitajn kolumnojn en la elektita areo.

en: Resize Row...
eo: Ŝanĝu grandecon de linio...

en: Change the height of a row.
eo: Ŝanĝas la grandecon de linio.

en: Inserts a new row into the spreadsheet.
eo: Enmetas novan linion en la tabelon.

en: Delete Rows
eo: Forigu linio(j)n

en: Removes a row from the spreadsheet.
eo: Forigas linion el la tabelo.

en: Hide Rows
eo: Kaŝu linio(j)n

en: Hide a row from view.
eo: Kaŝu linion

en: Show Rows...
eo: Montru linio(j)n...

en: Show hidden rows.
eo: Montru kaŝitajn liniojn.

en: Equalize Row
eo: Egaligu linion

en: Resizes selected rows to be the same size.
eo: Ŝanĝas gandecon de la elektitaj linioj al la sama grandeco.

en: Show Rows
eo: Montru linio(j)n

en: Show hidden rows in the selection.
eo: Montras kaŝitajn liniojn en la elektita areo.

en: Adjust Row && Column
eo: Alĝustigu linion && kolumnon

en: Insert Sheet
eo: Enŝovu tabelon

en: Insert a new sheet.
eo: Enŝovu novan tabelon

en: Remove the active sheet.
eo: Forigu aktivan tabelon.

en: Rename Sheet...
eo: Alinomu tabelon...

en: Rename the active sheet.
eo: Alinomu la aktivan tabelon.

en: Show Sheet...
eo: Montru tabelon...

en: Show a hidden sheet.
eo: Montru kaŝitan tabelon.

en: Hide the active sheet.
eo: Kaŝu la aktivan tabelon.

en: Set the worksheet formatting.
eo: Agordu la formaton de la tabelo.

en: Area Name...
eo: Areonomo...

en: Show Area...
eo: Montru areon...

en: &Function...
eo: &Funkcio...

en: Insert math expression.
eo: Enmetu matematikan esprimon.

en: &Series...
eo: &Serioj...

en: Insert a series.
eo: Enŝovu serion.

en: &Link...
eo: &Ligo...

en: &Chart
eo: &Diagramo

en: Insert a chart.
eo: Enmetu diagramon.

en: From &Database...
eo: De &datumbazo...

en: From &Text File...
eo: De &teksto dosiero...

en: &Sort...
eo: &Ordigu...

en: Sort a group of cells.
eo: Ordigu grupon de ĉeloj.

en: Sort &Decreasing
eo: Ordigu &malpligrandiĝante

en: Sort &Increasing
eo: Ordigu &pligrandiĝante

en: Show Page Borders
eo: Montru paĝmarĝenojn

en: Recalculate Sheet
eo: Rekalkulu tabelon

en: Special Paste...
eo: Aparta enŝovo...

en: Autosum
eo: Aŭtosumo

en: Insert the 'sum' function
eo: Enmetu 'sum'-funkcion

en: Check the spelling.
eo: Literumado

en: Formula Selection
eo: Formulo - elekto

en: Insert a function.
eo: Enmetu funkcion.

en: Others...
eo: Aliaj...

en: &Consolidate...
eo: &Firmigu...

en: &Goal Seek...
eo: &Ripeta rekalkulo ĝis...

en: &Subtotals...
eo: &Subsumoj...

en: &Text to Columns...
eo: &Teksto al kolumnojn...

en: &Multiple Operations...
eo: &Pluraj operacioj...

en: Custom Lists...
eo: Propraj listoj...

en: Goto Cell...
eo: Iru al ĉelo...

en: Next Sheet
eo: Sekvonta tabelo

en: Move to the next sheet.
eo: Movu al la sekvonta tabelo.

en: Previous Sheet
eo: Antaŭa tabelo

en: Move to the previous sheet.
eo: Movu al la antaŭa tabelo.

en: First Sheet
eo: Unua tabelo

en: Move to the first sheet.
eo: Movu al unua tabelo.

en: Last Sheet
eo: Lasta tabelo

en: Move to the last sheet.
eo: Movu al lasta tabelo.

en: Configure KSpread...
eo: Agordu Tabelkalkulilon...

en: None
eo: Neniu

en: No calculation
eo: Neniu kalkulo

en: Sum
eo: Sumo

en: Max
eo: Maks

en: Average
eo: Averaĝo

en: Count
eo: Nombro

en: CountA
eo: NombroA

en: Spell Checking
eo: Literumado

en: Spell checking is complete.
eo: Literumado finis.

en: You must select multiple cells.
eo: Elektu plurajn ĉelojn.

en: Insert Link
eo: Enmetu ligon

en: Adjust Column
eo: Alĝustigu kolumnon

en: Adjust Row
eo: Alĝustigu linion

en: Selection List...
eo: Elektolisto...

en: Enter name:
eo: Donu nomon:

en: You cannot delete the only sheet.
eo: Vi ne povas forigi la solan tabelon de la aro.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
eo: Vi estas foriganta la nunan tabelon.
    Ĉu vi volas daŭrigi?

en: Change Sheet Name
eo: Ŝanĝu tabelnomon

en: Sheet name cannot be empty.
eo: Tabelnomo ne estu malplena.

en: This name is already used.
eo: Tiu nomo jam estas uzata.

en: File to open
eo: Malfermenda dosiero

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 5
en: Conversion
eo: Konverto

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 11
en: Bool value to convert
eo: La konvertenda BOOL valoro

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 16
en: BOOL2STRING(value)
eo: BOOL2STRING(valoro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 17
en: BOOL2STRING(true) returns "True"
eo: BOOL2STRING(true) estas "True"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 18
en: BOOL2STRING(false) returns "False"
eo: BOOL2STRING(false) estas "False"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 27
en: Integer value to convert
eo: La konvertenda INTEGER valoro

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 32
en: INT2BOOL(value)
eo: INT2BOOL(valoro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 33
en: INT2BOOL(1) returns true
eo: INT2BOOL(1) estas true

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 34
en: INT2BOOL(0) returns false
eo: INT2BOOL(0) estas false

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 35
en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
eo: OR(INT2BOOL(1), false) estas true

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 49
en: BOOL2INT(value)
eo: BOOL2INT(valoro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 50
en: BOOL2INT(True) returns 1
eo: BOOL2INT(True) estas 1

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 51
en: BOOL2INT(False) returns 0
eo: BOOL2INT(False) estas 0

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 65
en: NUM2STRING(value)
eo: NUM2STRING(valoro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 66
en: NUM2STRING(10) returns "10"
eo: NUM2STRING(10) estas "10"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 67
en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
eo: NUM2STRING(2.05) estas "2.05"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 68
en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
eo: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) estas True

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 90
en: A one character string to convert
eo: Unu-litera teksto (signo) por konverti

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 94
en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
eo: La CharToAscii()-funkcio redonas la ASCI-kodon de la donita signo.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 95
en: CHARTOASCII(value)
eo: CHARTOASCII(valoro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 96
en: CHARTOASCII("v") returns 118
eo: CHARTOASCII("v") estas 118

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 97
en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
eo: CHARTOASCII(r) estas eraro. La signo devas esti en citiloj.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 105
en: The ASCII values to convert
eo: La konvertenda(j) ASCII-valoro(j)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 109
en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
eo: La AsciiToChar()-funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ASCII-kodon

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 110
en: ASCIITOCHAR(value)
eo: ASCIITOCHAR(valoro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 111
en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
eo: ASCIITOCHAR(118) estas "v"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 112
en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
eo: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) estas "KDE"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 120
en: Value in X
eo: Valoro en X

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 124
en: Value in Y
eo: Valoro en Y

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 128
en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
eo: La funkcio POLR() redonas la radiuson respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 129
en: POLR(X;Y)
eo: POLR( X;Y )

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 130
en: POLR(12;12) returns 16.9705
eo: POLR(12;12) redonas 16.9705

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 131
en: POLR(12;0) returns 12
eo: POLR(12;0) redonas 12

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 150
en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
eo: La funkcio POLA() redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 151
en: POLA(X;Y)
eo: POLA( X;Y )

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 152
en: POLA(12;12) returns 0.78539816
eo: POLA(12;12) estas 0.78539816

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 153
en: POLA(12;0) returns 0
eo: POLA(12;0) estas 0

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 154
en: POLA(0;12) returns 1.5707
eo: POLA(0;12) estas 1.5707

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 165
en: Radius
eo: Radiuso

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 169
en: Angle (radians)
eo: Angulo (rad)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 173
en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
eo: La funkcio CARX() redonas la X-koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 174
en: CARX(Radius;Angle)
eo: CARX( Radiuso;Angulo )

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 175
en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
eo: CARX(12;1.5707) redonas 0.00115592

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 176
en: CARX(12;0) returns 12
eo: CARX(12;0) redonas 12

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 187
en: Value
eo: Valoro

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 191
en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
eo: La funkcio DECSEX() konvertas duoble precizan reelon al tempovaloro.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 192
en: DECSEX(double)
eo: DEC2HEX(duobla reelo)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 193
en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
eo: DECSEX(1.6668) donas 1:40

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 194
en: DECSEX(7.8) returns 7:47
eo: DECSEX(7.8) donas 7:47

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 202
en: Hours
eo: Horoj

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 206
en: Minutes
eo: Minutoj

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 210
en: Seconds
eo: Sekundoj

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 214
en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
eo: La funkcio SEXDEC() redonas la dekuman valoron de tempoesprimo.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 215
en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
eo: SEXDEC(tempovaloro) aŭ SEXDEC(horoj,minutoj,sekundoj)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 216
en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
eo: SEXDEC(1;5;7) redonas 1.0852778

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 217
en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
eo: DECSEX("8:05") redonas 8.08333333

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 233
en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
eo: La funkcio CARY() redonas la Y-koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 234
en: CARY(Radius;Angle)
eo: CARY(radiuso,angulo)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 235
en: CARY(12;1.5707) returns 12
eo: CARY(12;1.5707) redonas 12

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 236
en: CARY(12;0) returns 0
eo: CARY(12;0) redonas 0

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 247
en: Number
eo: Nombro

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 251
en: The ROMAN() function returns the number in roman format. Number should be positive and entire.
eo: La funkcio ROMAN() redonas la nombron la romia formo. La nombro estus pozitiva entjero.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 252
en: ROMAN(Number)
eo: ROMAN(nombro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 253
en: ROMAN(99) returns "XCIX"
eo: ROMAN(99) redonas "XCIX"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 254
en: ROMAN(-55) returns "Err"
eo: ROMAN(-55) redonas "Err"

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 263
en: Numeral
eo: Nombro

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 267
en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
eo: La funkcio ARABIC() ŝanĝas romanan nombrosignon al numero.

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 268
en: ARABIC(Numeral)
eo: ARABIC(nombro)

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 269
en: ARABIC("IV") returns 4
eo: ARABIC("IV") donas 4

note: i18n: file extensions/conversion.xml line 270
en: ARABIC("XCIX") returns 99
eo: ARABIC("XCIX") donas 99

note: i18n: file extensions/database.xml line 5
en: Database
eo: Datumbazo

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 11
en: Date
eo: Dato

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 56
en: Time
eo: Tempo

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 231
en: First (earlier) date value
eo: Unua (malplifrua) datvaloro

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 235
en: Second date value
eo: Dua datvaloro

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 239
en: Calculation mode
eo: Kalkultipo

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 310
en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
eo: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") donas 4

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 318
en: Year
eo: Jaro

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 322
en: Month
eo: Monato

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 326
en: Day
eo: Tago

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 330
en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
eo: La funkcio DayOfYear() redonas la numeron de la tago en la jaro (1...365).

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 331
en: DAYOFYEAR(year;month;date)
eo: DAYOFYEAR(jaro; monato; tago)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 332
en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
eo: DAYOFYEAR(2000;12;1) redonas 336

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 333
en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
eo: DAYOFYEAR(2000;2;29) redonas 60

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 353
en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
eo: La funkcio date() redonas la daton laŭ landa/lingva konvencio(dependas de via instalita lokaĵo).

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 354
en: DATE(year;month;date)
eo: DATE(jaro;monato;tago)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 355
en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
eo: DATE(2000;5;5) redonas "Vendredo, la 5a de Majo 2000"

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 375
en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
eo: La funkcio time() redonas la tempon laŭ landa/lingva konvencio (dependas de via instalita lokaĵo).

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 376
en: TIME(hours;minutes;seconds)
eo: TIME(horoj;minutoj;sekundoj)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 377
en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
eo: TIME(10;2;2) redonas 10:02:02

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 378
en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
eo: TIME(10;70;0) redonas 11:10:0

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 379
en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
eo: TIME(10;-40;0) redonas 9:20:0

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 391
en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
eo: La funkcio hours() redonas la horojn de tempoesprimo.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 392
en: HOURS(time)
eo: HOURS(tempo)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 393
en: HOURS("10:5:2") returns 10
eo: HOURS("10:5:2") redonas 10

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 406
en: ISLEAPYEAR(year)
eo: ISLEAPYEAR(jaro)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 407
en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
eo: ISLEAPYEAR(2000) redonas True

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 423
en: The function DAYSINMONTH() returns number of days in the given year and month.
eo: La funkcio daysInMonth() redonas la nombron de tagoj en la donita monato de la donita jaro.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 424
en: DAYSINMONTH(year;month)
eo: DAYSINMONTH(jaro;monato)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 425
en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
eo: DAYSINMONTH(2000;2) redonas 29

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 437
en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
eo: La funkcio daysInYear() redonas la nombron de tagoj en la donita jaro.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 438
en: DAYSINYEAR(year)
eo: DAYSINYEAR(jaro)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 439
en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
eo: DAYSINYEAR(2000) estas 366

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 451
en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
eo: La funkcio weeksInYear() redonas la nombron de semajnoj en la donita jaro.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 452
en: WEEKSINYEAR(year)
eo: WEEKSINYEAR(jaro)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 453
en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
eo: WEEKSINYEAR(2000) estas 52

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 465
en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
eo: La funkcio minutes() redonas la minutojn de tempoesprimo.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 466
en: MINUTES(time)
eo: MINUTES(tempo)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 467
en: MINUTES("10:5:2") returns 5
eo: MINUTES("10:5:2") estas 5

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 479
en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
eo: La funkcio seconds() redonas la sekundojn de tempoesprimo.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 480
en: SECONDS(time)
eo: SECONDS(tempo)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 481
en: SECONDS("10:5:2") returns 2
eo: SECONDS("10:5:2") estas 2

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 489
en: Number of day in week (1..7)
eo: Day(): Numero de la tago en la semajno (1..7)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 504
en: Number of month (1..12)
eo: Numero de la monato (1..12)

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 520
en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
eo: CURRENTDATE() redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002"

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 556
en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
eo: CURRENTDATETIME() redonas "Sabato, la 13a de Aprilo 2002 19:12:01"

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 564
en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
eo: La funkcio currentTime() redonas la nunan tempon laŭ landa/lingva konvencio.

note: i18n: file extensions/datetime.xml line 566
en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
eo: CURRENTTIME() redonas "19:12:01"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 15
en: Base
eo: Bazo

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 19
en: Precision
eo: Precizeco

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 23
en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
eo: La funkcio BASE() konvertas dekuma nombro al signoĉeno kun x-uma nombro kun (2 <= x <= 36).

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 25
en: BASE(128;8) returns "200"
eo: BASE(128;8) donas "200"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 26
en: BASE(123.47;16;6) returns "7B.7851EB"
eo: BASE(123.47;16;6) donas "7B.7851EB"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 192
en: The value to convert
eo: La konvertenda valoro

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 196
en: The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number.
eo: La funkcio DEC2BIN() redonas la (dekuman) valoron kiel duuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 197
en: DEC2BIN(value)
eo: DEC2BIN(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 198
en: DEC2BIN(12) returns "1100"
eo: DEC2BIN(12) redonas "1100"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 199
en: DEC2BIN(55) returns "110111"
eo: DEC2BIN(55) redonas "110111"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 211
en: The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number.
eo: La funkcio DEC2HEX() redonas la valoron kiel deksesuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 212
en: DEC2HEX(value)
eo: DEC2HEX(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 213
en: DEC2HEX(12) returns "c"
eo: DEC2HEX(12) redonas "c"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 214
en: DEC2HEX(55) returns "37"
eo: DEC2HEX(55) redonas "37"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 226
en: The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number.
eo: La funkcio DEC2OCT() redonas la valoron kiel okuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 227
en: DEC2OCT(value)
eo: DEC2OCT(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 228
en: DEC2OCT(12) returns "14"
eo: DEC2OCT(12) redonas "14"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 229
en: DEC2OCT(55) returns "67"
eo: DEC2OCT(55) redonas "67"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 241
en: The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number.
eo: La funkcio OCT2BIN() redonas la okuman valoron kiel duuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 242
en: OCT2BIN(value)
eo: OCT2BIN(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 243
en: OCT2BIN("12") returns "1010"
eo: OCT2BIN("12") redonas "1010"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 244
en: OCT2BIN("55") returns "101101"
eo: OCT2BIN("55") redonas "101101"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 256
en: The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
eo: La funkcio OCT2DEC() redonas la okuman valoron kiel dekuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 257
en: OCT2DEC(value)
eo: OCT2DEC(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 258
en: OCT2DEC("12") returns 10
eo: OCT2DEC("12") redonas 10

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 259
en: OCT2DEC("55") returns 45
eo: OCT2DEC("55") redonas 45

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 271
en: The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number.
eo: La funkcio OCT2HEX() redonas la okuman valoron kiel deksesuman nombron.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 272
en: OCT2HEX(value)
eo: OCT2HEX(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 273
en: OCT2HEX("12") returns "a"
eo: OCT2HEX("12") redonas "a"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 274
en: OCT2HEX("55") returns "2d"
eo: OCT2HEX("55") redonas "2d"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 286
en: The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
eo: La funkcio BIN2DEC() redonas la duuman valoron kiel dekuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 287
en: BIN2DEC(value)
eo: BIN2DEC(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 288
en: BIN2DEC("1010") returns 10
eo: BIN2DEC("1010") redonas 10

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 289
en: BIN2DEC("11111") returns 31
eo: BIN2DEC("11111") redonas 31

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 301
en: The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number.
eo: La funkcio BIN2OCT() redonas la duuman valoron kiel okuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 302
en: BIN2OCT(value)
eo: BIN2OCT(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 303
en: BIN2OCT("1010") returns "12"
eo: BIN2OCT("1010") redonas  "12"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 304
en: BIN2OCT("11111") returns "37"
eo: BIN2OCT("11111") redonas "37"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 316
en: The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number.
eo: La funkcio BIN2HEX() redonas la duuman valoron kiel dekseseuman nombron.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 317
en: BIN2HEX(value)
eo: BIN2HEX(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 318
en: BIN2HEX("1010") returns "a"
eo: BIN2HEX("1010") redonas "a"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 319
en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
eo: BIN2HEX("11111") redonas "1f"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 331
en: The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
eo: La funkcio HEX2DEC() redonas la deksesuman valoron kiel dekuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 332
en: HEX2DEC(value)
eo: HEX2DEC(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 333
en: HEX2DEC("a") returns 10
eo: HEX2DEC("a") redonas 10

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 334
en: HEX2DEC("37") returns 55
eo: HEX2DEC("37") redonas 55

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 346
en: The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number.
eo: La funkcio HEX2OCT() redonas la deksesuman valoron kiel okuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 347
en: HEX2OCT(value)
eo: HEX2OCT(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 348
en: HEX2OCT("a") returns "12"
eo: HEX2OCT("a") redonas  "12"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 349
en: HEX2OCT("37") returns "67"
eo: HEX2OCT("37") redonas "67"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 361
en: The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number.
eo: La funkcio HEX2BIN() redonas la deksesuman valoron kiel duuma nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 362
en: HEX2BIN(value)
eo: HEX2BIN(valoro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 363
en: HEX2BIN("a") returns "1010"
eo: HEX2BIN("a") redonas "1010"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 364
en: HEX2BIN("37") returns "110111"
eo: HEX2BIN("37") redonas "110111"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 372
en: Real coefficient
eo: Reela koeficiento

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 376
en: Imaginary coefficient
eo: Imaginara koeficiento

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 380
en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
eo: La funkcio COMPLEX(reala,imaginara) redonas kompleksan nombron de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 381
en: COMPLEX(real;imag)
eo: COMPLEX(reala;imaginara)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 382
en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
eo: COMPLEX(1.2;3.4) donas "1.2+3.4i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 383
en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
eo: COMPLEX(0;-1) donas "-i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 391
en: Complex number
eo: Kompleksa nombro

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 395
en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
eo: La funkcio IMAGINARY(signoĉeno) redonas imaginaran koeficienton de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 396
en: IMAGINARY(string)
eo: IMAGINARY(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 397
en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
eo: IMAGINARY("1.2+3.4i") donas 3.4

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 398
en: IMAGINARY("1.2") returns 0
eo: IMAGINARY("1.2") donas 0

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 410
en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
eo: La funkcio IMREAL(signoĉeno) redonas la realan koeficienton de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 411
en: IMREAL(string)
eo: IMREAL(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 412
en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
eo: IMREAL("1.2+3.4i") donas 1.2

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 413
en: IMREAL("1.2i") returns 0
eo: IMREAL("1.2i") donas 0

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 425
en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
eo: La funkcio IMCOS(signoĉeno) donas la kosinuson de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 426
en: IMCOS(string)
eo: IMCOS(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 427
en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
eo: IMCOS("1+i") donas "0.83373-0.988898i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 428
en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
eo: IMCOS("12i") donas 81 377.4

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 440
en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
eo: La funkcio IMSIN(signoĉeno) donas la sinuson de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 441
en: IMSIN(string)
eo: IMSIN(signovico)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 442
en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
eo: IMSIN("1+i") donas "1.29846+0.634964i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 443
en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
eo: IMSIN("1.2") donas -0.536573

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 455
en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
eo: La funkcio IMEXP(signoĉeno) redonas la eksponecialon de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 456
en: IMEXP(string)
eo: IMEXP(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 457
en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
eo: IMEXP("2-i") donas "3.99232-6.21768i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 458
en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
eo: IMEXP("12i") donas "0.843854-0.536573i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 470
en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
eo: La funkcio IMLN() redonas la naturan logaritmon de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 471
en: IMLN(string)
eo: IMLN(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 472
en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
eo: IMLN("3-i") donas "1.15129-0.321751i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 473
en: IMLN("12") returns 2.48491
eo: IMLN("12") donas 2.48491

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 485
en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
eo: La funkcio IMSQRT(signoĉeno) redonas kvadratan radikon de kompleksa nombro.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 486
en: IMSQRT(string)
eo: IMSQRT(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 487
en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
eo: IMSQRT("1+i") donas "1.09868+0.45509i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 488
en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
eo: IMSQRT("1.2i") donas "0.774597+0.774597i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 500
en: Power
eo: Potenco

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 504
en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
eo: La funkcio IMPOWER(signoĉeno) redonas potencitan kompleksan nombron.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 505
en: IMPOWER(string)
eo: IMPOWER(signoĉeno)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 506
en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
eo: IMPOWER("4-i";2) donas "15-8i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 507
en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
eo: IMPOWER("1.2";2) donas 1.44

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 536
en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
eo: La funkcio IMSUM() redonas la sumon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 537
en: IMSUM(value;value;...)
eo: IMSUM( valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 538
en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
eo: IMSUM(1.2;"3.4+5i") redonas "4.6+5i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 539
en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
eo: IMSUM(1.2;"1i") donas "1.2+i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 567
en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
eo: La funkcio IMDIV() redonas la kvocienton de pluraj komplekaj nombroj de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 568
en: IMDIV(value;value;...)
eo: IMDIV(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 569
en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
eo: IMDIV(1.2;"3.4+5i") donas "0.111597+0.164114i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 570
en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
eo: IMDIV("12+i";"12-i") donas "0.986207+0.16551i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 599
en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
eo: La funkcio IMSUB() redonas la diferencon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 600
en: IMSUB(value;value;...)
eo: IMSUB(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 601
en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
eo: IMSUB(1.2;"3.4+5i") donas "-2.2-5i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 602
en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
eo: IMSUB(1.2;"1i") donas "1.2-i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 630
en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
eo: La funkcio IMPRODUCT() redonas la produkton de pluraj komplekaj nombroj de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 631
en: IMPRODUCT(value;value;...)
eo: IMPRODUCT(valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 632
en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
eo: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") donas "4.08+6i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 633
en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
eo: IMPRODUCT(1.2;"1i") donas "+1.2i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 645
en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
eo: La funkcio IMCONJUGATE(kompleksa nombro) redonas la konjugitan kompleksan nombron.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 646
en: IMCONJUGATE(complex number)
eo: IMCONJUGATE(kompleksa nombro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 647
en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
eo: IMCONJUGATE("1.2+5i") donas "1.2-5i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 648
en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
eo: IMCONJUGATE("-i") donas "i"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 649
en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
eo: IMCONJUGATE("12") donas "12"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 661
en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
eo: La funkcio IMARGUMENT(kompleksa nombro) redonas la argumenton de kompleksa nombro de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 662
en: IMARGUMENT(complex number)
eo: IMARGUMENT(kompleksa nombro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 663
en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
eo: IMARGUMENT("1.2+5i") donas 0.6072

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 664
en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
eo: IMARGUMENT("-i") donas -1.57079633

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 665
en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
eo: IMARGUMENT("12") donas "#Div/0"

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 677
en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
eo: La funkcio IMABS(kompleksa nombro) redonas la normon de kompleksa nombro de la formo x+yi.

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 678
en: IMABS(complex number)
eo: IMABS(kompleksa nombro)

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 679
en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
eo: IMABS("1.2+5i") donas 5.1419

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 680
en: IMABS("-i") returns 1
eo: IMABS("-i") donas 1

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 681
en: IMABS("12") returns 12
eo: IMABS("12") donas 12

note: i18n: file extensions/engineering.xml line 689
en: Floating point value
eo: Reela valoro

note: i18n: file extensions/financial.xml line 5
en: Financial
eo: Financo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 247
en: Fraction
eo: Frakcio

note: i18n: file extensions/financial.xml line 307
en: Present value
eo: Nuna valoro

note: i18n: file extensions/financial.xml line 311
en: Rate
eo: Procentoj

note: i18n: file extensions/financial.xml line 315
en: Periods
eo: Periodoj

note: i18n: file extensions/financial.xml line 319
en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
eo: La funkcio FV() redonas la futuran valoron de investo, se donitaj estas la rendimento (la jara profito en procentoj) kaj la pasinta tempo. Se vi hvas 1000 EUR en bankokonto kaj rikoltas 8% da interezoj, post du jaroj vi havos FV( 1000; 0,08; 2 ) = 1166,40 EUR.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 320
en: FV(present value;yield;periods)
eo: FV(nuna valoro; rendimento; periodoj)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 321
en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
eo: FV( 1000; 0,08; 2 ) donas 1166,40

note: i18n: file extensions/financial.xml line 418
en: Future value
eo: Futura valoro

note: i18n: file extensions/financial.xml line 422
en: Interest rate
eo: Interezo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 430
en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
eo: La funkcio PV() redonas la nun necesan investon, por ricevi ĉe donita interezo aŭ inflacio post donita tempo certan valoron en estonteco. Se vi ekzemple bezonas 1166,40 EUR por via nova komputilo kaj volas aĉeti ĝin post du jaroj dum kiuj vi rikoltas 8%-an interezon, vi devas investi nun PV(1166,4;0,08;2) = 1000 EUR.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 431
en: PV(future value;rate;periods)
eo: PV(futura valoro; interezo; periodoj)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 432
en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
eo: PV( 1166,4; 0,08; 2 ) donas 1000

note: i18n: file extensions/financial.xml line 444
en: Period
eo: Periodo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 558
en: Payment per period
eo: Pago laŭ periodo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 602
en: Principal
eo: Kapitalo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 610
en: Periods per year
eo: Periodoj en jaro

note: i18n: file extensions/financial.xml line 614
en: Years
eo: Jaroj

note: i18n: file extensions/financial.xml line 618
en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
eo: La funkcio compound() redonas la valoron de investo, ĉe donita kapitalo, interezo, interezkalkula ofteco kaj daŭro. Ekzemple: 5000 EUR ĉe interezo de 12% kvaronjare kalkulita dum 5 jaroj fariĝos compound( 5000; 0,12; 4; 5 ) = 9030,56 EUR.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 619
en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
eo: COMPOUND(kapitalo;interezo;periodoj;periodoj_po_jaro)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 620
en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
eo: COMPOUND(5000;0,12;4;5 ) estas 9030,56

note: i18n: file extensions/financial.xml line 640
en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
eo: La funkcio continuous() kalkulas la rezulton de akumuliĝanta (ĉiutage kalkulita) interezo ĉe donita kapitalo, interezo kaj tempo en jaroj. Ekzemple: 1000 EUR rikoltantaj 10% dum unu jaro fariĝas continuous(1000; 0,1; 1) = 1105,17 EUR.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 641
en: CONTINOUS(principal;interest;years)
eo: CONTINOUS(kapitalo;interezo;jaroj)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 642
en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
eo: CONTINOUS(1000; 0,1; 1) estas 1105,17

note: i18n: file extensions/financial.xml line 650
en: Nominal interest rate
eo: Nominala interezo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 687
en: Effective interest rate
eo: Efektiva interezo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 695
en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
eo: La funkcio nominal() kalkulas la nominalan interezon ĉe donita efektiva interezo kalkulata ĉe certaj intervaloj. Ekzemple por rikolti jare 8% ĉe konto kun monate kalkulata interezo vi bezonas nominal(0,08;12) = 7,72% da interezo.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 696
en: NOMINAL(effective;periods)
eo: NOMINAL(efektiva_interezo;periodoj)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 697
en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
eo: NOMINAL(0,08;12 ) estas 0,0772

note: i18n: file extensions/financial.xml line 705
en: Face value
eo: Origina valoro

note: i18n: file extensions/financial.xml line 717
en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
eo: La funkcio zero_coupon() kalkulas la valoron de nulkupona (nurvenda) prunto. Ekzemple: se la interezo estas 10%, prunto de 1000 EUR rikoltota post 20 jaroj havas valoron de zero_coupon( 1000; 0,1; 20) = 148,64 EUR.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 718
en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
eo: ZERO_COUPON(origina_valoro;interezo;jaroj)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 719
en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
eo: ZERO_COUPON(1000;0,1;20) estas 148,64

note: i18n: file extensions/financial.xml line 731
en: Coupon rate
eo: kuponinterezo

note: i18n: file extensions/financial.xml line 747
en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
eo: La funkcio level_coupon() kalkulas la valoron de fiksintereza prunto. Ekzemple: se la interezo estas 10%, fiksintereza prunto de 1000 EUR kun duonjaraj pagoj de 13%, kaj kiu maturiĝos post 4 jaroj havas valoron de level_coupon( 1000; 0,13; 2; 4; 0,1) =1096,95 EUR.

note: i18n: file extensions/financial.xml line 748
en: LEVEL_COUPON(face value;rate;years)
eo: LEVEL_COUPON(bondvaloro;interezo;jaroj)

note: i18n: file extensions/financial.xml line 749
en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
eo: LEVEL_COUPON(1000;0,13; 2; 4; 0,1) estas 1096,95

note: i18n: file extensions/financial.xml line 757
en: Cost
eo: Kostoj

note: i18n: file extensions/financial.xml line 824
en: Factor
eo: Faktoro

note: i18n: file extensions/financial.xml line 869
en: Currency
eo: Mono

note: i18n: file extensions/financial.xml line 875
en: EURO("DEM") equals 1.95583
eo: EURO("DEM") estas 1.95583

note: i18n: file extensions/information.xml line 16
en: N(value)
eo: N(valoro)

note: i18n: file extensions/information.xml line 17
en: N(3.14) returns 3.14
eo: N(3.14) donas 3.14

note: i18n: file extensions/information.xml line 39
en: Any value
eo: Iu ajn valoro

note: i18n: file extensions/information.xml line 43
en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio ISLOGICAL() redonas True, se la argumento estas bulea valoro aliokzae False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 45
en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
eo: ISLOGICAL(A1>A2) donas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 46
en: ISLOGICAL(12) returns False
eo: ISLOGICAL(12) donas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 58
en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio ISBLANK() donas True, se la argumento estas malplena signoĉeno, aliokaze False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 60
en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
eo: ISBLANK(A1) donas True se A1 estas malplena

note: i18n: file extensions/information.xml line 61
en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
eo: ISBLANK(A1) donas False se A1 enhavas valoron

note: i18n: file extensions/information.xml line 105
en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio ISTIME() donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 107
en: ISTIME("12:05") returns True
eo: ISTIME("12:05") donas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 108
en: ISTIME("hello") returns False
eo: ISTIME("saluton") donas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 120
en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
eo: La funkcio ISDATA() donas True, se la argmuento estas dato aliokaze False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 122
en: ISDATE("2000-2-2") returns True
eo: ISDATA("200-2-2") donas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 123
en: ISDATE("hello") returns False
eo: ISDATE("saluton") donas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 137
en: ISREF(A12) returns true
eo: ISREF(A12) donas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 138
en: ISREF("hello") returns false
eo: ISREF("saluton") donas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 150
en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
eo: La funkcio ISTEXT() donas True, se la argumento estas signoĉeno, aliokaze False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 152
en: ISTEXT(12) returns False
eo: ISTEXT(12) estas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 153
en: ISTEXT("hello") returns True
eo: ISTEXT("saluton") estas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 197
en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
eo: La funkcio ISODD() donas True se la nombro estas nepara aliokaze rezultas False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 198
en: ISODD(x)
eo: ISODD( x )

note: i18n: file extensions/information.xml line 199
en: ISODD(12) returns False
eo: ISODD(12) donas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 200
en: ISODD(-7) returns True
eo: ISODD(-7) donas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 212
en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
eo: La funkcio ISEVEN() donas True se la nombro estas para, aliokaze rezultas False.

note: i18n: file extensions/information.xml line 213
en: ISEVEN(x)
eo: ISEVEN( x )

note: i18n: file extensions/information.xml line 214
en: ISEVEN(12) returns True
eo: ISEVEN(12) donas True

note: i18n: file extensions/information.xml line 215
en: ISEVEN(-7) returns False
eo: ISEVEN(-7) donas False

note: i18n: file extensions/information.xml line 280
en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
eo: TYPE(A1) donas 2, se A1 enhavas "Text"

note: i18n: file extensions/information.xml line 281
en: TYPE(-7) returns 1
eo: TYPE(-7) donas 1

note: i18n: file extensions/information.xml line 282
en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
eo: TYPE(A2) donas 1, se A2 enhavas "=CURRENTDATE()"

note: i18n: file extensions/logic.xml line 5
en: Logical
eo: Logika

note: i18n: file extensions/logic.xml line 31
en: Boolean values
eo: Buleaj valoroj

note: i18n: file extensions/logic.xml line 51
en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False.
eo: La funcio AND() donas "True", se ĉiuj la valoroj estas veraj, aliokaze "False".

note: i18n: file extensions/logic.xml line 52
en: AND(value;value;...)
eo: AND( valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/logic.xml line 82
en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio OR() donas True se almenaŭ unu el la valoroj estas True, aliokaze False.

note: i18n: file extensions/logic.xml line 83
en: OR(value;value;...)
eo: OR(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/logic.xml line 113
en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio NAND() donas True, se almenaŭ unu valoro ne estas True, aliokaze False.

note: i18n: file extensions/logic.xml line 114
en: NAND(value;value;...)
eo: NAND(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/logic.xml line 144
en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio NOR() estas True, se ĉiuj donitaj valoroj estas False, aliokaze False.

note: i18n: file extensions/logic.xml line 145
en: NOR(value;value;...)
eo: NOR(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/logic.xml line 175
en: The XOR() function returns True if the number of True values is even. Otherwise it returns False.
eo: La funkcio XOR() donas True se la nombro de True-valoroj estas duopo, aliokaze False.

note: i18n: file extensions/logic.xml line 176
en: XOR(value;value;...)
eo: XOR(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/logic.xml line 186
en: Boolean value
eo: Bulea valoro

note: i18n: file extensions/logic.xml line 190
en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True.
eo: La funkcio NOT() donas True, se la valoro estas False, kaj False, se la valoro estas True.

note: i18n: file extensions/logic.xml line 191
en: NOT(bool)
eo: NOT(buleo)

note: i18n: file extensions/logic.xml line 201
en: Condition
eo: Kondiĉo

note: i18n: file extensions/logic.xml line 205
en: If true
eo: Se vera

note: i18n: file extensions/logic.xml line 209
en: If false
eo: Se malvera

note: i18n: file extensions/logic.xml line 213
en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter.
eo: La funkcio IF() estas kondiĉa funkcio. Ĝi redonas la duan valoron, se la kondiĉo estas vera, aliokaze ĝi donas la trian valoron.

note: i18n: file extensions/logic.xml line 214
en: IF(condition;if_true;if_false)
eo: IF(kondiĉo; se_vera; se_malvera)

note: i18n: file extensions/logic.xml line 215
en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
eo: A1=4; A2=6; IF(A1>A2;5;3) donas 3

note: i18n: file extensions/math.xml line 5
en: Math
eo: Matematiko

note: i18n: file extensions/math.xml line 11
en: Function
eo: Funkcio

note: i18n: file extensions/math.xml line 44
en: First number
eo: Unua nombro

note: i18n: file extensions/math.xml line 78
en: GCD(value; value)
eo: GCD(valoro; valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 79
en: GCD(6;4) returns 2
eo: GCD(6;4) donas 2

note: i18n: file extensions/math.xml line 80
en: GCD(10;20) returns 10
eo: GCD(10;20) donas 10

note: i18n: file extensions/math.xml line 81
en: GCD(20;15;10) returns 5
eo: GCD(20;15;10) donas 5

note: i18n: file extensions/math.xml line 104
en: LCD(value; value)
eo: LCD(valoro; valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 114
en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
eo: Je preskaŭ ĉiu sistemo, tio redonas 2^-52=2.2204460492503131e-16

note: i18n: file extensions/math.xml line 133
en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
eo: La funkcio POWER(x,y) redonas la y-a potenco de x.

note: i18n: file extensions/math.xml line 134
en: POWER(value;value)
eo: POWER(valoro; valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 135
en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
eo: POWER(1,2; 3,4) estas 1,8572

note: i18n: file extensions/math.xml line 136
en: POWER(2;3) equals 8
eo: POWER(2;3) estas 8

note: i18n: file extensions/math.xml line 169
en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
eo: La funkcio EVEN() redonas la nombron rondigitan supren al la plej proksima entjero.

note: i18n: file extensions/math.xml line 170
en: EVEN(value)
eo: EVEN(valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 171
en: EVEN(1.2) returns 2
eo: EVEN(1.2) donas 2

note: i18n: file extensions/math.xml line 172
en: EVEN(2) returns 2
eo: EVEN(2) donas 2

note: i18n: file extensions/math.xml line 191
en: TRUNC(1.2) returns 1
eo: TRUNC(1.2) donas 1

note: i18n: file extensions/math.xml line 192
en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
eo: TRUNC(213.232; 2) donas 213.23

note: i18n: file extensions/math.xml line 207
en: The ODD() function returns the number rounded up to the nearest odd integer.
eo: La funkcio ODD() donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero.

note: i18n: file extensions/math.xml line 208
en: ODD(value)
eo: ODD(valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 209
en: ODD(1.2) returns 3
eo: ODD(1.2) donas 3

note: i18n: file extensions/math.xml line 210
en: ODD(2) returns 3
eo: ODD(2) donas 3

note: i18n: file extensions/math.xml line 228
en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
eo: La funkcio MOD() redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron #DIV/0.

note: i18n: file extensions/math.xml line 229
en: MOD(value;value)
eo: MOD(valoro; valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 230
en: MOD(12;5) returns 2
eo: MOD(12; 5) redonas 2

note: i18n: file extensions/math.xml line 231
en: MOD(5;5) returns 0
eo: MOD(5; 5) redonas 0

note: i18n: file extensions/math.xml line 244
en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
eo: Tiu funkcio redonas -1, se la nombro estas negativa; 0, se la nombro estas nulo kaj 1, se ĝi estas pozitiva.

note: i18n: file extensions/math.xml line 245
en: SIGN(value)
eo: SIGN(valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 246
en: SIGN(5) equals 1
eo: SIGN(5) estas 1

note: i18n: file extensions/math.xml line 247
en: SIGN(0) equals 0
eo: SIGN(0) estas 0

note: i18n: file extensions/math.xml line 248
en: SIGN(-5) equals -1
eo: SIGN(-5) estas -1

note: i18n: file extensions/math.xml line 260
en: This function multiplies each value by -1.
eo: Tiu funkcio multiplikas ĉiun valoron per -1.

note: i18n: file extensions/math.xml line 261
en: INV(value)
eo: INV(valoro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 262
en: INV(-5) equals 5
eo: INV(-5) donas 5

note: i18n: file extensions/math.xml line 263
en: INV(5) equals -5
eo: INV(5) donas -5

note: i18n: file extensions/math.xml line 264
en: INV(0) equals 0
eo: INV(0) donas 0

note: i18n: file extensions/math.xml line 277
en: COUNT(value;value;value...)
eo: COUNT(valoro; valoro; valoro...)

note: i18n: file extensions/math.xml line 278
en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
eo: COUNT(-5;"kspread";2) estas 2

note: i18n: file extensions/math.xml line 279
en: COUNT(5) returns 1
eo: COUNT(5) estas 1

note: i18n: file extensions/math.xml line 324
en: Range
eo: Intervalo

note: i18n: file extensions/math.xml line 328
en: Criteria
eo: Kriterio

note: i18n: file extensions/math.xml line 344
en: A floating point value
eo: Reela valoro

note: i18n: file extensions/math.xml line 348
en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
eo: La funkcio FACT() kalkulas la faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!

note: i18n: file extensions/math.xml line 349
en: FACT(number)
eo: FACT(nombro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 350
en: FACT(10) returns 3628800
eo: FACT(10) estas 3628800

note: i18n: file extensions/math.xml line 351
en: FACT(0) returns 1
eo: FACT(0) estas 1

note: i18n: file extensions/math.xml line 363
en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
eo: La funkcio FACTDOUBLE() kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!

note: i18n: file extensions/math.xml line 364
en: FACTDOUBLE(number)
eo: FACTDOUBLE(nombro)

note: i18n: file extensions/math.xml line 365
en: FACTDOUBLE(6) returns 48
eo: FACTDOUBLE(6) donas 48

note: i18n: file extensions/math.xml line 366
en: FACTDOUBLE(7) returns 105
eo: FACTDOUBLE(7) donas 105

note: i18n: file extensions/math.xml line 378
en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
eo: La funkcio SUM() kalkulas la sumon de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj.Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum(A1:B5) aŭ de valorolisto laŭ sum(12; 5; 12,5).

note: i18n: file extensions/math.xml line 379
en: SUM(value;value;...)
eo: SUM( valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/math.xml line 380
en: SUM(12;5;7) equals 24
eo: SUM(12; 5; 7) estas 24

note: i18n: file extensions/math.xml line 381
en: SUM(12.5;2) equals 14.5
eo: SUM(12,5; 2) estas 14,5

note: i18n: file extensions/math.xml line 439
en: PRODUCT(value;value;...)
eo: PRODUCT(valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/math.xml line 440
en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
eo: PRODUCT(3;5;7) estas 105

note: i18n: file extensions/math.xml line 441
en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
eo: PRODUCT(12.5;2) estas 25

note: i18n: file extensions/math.xml line 488
en: DIV(value;value;...)
eo: DIV(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/math.xml line 489
en: DIV(20;2;2) returns 5
eo: DIV(20;2;2) estas 5

note: i18n: file extensions/math.xml line 490
en: DIV(25;2.5) returns 10
eo: DIV(25;2.5) estas 10

note: i18n: file extensions/math.xml line 504
en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
eo: La funkcio sumsq() kalkulas la sumon de la kvadratoj de la donitaj valoroj. Vi povas kalkuli la sumon de ĉelaro laŭ sum(A1:B5) aŭ de valoraro laŭ sumsq(12; 5; 12,5).

note: i18n: file extensions/math.xml line 505
en: SUMSQ(value;value;...)
eo: SUMSQ(valoro;valoro;...)

note: i18n: file extensions/math.xml line 506
en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
eo: SUMSQ(12;5;7) estas 218

note: i18n: file extensions/math.xml line 507
en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
eo: SUMSQ(12,5; 2) donas 173

note: i18n: file extensions/math.xml line 522
en: MAX(value;value;...)
eo: MAX( valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/math.xml line 564
en: MIN(value;value;...)
eo: MIN(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/math.xml line 606
en: MULTIPLY(value;value;...)
eo: MULTIPLY(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/math.xml line 607
en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
eo: MULTIPLY(12; 5; 7) estas 420

note: i18n: file extensions/math.xml line 608
en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
eo: MULTIPLY(12.5;2) estas 25

note: i18n: file extensions/math.xml line 625
en: MULTINOMIAL(value;value;...)
eo: MULTINOMIAL(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/math.xml line 626
en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
eo: MULTINOMIAL(3;4;5) estas 27720

note: i18n: file extensions/math.xml line 638
en: The SQRT() function returns the non-negative square root of x. If x is negative, "NaN" is returned.
eo: La funkcio sqrt() redonas la pozitivan radikon de x. Se x estas negativa, redoniĝas "ne difinita" (NaN).

note: i18n: file extensions/math.xml line 639
en: SQRT(x)
eo: SQRT( x )

note: i18n: file extensions/math.xml line 640
en: SQRT(9) equals 3
eo: SQRT(9) estas 3

note: i18n: file extensions/math.xml line 641
en: SQRT(-9) equals "NaN"
eo: SQRT(-9) estas ne difinita (NaN)

note: i18n: file extensions/math.xml line 653
en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI.
eo: La funkcio SQRTPI() donas la nenegativan n-an radikon de x*PI.

note: i18n: file extensions/math.xml line 655
en: SQRTPI(2) equals 2.506628
eo: SQRTPI(2) estas 2.506628

note: i18n: file extensions/math.xml line 667
en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
eo: La funkcio LN() redonas la naturan logaritmon de x.

note: i18n: file extensions/math.xml line 668
en: LN(x)
eo: LN( x )

note: i18n: file extensions/math.xml line 669
en: LN(0.8) equals -0.22314355
eo: LN(0,8) estas -0,22314355

note: i18n: file extensions/math.xml line 670
en: LN(0) equals -inf
eo: LN(0) estas -malfinio

note: i18n: file extensions/math.xml line 689
en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
eo: La funkcio LOGn() donas la logaritmon de x je la bazo n.

note: i18n: file extensions/math.xml line 690
en: LOGn(value;base)
eo: LOGn(valoro; bazo)

note: i18n: file extensions/math.xml line 691
en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
eo: LOGn(12;10) donas 1.07918125

note: i18n: file extensions/math.xml line 692
en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
eo: LOGn(12;2) donas 3.5849625

note: i18n: file extensions/math.xml line 712
en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
eo: La funkcio ROOTN() donas la nenegativan n-an radikon de x.

note: i18n: file extensions/math.xml line 714
en: ROOTN(9;2) equals 3
eo: ROOTN(9;2) estas 3

note: i18n: file extensions/math.xml line 727
en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
eo: La funkcio CUR() donas la nenegativan kuban radikon de x.

note: i18n: file extensions/math.xml line 729
en: CUR(27) equals 3
eo: CUR(27) donas 3

note: i18n: file extensions/math.xml line 742
en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
eo: La funkcio log() donas la dekuman logaritmon de x.

note: i18n: file extensions/math.xml line 744
en: LOG(0.8) equals -0.09691001
eo: LOG(0,8) estas -0,09691001

note: i18n: file extensions/math.xml line 745
en: LOG(0) equals -inf.
eo: LOG(0) estas -malfinio.

note: i18n: file extensions/math.xml line 799
en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
eo: La funkcio exp() kalkulas la valoron de e (la bazo de la natura logaritmo, 2,18...) je la x-a potenco.

note: i18n: file extensions/math.xml line 801
en: EXP(9) equals 8 103.08392758
eo: EXP(9) estas 8103,08392758

note: i18n: file extensions/math.xml line 802
en: EXP(-9) equals 0.00012341
eo: EXP(-9) estas 0,00012341

note: i18n: file extensions/math.xml line 815
en: The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
eo: La funkcio ceil() rondigas x supren al la plej proksima entjero, redonante tiu valoron kiel duoble preciza reelo.

note: i18n: file extensions/math.xml line 817
en: CEIL(12.5) equals 13
eo: CEIL(12,5) estas 13

note: i18n: file extensions/math.xml line 818
en: CEIL(-12.5) equals -12
eo: CEIL(-12,5) estas -12

note: i18n: file extensions/math.xml line 853
en: The FLOOR() function rounds x down to the nearest integer, returning that value as a double.
eo: La funkcio floor(x) rondigas x malsupren al la plej proksima entjero, redonante tiun valoron kiel duoble preciza reelo.

note: i18n: file extensions/math.xml line 855
en: FLOOR(12.5) equals 12
eo: FLOOR(12.55) estas 12

note: i18n: file extensions/math.xml line 856
en: FLOOR(-12.5) equals -13
eo: FLOOR(-12,5) estas -13

note: i18n: file extensions/math.xml line 869
en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
eo: La abs()-funkcio redonas la absolutan (t.e. pozitivan) valoron de reelo.

note: i18n: file extensions/math.xml line 871
en: ABS(12.5) equals 12.5
eo: ABS(12,5) estas 12,5

note: i18n: file extensions/math.xml line 872
en: ABS(-12.5) equals 12.5
eo: ABS(-12,5) estas 12,5

note: i18n: file extensions/math.xml line 884
en: The INT() function returns the integer part of the value.
eo: La funkcio INT() redonas la entjeran parton de valoro.

note: i18n: file extensions/math.xml line 885
en: INT(x)
eo: INT( x )

note: i18n: file extensions/math.xml line 886
en: INT(12.55) equals 12
eo: INT(12.55) donas 12

note: i18n: file extensions/math.xml line 887
en: INT(15) equals 15
eo: INT(15) donas 15

note: i18n: file extensions/math.xml line 897
en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
eo: La funkcio rand() donas pseŭdoarbitran nombron inter 0 kaj 1.

note: i18n: file extensions/math.xml line 899
en: RAND() equals for example 0.78309922...
eo: RAND() povu ekz. redoni 0,78309922...

note: i18n: file extensions/math.xml line 1021
en: Bottom value
eo: Malsupra valoro

note: i18n: file extensions/math.xml line 1025
en: Top value
eo: Supra valoro

note: i18n: file extensions/math.xml line 1029
en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
eo: La funkcio RANDBETWEEN() redonas pseŭdohazardan nombron number inter la malsupra kaj supra valoro. Se estas malsupra > supra tiu funkcio redonas Err.

note: i18n: file extensions/math.xml line 1030
en: RANDBETWEEN(bottom;top)
eo: RANDBETWEEN(malsupre;supre)

note: i18n: file extensions/math.xml line 1031
en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
eo: RANDBETWEEN(12;78) donas ekzemple al 61.0811...

note: i18n: file extensions/math.xml line 1063
en: Digits
eo: Ciferoj

note: i18n: file extensions/math.xml line 1067
en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
eo: La funkcio ROUND(valoro;[ciferoj]) rondigas valoron supren. La "ciferoj" donas la nombron de ciferoj, je kiuj vi volas rondigi la nombron. Se ĝi estas nulo aŭ forlasita, la valoro rondiĝas supren al la plej proksima entjero.

note: i18n: file extensions/math.xml line 1068
en: ROUND(value;[digits])
eo: ROUND(valoro; [ciferoj])

note: i18n: file extensions/math.xml line 1069
en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
eo: ROUND(-1,252; 2) estas -1,25

note: i18n: file extensions/math.xml line 1070
en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
eo: ROUND(-1,252; 2) estas -1,25

note: i18n: file extensions/math.xml line 1071
en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
eo: ROUND(1,258; 2) estas 1,26

note: i18n: file extensions/math.xml line 1072
en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
eo: ROUND(-12,52) estas -10

note: i18n: file extensions/math.xml line 1073
en: ROUND(-1.252;0) equals -1
eo: ROUND(-1,252; 0) estas -1

note: i18n: file extensions/math.xml line 1092
en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded up. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
eo: La funkcio ROUNDUP(valoro;[ciferoj]) rondigas valoron supren. La "ciferoj" donas la nombron de ciferoj, je kiuj vi volas rondigi la nombron. Se ĝi estas nulo aŭ forlasita, la valoro rondiĝas supren al la plej proksima entjero.

note: i18n: file extensions/math.xml line 1093
en: ROUNDUP(value;[digits])
eo: ROUNDUP(valoro; [ciferoj])

note: i18n: file extensions/math.xml line 1094
en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
eo: ROUNDUP(1,252; 2) estas 1,26

note: i18n: file extensions/math.xml line 1095
en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.25
eo: ROUNDUP(-1,252; 2) estas -1,25

note: i18n: file extensions/math.xml line 1096
en: ROUNDUP(-1.252) equals -1
eo: ROUNDUP(-1,252) estas -1

note: i18n: file extensions/math.xml line 1114
en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded down. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
eo: La funkcio ROUNDDOWN(valoro;[ciferoj]) rondigas valoron malsupren. La "ciferoj" donas la nombron de ciferoj, je kiuj vi volas rondigi la nombron. Se ĝi estas nulo aŭ forlasita, la valoro rondiĝas malsupren al la plej proksima entjero.

note: i18n: file extensions/math.xml line 1115
en: ROUNDDOWN(value;[digits])
eo: ROUNDDOWN( valoro; [ciferoj])

note: i18n: file extensions/math.xml line 1116
en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
eo: ROUNDDOWN(1,252; 2) estas 1,25

note: i18n: file extensions/math.xml line 1117
en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.26
eo: ROUNDDOWN(-1,252; 2) estas -1.26

note: i18n: file extensions/math.xml line 1118
en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -2
eo: ROUNDDOWN(-1,252) estas -2

note: i18n: file extensions/math.xml line 1134
en: FIB(9) returns 34
eo: FIB(9) donas 34

note: i18n: file extensions/math.xml line 1135
en: FIB(26) returns 121393
eo: FIB(26) donas 121393

note: i18n: file extensions/math.xml line 1153
en: QUOTIENT(21;4) returns 5
eo: QUOTIENT(21;4) donas 5

note: i18n: file extensions/reference.xml line 117
en: Row
eo: Linio

note: i18n: file extensions/reference.xml line 121
en: Column
eo: Kolumno

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 5
en: Statistical
eo: Statistika

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 208
en: Floating point values
eo: Reelaj valoroj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 307
en: Number of trials
eo: Nombro de provoj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 393
en: Number of failures
eo: Nombro de malsukcesoj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 397
en: Number of successful trials
eo: Nombro de sukcesaj provoj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 401
en: Probability of success
eo: Verŝajneco de sukceso

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 429
en: BINO(trials;success;prob_of_success)
eo: BINO( provoj; sukcesoj; sukcesverŝajneco )

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 430
en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
eo: BINO(12; 9; 0,8) estas 0,236223201

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 438
en: Value (array)
eo: Valoro(areo)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 446
en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eo: La funkcio SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) redonas la sumon de produto de tiuj valroj. La nombro de valoroj de la du areoj estu egala. Aliokaze redoniĝas Err.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 447
en: SUMPRODUCT(array1;array2)
eo: SUMPRODUCT(areo1;areo2)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 448
en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
eo: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) kun A1=2 A2=5 and B1=3 B2=5 donas 31

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 464
en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eo: La funkcio SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) redonas la sumon de la kvadratoj de la valoroj. La nombroj de valoroj de la du areoj estu egalaj. Aliokaze redoniĝos Err.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 465
en: SUMX2PY2(array1;array2)
eo: SUMX2PY2(areo1;areo2)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 466
en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
eo: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) kun A1=2, A2=5, B1=3 kaj B2=5 donas 63

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 482
en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eo: La funkcio SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) donas la diferencon de la kvadratoj de tiuj valoroj. La valoronombroj de la du areoj estu egalaj. Aliokaze la funkcio redonos Err.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 483
en: SUMX2MY2(array1;array2)
eo: SUMX2MY2(areo1; areo2)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 484
en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
eo: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) kun A1=2, A2=5, B1=3 kaj B2=5 donas -5

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 500
en: The SUM2XMY() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eo: La funkcio SUM2XMY() (SUM((X-Y)^2)) donas la kvadraton de la diferenco de la valoroj. La valoronombroj de la du areoj estu egalaj. Aliokaze doniĝos Err.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 501
en: SUM2XMY(array1;array2)
eo: SUM2XMY(areo1; areo2)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 502
en: SUM2XMY(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
eo: SUM2XMY(A1:A2;B1:B2) kun A1=2, A2=5, B1=3 kaj B2=5 donas 1

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 519
en: Probability of failure
eo: Verŝajneco de malsukceso

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 524
en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
eo: INVBINO(provoj; malsukceso; malsukcesverŝajneco)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 525
en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
eo: INVBINO(12; 3; 0,2) estas 0,236223201

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 533
en: Total number of elements
eo: Suma nombro de elementoj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 537
en: Number of elements to choose
eo: Nombro de elektendaj elementoj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 541
en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
eo: La funkcio COMBIN() kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 542
en: COMBIN(total;chosen)
eo: COMBIN(ĉiuj; elektendaj)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 543
en: COMBIN(12;5) returns 792
eo: COMBIN(12; 5) estas 792

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 544
en: COMBIN(5;5) returns 1
eo: COMBIN(5;5) estas 1

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 556
en: Number of elements to permutate
eo: Nombro de elementoj permutendaj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 560
en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
eo: La funkcio PERMUT() donas la nombron de aranĝaĵoj. La unua parametro estas la nombro de elementoj, la dua estas nombro de elementoj uzataj en la aranĝaĵoj. Se ambaŭ estas samgrandaj redoniĝas la nombro de permutaĵoj.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 561
en: PERMUT(total;permutated)
eo: PERMUT(ĉiuj; aranĝataj)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 562
en: PERMUT(8;5) equals 6720
eo: PERMUT(8; 5) estas 6720

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 563
en: PERMUT(1;1) equals 1
eo: PERMUT(1;1) estas 1

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 591
en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
eo: La funkcio average() kalkulas la averaĝon de la donitaj valoroj. Vi povas kalkuli la averaĝon de ĉelaro laŭ average(A1:B5) aŭ de listo de valoroj laŭ average(12; 5; 12,5).

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 592
en: AVERAGE(value;value;...)
eo: AVERAGE(valoro;valoro;...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 593
en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
eo: AVERAGE(12;5;7) estas 8

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 594
en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
eo: AVERAGE(12,5; 2) estas 7,25

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 606
en: String values
eo: Signoĉenoj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 611
en: AVERAGEA(value;value;...)
eo: AVERAGEA(valoro;valoro;...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 642
en: AVEDEV(value;value;...)
eo: AVEDEV(valoro;valoro;...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 643
en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
eo: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) donas 7.84

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 652
en: Floating point value or range of values
eo: Reela valoro aŭ regiono de valoroj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 656
en: Floating point values or range of values
eo: Reelaj valoroj aŭ regiono de valoroj

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 672
en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
eo: La funkcio median() kalkulas la mezvaloron de ĉiuj valoroj donitaj kiel parametroj.Vi povas kalkuli la mezvaloron de ĉelaro laŭ median(A1:B5) aŭ de valorolisto laŭ median(12; 5; 12,5). Malplenaj ĉeloj estas kalkulitaj kile nulo, kaj ĉeloj kun teksto estas ignorataj.

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 673
en: MEDIAN(value;value;...)
eo: MEDIAN(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 674
en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
eo: MEDIAN(12; 5; 5.5) estas 5.5

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 675
en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
eo: MEDIAN(12; 7; 8;2) estas 7.5

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 704
en: VAR(value;value;...)
eo: VAR(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 705
en: VAR(12;5;7) equals 13
eo: VAR(12;5;7) estas 13

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 706
en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
eo: VAR(15; 80; 3) estas 1716,333...

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 707
en: VAR(6;7;8) equals 1
eo: VAR(6;7;8) estas 1

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 740
en: VARIANCE(value;value;...)
eo: VARIANCE( valoro; valoro; ... )

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 810
en: VARP(value;value;...)
eo: VARP(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 811
en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
eo: VARP(12;5;7) estas 8.666...

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 812
en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
eo: VARP(15;80;3) estas 1144.22...

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 813
en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
eo: VARP(6;7;8) estas 0.6666667...

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 880
en: STDEV(value;value;...)
eo: STDEV(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 881
en: STDEV(6;7;8) equals 1
eo: STDEV(6;7;8) estas 1

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 944
en: STDEVP(value;value;...)
eo: STDEVP(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 945
en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
eo: STDEVP(6;7;8) estas 0.816497...

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 993
en: GAUSS(value)
eo: GAUSS(valoro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 994
en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
eo: GAUSS(0.25) estas 0.098706

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1007
en: PHI(value)
eo: PHI(valoro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1008
en: PHI(0.25) equals 0.386668
eo: PHI(0.25) estas 0.386668

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1020
en: Alpha parameter
eo: Alpha parametro

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1024
en: Beta parameter
eo: Beta parametro

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1035
en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
eo: GAMMADIST(nombro;alpha;beta;kumulita)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1036
en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
eo: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) estas 0.995450

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1037
en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
eo: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) estas 0.017179

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1057
en: Start
eo: Komenco

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1061
en: End
eo: Fino

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1067
en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end)
eo: BETADIST(nombro;alpha;beta;komenco;fino)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1068
en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
eo: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) estas 0.675444

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1069
en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
eo: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) estas 0.537856

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1082
en: FISHER(number)
eo: FISHER(nombro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1083
en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
eo: FISHER(0.2859) estas 0.294096

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1084
en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
eo: FISHER(0.8105) estas 1.128485

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1097
en: FISHERINV(number)
eo: FISHERINV(nombro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1098
en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
eo: FISHERINV(0.2859) estas 0.278357

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1099
en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
eo: FISHERINV(0.8105) estas 0.669866

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1119
en: 0 = density, 1 = distribution
eo: 0 = denseco, 1 = distribuo

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1128
en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
eo: NORMDIST(Nombro;MV;STD;K)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1129
en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
eo: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) estas 0.934236

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1130
en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
eo: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) estas 0.842281

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1151
en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
eo: LOGNORMDIST(Nombro;MV;STD)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1152
en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
eo: LOGNORMDIST(0.1;0;1) estas 0.01

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1187
en: NORMSDIST(Number)
eo: NORMSDIST(Nombro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1188
en: NORMSDIST(1) equals 0.84
eo: NORMSDIST(1) estas 0.84

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1211
en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
eo: EXPONDIST(nombro;lambda;kumulita)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1212
en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
eo: EXPONDIST(3;0.5;0) estas 0.111565

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1213
en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
eo: EXPONDIST(3;0.5;1) estas 0.776870

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1240
en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
eo: WEIBULL(nombro;alpha;beta;kumulita)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1241
en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
eo: WEIBULL(2;1;1;0) estas 0.135335

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1242
en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
eo: WEIBULL(2;1;1;1) estas 0.864665

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1255
en: NORMSINV(Number)
eo: NORMSINV(nombro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1256
en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
eo: NORMSINV(0.908789) redonas 1.3333

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1277
en: NORMINV(number;MV;STD)
eo: NORMINV(nombro;MV;STD)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1278
en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
eo: NORMINV(0.9;63;5) estas 69.41

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1291
en: GAMMALN(Number)
eo: GAMMALN(nombro)

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1292
en: GAMMALN(2) returns 0
eo: GAMMALN(2) redonas 0

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1316
en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
eo: POISSON(60;50;0) estas 0.020105

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1317
en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
eo: POISSON(60;50;1) estas 0.927840

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1340
en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
eo: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) estas 0.294059

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1363
en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
eo: TDIST(12;5;1) redonas 0.000035

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1385
en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
eo: FDIST(0.8;8;12) donas 0.61

note: i18n: file extensions/statistical.xml line 1404
en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
eo: CHIDIST(13.27;5) redonas 0.021

note: i18n: file extensions/text.xml line 15
en: Decimals
eo: Dekumoj

note: i18n: file extensions/text.xml line 21
en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
eo: DOLLAR(1403.77) donas "$ 1,403.77"

note: i18n: file extensions/text.xml line 22
en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
eo: DOLLAR(-0.123;4) donas "$-0.1230"

note: i18n: file extensions/text.xml line 44
en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
eo: FIXED(1234.567;1) donas "1,234.6"

note: i18n: file extensions/text.xml line 45
en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
eo: FIXED(1234.567;1;FALSE) donas "1234.6"

note: i18n: file extensions/text.xml line 46
en: FIXED(44.332) returns "44.33"
eo: FIXED(44.332) donas "44.33"

note: i18n: file extensions/text.xml line 115
en: T(value)
eo: T(valoro)

note: i18n: file extensions/text.xml line 116
en: T("KOffice") returns "KOffice"
eo: T("Oficejo") donas "Oficejo"

note: i18n: file extensions/text.xml line 117
en: T(1.2) returns "" (empty text)
eo: T(1.2) donas "" (malplena teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 130
en: TEXT(value)
eo: TEXT(valoro)

note: i18n: file extensions/text.xml line 131
en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
eo: TEXT(1234.56) donas "1234.56"

note: i18n: file extensions/text.xml line 132
en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
eo: TEXT("Saluton") redonas "Saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 140
en: String
eo: Signoĉeno

note: i18n: file extensions/text.xml line 145
en: PROPER(string)
eo: PROPER(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 158
en: String to compare with
eo: Teksto por komparo

note: i18n: file extensions/text.xml line 168
en: COMPARE("KOffice"; "KOffice"; true) returns 0
eo: COMPACT("Oficejo"; "Oficejo"; true) donas 0

note: i18n: file extensions/text.xml line 169
en: COMPARE("koffice"; "KOffice"; true) returns 1
eo: COMPACT("oficejo"; "Oficejo"; true) donas 1

note: i18n: file extensions/text.xml line 170
en: COMPARE("kspread"; "KOffice"; false) returns 1
eo: COMPACT("Verkilo"; "Oficejo"; false) donas 1

note: i18n: file extensions/text.xml line 187
en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
eo: La funkcio EXACT() redonas Vera (True), se tiuj du signoĉenoj estas egalaj, alikaze ĝi redonas Malvera (False).

note: i18n: file extensions/text.xml line 188
en: EXACT(string1;string2)
eo: EXACT(ĉeno1; ĉeno2)

note: i18n: file extensions/text.xml line 189
en: EXACT("KOffice";"KOffice") returns True
eo: EXACT( "Oficejo"; "Oficejo" ) redonas Vera (True)

note: i18n: file extensions/text.xml line 190
en: EXACT("KSpread";"KOffice") returns False
eo: EXACT( "Tabelkalulilo"; "Oficejo" ) redonas Malvera (False)

note: i18n: file extensions/text.xml line 207
en: Number of characters to replace
eo: Nombro de anstataŭigendaj signoj

note: i18n: file extensions/text.xml line 216
en: REPLACE(text;position;length;new_text)
eo: REPLACE(teksto; pozicio; longeco; nova_teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 218
en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
eo: REPLACE("2002";3;2;"03") donas "2003"

note: i18n: file extensions/text.xml line 244
en: FIND("KOf";"KOffice") returns 1
eo: FIND( "Of"; "Oficejo" ) donas 1

note: i18n: file extensions/text.xml line 245
en: FIND("i";"KOffice") returns 5
eo: FIND( "i"; "Oficejo" ) donas 3

note: i18n: file extensions/text.xml line 246
en: FIND("K";"KSpread in KOffice";4) returns 12
eo: FIND("K";"Verkilo in KOffice";6) returns 12

note: i18n: file extensions/text.xml line 256
en: Source string
eo: Fontoĉeno

note: i18n: file extensions/text.xml line 260
en: Position
eo: Pozicio

note: i18n: file extensions/text.xml line 264
en: Length
eo: Longeco

note: i18n: file extensions/text.xml line 268
en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
eo: La funkcio mid() redonas enan signoĉenon de donita longeco, komencante ĉe donita pozicio.

note: i18n: file extensions/text.xml line 269
en: MID(text;position;length)
eo: MID(teksto; pozicio; longeco)

note: i18n: file extensions/text.xml line 270
en: MID(text;position)
eo: MID( teksto; pozicio)

note: i18n: file extensions/text.xml line 271
en: MID("KOffice";2;3) returns "Off"
eo: MID("Oficejo";2;3) redonas "fic"

note: i18n: file extensions/text.xml line 272
en: MID("KOffice";2) returns "Office"
eo: MID( "Oficejo"; 2 ) redonas "ficejo"

note: i18n: file extensions/text.xml line 286
en: The LEN() function returns the length of the string.
eo: La funkcio LEN() redonas la longecon de signoĉeno.

note: i18n: file extensions/text.xml line 287
en: LEN(text)
eo: LEN(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 288
en: LEN("hello") returns 5
eo: LEN("Saluton") redonas 7

note: i18n: file extensions/text.xml line 289
en: LEN("KSpread") returns 7
eo: LEN("ho") redonas 2

note: i18n: file extensions/text.xml line 302
en: TRIM(text)
eo: TRIM(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 303
en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
eo: TRIM("Saluton     Tabelkalkulilo   ") redonas "Saluton Tabelkalkulilo"

note: i18n: file extensions/text.xml line 331
en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
eo: La funkcio CONCATENATE() redonas signoĉenon kunigitan el la parametre donitaj ĉenoj.

note: i18n: file extensions/text.xml line 332
en: CONCATENATE(value;value;...)
eo: CONCATENATE(valoro; valoro; ...)

note: i18n: file extensions/text.xml line 333
en: CONCATENATE("KSpread";"KOffice";"KDE") returns "KSpreadKOfficeKDE"
eo: CONCATENATE("Esp"; "era"; "nto") donas "Esperanto"

note: i18n: file extensions/text.xml line 345
en: Amount of characters
eo: Nombro da signoj

note: i18n: file extensions/text.xml line 349
en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
eo: La funkcio right() redonas la dekstran parton parton de signovico kun donita longeco. Se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute.

note: i18n: file extensions/text.xml line 350
en: RIGHT(text;length)
eo: RIGHT(teksto,longeco)

note: i18n: file extensions/text.xml line 351
en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
eo: RIGHT("Saluton"; 2) redonas "on"

note: i18n: file extensions/text.xml line 352
en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
eo: RIGHT("Saluton";15) redonas "Saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 353
en: RIGHT("KSpread") returns "d"
eo: RIGHT("Saluton") redonas "n"

note: i18n: file extensions/text.xml line 371
en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
eo: La funkcio left() redonas la maldekstran parton de signoĉeno kun donita longeco. Se la donita longeco estas pli granda ol la longeco de la donita signoĉeno, ĝi redoniĝas entute.

note: i18n: file extensions/text.xml line 372
en: LEFT(text;length)
eo: LEFT(teksto,longeco)

note: i18n: file extensions/text.xml line 373
en: LEFT("hello";2) returns "he"
eo: LEFT("Saluton";4) redonas "Salu"

note: i18n: file extensions/text.xml line 374
en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
eo: LEFT("Saluton";15) redonas "Saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 375
en: LEFT("KSpread") returns "K"
eo: LEFT("KSpread") donas "K"

note: i18n: file extensions/text.xml line 389
en: Count of repetitions
eo: Nombro da ripetoj

note: i18n: file extensions/text.xml line 393
en: The REPT() function repeats the first parameter as often as told by the second parameter.
eo: La funkcio REPT() ripetas la donitan ĉenon laŭ la donita ofteco.

note: i18n: file extensions/text.xml line 394
en: REPT(text;count)
eo: REPT(teksto,nombro)

note: i18n: file extensions/text.xml line 395
en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
eo: REPT("vi"; 2) redonas "vivi"

note: i18n: file extensions/text.xml line 409
en: ROT(Text)
eo: ROT(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 424
en: TOGGLE(text)
eo: TOGGLE(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 425
en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
eo: TOGGLE("saluton") redonas "SALUTON"

note: i18n: file extensions/text.xml line 426
en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
eo: TOGGLE("SALUTON") redonas "saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 427
en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
eo: TOGGLE("SaLUtoN") redonas "sAluTOn"

note: i18n: file extensions/text.xml line 442
en: CLEAN(text)
eo: CLEAN(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 443
en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
eo: CLEAN(AsciiToChar(7) + "Saluton") redonas "Saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 456
en: SLEEK(text)
eo: SLEEK(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 457
en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
eo: SLEEK("Tio estas teksto") redonas "Tioestasteksto"

note: i18n: file extensions/text.xml line 470
en: The UPPER() function converts a string to upper case.
eo: La funkcio upper() majuskligas signoĉenon.

note: i18n: file extensions/text.xml line 471
en: UPPER(text)
eo: UPPER(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 472
en: UPPER("hello") returns "HELLO"
eo: UPPER("Saluton") redonas "SALUTON"

note: i18n: file extensions/text.xml line 473
en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
eo: UPPER("SALUTON" redonas "SALUTON"

note: i18n: file extensions/text.xml line 487
en: The LOWER() function converts a string to lower case.
eo: La funkcio lower() minuskligas signoĉenon.

note: i18n: file extensions/text.xml line 488
en: LOWER(text)
eo: LOWER(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 489
en: LOWER("hello") returns "hello"
eo: LOWER("Saluton") redonas "saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 490
en: LOWER("HELLO") returns "hello"
eo: LOWER("SALUTON") redonas "saluton"

note: i18n: file extensions/text.xml line 506
en: CHAR(65) returns "A"
eo: CHAR(65) donas "A"

note: i18n: file extensions/text.xml line 520
en: CODE(text)
eo: CODE(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 521
en: CODE("KDE") returns 75
eo: CODE("KDE") donas 75

note: i18n: file extensions/text.xml line 535
en: VALUE(text)
eo: VALORO(teksto)

note: i18n: file extensions/text.xml line 536
en: VALUE("14.03") returns 14.03
eo: VALUE("14.03") donas 14.03

note: i18n: file extensions/trig.xml line 4
en: Trigonometric
eo: Trigonometrie

note: i18n: file extensions/trig.xml line 14
en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
eo: La funkcio cos() redonas la kosinuson de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 15
en: COS(Float)
eo: COS(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 16
en: COS(0) equals 1.0
eo: COS(0) egalas al 1,0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 17
en: COS(PI()/2) equals 0
eo: COS(Pi/2) egalas al 0,0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 46
en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
eo: La funkcio sin() redonas la sinuson de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 47
en: SIN(Float)
eo: SIN(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 48
en: SIN(0) equals 0
eo: SIN(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 49
en: SIN(PI()/2) equals 1
eo: SIN(Pi/2) estas 1

note: i18n: file extensions/trig.xml line 63
en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
eo: La funkcio tan() redonas la tangenton de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 64
en: TAN(Float)
eo: TAN(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 65
en: TAN(0.7) equals 0.84228838
eo: TAN(0,7) estas 0,84228838

note: i18n: file extensions/trig.xml line 66
en: TAN(0) equals 0
eo: TAN(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 79
en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
eo: La funkcio acos() redonas la arkokosinuson laŭ 'rad' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [0; Pi].

note: i18n: file extensions/trig.xml line 80
en: ACOS(Float)
eo: ACOS(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 81
en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
eo: ACOS(0,8) egalas al 0,6435011

note: i18n: file extensions/trig.xml line 82
en: ACOS(0) equals 1.57079633
eo: ACOS(0) egalas al 1,57079633

note: i18n: file extensions/trig.xml line 95
en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
eo: La funkcio asin() redonas la arkosinuson laŭ 'rad' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [-Pi/2; Pi/2]

note: i18n: file extensions/trig.xml line 96
en: ASIN(Float)
eo: ASIN(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 97
en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
eo: ASIN(0,8) estas 0,92729522

note: i18n: file extensions/trig.xml line 98
en: ASIN(0) equals 0
eo: ASIN(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 111
en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
eo: La funkcio atan() redonas la arkotangenton laŭ 'rad' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [-Pi/2; Pi/2]

note: i18n: file extensions/trig.xml line 112
en: ATAN(Float)
eo: ATAN(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 113
en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
eo: ATAN(0,8) estas 0,67474094

note: i18n: file extensions/trig.xml line 114
en: ATAN(0) equals 0
eo: ATAN(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 128
en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
eo: La funkcio cosh(x) redonas la hiperbolan kosinuson de x, kiu estas laŭ matematika difino (exp(x) + exp(-x)) / 2.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 129
en: COSH(Float)
eo: COSH(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 130
en: COSH(0.8) equals 1.33743495
eo: COSH(0,8) estas 1,33743495

note: i18n: file extensions/trig.xml line 131
en: COSH(0) equals 1
eo: COSH(0) estas 1

note: i18n: file extensions/trig.xml line 144
en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
eo: La funkcio sinh(x) redonas la hiperbolan sinuson de x, kiu estas laŭ matematika difino (exp(x) - exp(-x)) / 2.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 145
en: SINH(Float)
eo: SINH(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 146
en: SINH(0.8) equals 0.88810598
eo: SINH(0,8) estas 0,88810598

note: i18n: file extensions/trig.xml line 147
en: SINH(0) equals 0
eo: SINH(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 160
en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
eo: La funkcio tanh(x) redonas la hiperbolan tangenton de x, kiu estas laŭ matematika difino sinh(x)/cosh(x).

note: i18n: file extensions/trig.xml line 161
en: TANH(Float)
eo: TANH(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 162
en: TANH(0.8) equals 0.66403677
eo: TANH(0,8) estas 0,66403677

note: i18n: file extensions/trig.xml line 163
en: TANH(0) equals 0
eo: TANH(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 176
en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
eo: La funkcio acosh(x), kalkulas la inversan hiperbolan kosinuson de x. Tio estas la valoro, kies hiperbola kosinuso estas x. Se x estas pli malgranda ol 1, acosh(x) redonas "ne difinita" (n.d., NaN) kaj eraronombro estos donita.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 177
en: ACOSH(Float)
eo: ACOSH(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 178
en: ACOSH(5) equals 2.29243167
eo: ACOSH(5) estas 2,29243167

note: i18n: file extensions/trig.xml line 179
en: ACOSH(0) equals NaN
eo: ACOSH(0) estas ne difinita (NaN)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 192
en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
eo: La funkcio asinh() klakulas la inversan hiperbolan sinuson de x, t.e la valoro, kies hiperbola sinuso estas x.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 193
en: ASINH(Float)
eo: ASINH(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 194
en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
eo: ASINH(0.8) estas 0.73266826

note: i18n: file extensions/trig.xml line 195
en: ASINH(0) equals 0
eo: ASINH(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 208
en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
eo: La funkcio atanh(x) kalkulas la inversan hiperbolantangenton de x, t.e. la valoro, kies hiperbola tangento estas x. Se la absoluta valoro de x estas pli granda ol 1,0, atanh(x) redonas "ne difinita" (n.d., NaN).

note: i18n: file extensions/trig.xml line 209
en: ATANH(Float)
eo: ATANH(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 210
en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
eo: ATANH(0.8) estas 1.09861229

note: i18n: file extensions/trig.xml line 211
en: ATANH(0) equals 0
eo: ATANH(0) estas 0

note: i18n: file extensions/trig.xml line 228
en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
eo: Tiu funkcio kalkulas la arkotangenton de du vaiabloj x kaj y. Ĝi estas simila al elkalkulo de arkotangento de y/x, nur kie la signumoj de ambaŭ argumentoj estas uzataj por determini la kvadraton de la rezulto.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 229
en: ATAN2(value;value)
eo: ATAN2(valoro; valoro)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 230
en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
eo: ATAN2(0.5;1.0) estas 1.107149

note: i18n: file extensions/trig.xml line 231
en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
eo: ATAN2(-0.5;2.0) estas 1.815775

note: i18n: file extensions/trig.xml line 244
en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
eo: Tiu funkcio transformas radian angulon al grada angulo.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 245
en: DEGREES(Float)
eo: DEGREES(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 246
en: DEGREES(0.78) equals 44.69
eo: DEGREES(0.78) estas 44.69

note: i18n: file extensions/trig.xml line 247
en: DEGREES(1) equals 57.29
eo: DEGREES(1) estas 57.29

note: i18n: file extensions/trig.xml line 256
en: Angle (degrees)
eo: ANGLE(gradoj)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 260
en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
eo: Tiu funkcio transformas gradan angulon al radia angulo.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 261
en: RADIANS(Float)
eo: RADIANS(reelo)

note: i18n: file extensions/trig.xml line 262
en: RADIANS(75) equals 1.308
eo: RADIANS(75) estas 1.308

note: i18n: file extensions/trig.xml line 263
en: RADIANS(90) equals 1.5707
eo: RADIANS(90) estas 1.5707

note: i18n: file extensions/trig.xml line 272
en: The PI() function returns the value of PI.
eo: La funkcio Pi() redkonas la valoron de Pi.

note: i18n: file extensions/trig.xml line 273
en: PI()
eo: Pi()

note: i18n: file extensions/trig.xml line 274
en: PI() equals 3.141592654...
eo: Pi() egalas al 3,141592654...

en: KOffice Spreadsheet Application
eo: Oficeja tabelkalkula aplikaĵo

en: KSpread
eo: Tabelkalkulilo

en: Angle:
eo: Angulo:

en: Area Name
eo: Areonomo

en: Cell Comment
eo: Ĉelkomento

en: <none>
eo: <neniu>

en: equal to
eo: egala al

en: greater than
eo: pli granda ol

en: less than
eo: malpli granda ol

en: equal to or greater than
eo: egala aŭ pli granda ol

en: equal to or less than
eo: egala aŭ malpligranda ol

en: between
eo: inter

en: First Condition
eo: Unua kondiĉo

en: Second Condition
eo: Dua kondiĉo

en: Third Condition
eo: Tria kondiĉo

en: Cell is
eo: Ĉelo estas

en: different from
eo: diversa de

en: Consolidate
eo: Firmigu

en: &Function:
eo: &Funkcio:

en: Product
eo: Multobligo

en: Variance
eo: Varieco

en: Re&ference:
eo: Re&ferenco:

en: &Entered references:
eo: &Donitaj referencoj:

en: &Description in row
eo: &Priskribo en linio

en: De&scription in column
eo: Pri&skribo en kolumno

en: Co&py data
eo: Ko&piu datumon

en: &Add
eo: &Aldonu

en: The range
    %1
    is too small
eo: La intervalo
    %1
    estas tro malgranda

en: The range
    %1
    is too large
eo: La intervalo
    %1
    estas tro granda

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
eo: La intervaloj
    %1
    kaj
    %2
    estas diversgrandaj

en: The source tables intersect with the destination table
eo: La fonttabelo kaj la celtabelo havas komunaĵon

en: The range
    %1
     is malformed
eo: La intervalo
    %1
     estas misformita

en: Delimiter
eo: Dividigilo

en: Ignore duplicate delimiters
eo: Ignoru duoblan dividigilon

en: Comma
eo: Komo

en: Semicolon
eo: Punktokomo

en: Tabulator
eo: Tabulilo

en: Space
eo: Spacsigno

en: Other
eo: Aliaj

en: Start at line:
eo: Linikomenco:

en: Textquote:
eo: Citilo:

en: Inserting From Clipboard
eo: Enmetu el poŝo

en: There is no data in the clipboard.
eo: Estas neniuj datumoj en la poŝo.

en: There is no usable data in the clipboard.
eo: Estas neniuj uzeblaj datumoj en la poŝo

en: Inserting Text File
eo: Enmetante tekstdosieron

en: Text to Columns
eo: Teksto al kolumnoj

en: none
eo: neniu

en: Type:
eo: Tipo:

en: User name:
    (if necessary)
eo: Uzantonomo:
    (se necese)

en: Host:
eo: Komputilo:

en: Port:
    (if necessary)
eo: Pordo:
    (se necesita)

en: Database name:
eo: Datumbaza nomo:

en: Password:
    (if necessary)
eo: Pasvorto:
    (se necese)

en: Select tables:
eo: Elektu tabelojn:

en: Sheet
eo: Tabelo

en: Select columns:
eo: Elektu kolumnojn:

en: Match all of the following (AND)
eo: Konvenas al ĉiuj el la sekvaj (AND)

en: Match any of the following (OR)
eo: Konvenas al iu el la sekvaj (OR)

en: equals
eo: egala al

en: not equal
eo: ne egala al

en: in
eo: en

en: not in
eo: ne en

en: like
eo: simile al

en: greater
eo: pli granda ol

en: lesser
eo: malpli granda ol

en: greater or equal
eo: pli granda ol aŭ egala al

en: less or equal
eo: mapli granda ol aŭ egala al

en: Distinct
eo: Unika

en: Sorted by
eo: Ordigu laŭ

en: Ascending
eo: Pligrandiĝante

en: Descending
eo: Malpligrandiĝante

en: SQL query:
eo: SQL serĉo:

en: Insert in region
eo: Enmetu en regionon

en: Starting in cell
eo: Komencu en ĉelo

en: Result
eo: Rezulto

en: The port must be a number
eo: Pordo devas esti nombro

en: Connecting to database...
eo: Kontaktante al datumbazo...

en: Connected. Retrieving table information...
eo: Kontaktante. Ricevante tabelinformon...

en: This database contains no tables
eo: Tiu datumbazo havas neniun tabelon

en: Sheet Style
eo: Tabelstilo

en: All
eo: Ĉiuj

en: Insert function
eo: Enmetu funkcion

en: &Parameters
eo: &Parametroj

en: This function has no parameters.
eo: Tiu funkcio ne havas parametrojn.

en: Goal Seek
eo: Ripeta rekalkulo

en: To value:
eo: Al valoro:

en: By changing cell:
eo: Ŝanĝante ĉelon:

en: Set cell:
eo: Donu ĉelon:

en: Current value:
eo: Nuna valoro:

en: New value:
eo: Nova valoro:

en: Starting...
eo: Komencante..

en: Iteration:
eo: Paŝo:

en: Goto Cell
eo: Iru al ĉelo

en: Move towards right
eo: Movu dekstren

en: Move towards bottom
eo: Movu malsupren

en: Insert rows
eo: Enŝovu liniojn

en: Insert columns
eo: Enŝovu kolumnojn

en: Insert Cells
eo: Enŝovu ĉelojn

en: Move towards left
eo: Movu maldekstren

en: Move towards top
eo: Movu supren

en: Remove rows
eo: Forigu liniojn

en: Remove columns
eo: Forigu kolumnojn

en: Remove Cells
eo: Forigu ĉelojn

en: The row is full. Cannot move cells to the right.
eo: La linio estas plena. Ne eblas movi la ĉelojn dekstren.

en: The column is full. Cannot move cells towards the bottom.
eo: La kolumno estas plena. Ne eblas movi la ĉelojn malsupren.

en: &Data Format
eo: &Datoformato

en: &Position
eo: &Pozicio

en: &Border
eo: &Limo

en: Back&ground
eo: &Fono

en: Cell Format
eo: Ĉeloformato

en: Percent
eo: Procento

en: Money
eo: Mono

en: Scientific
eo: Scienca

en: Date format
eo: Datoformato

en: Time format
eo: Tempoformato

en: Postfix:
eo: Sufikso:

en: Prefix:
eo: Prefikso:

en: Precision:
eo: Precizeco:

en: Format:
eo: Formato:

en: Currency:
eo: Mono:

en: Halves 1/2
eo: Duonoj 1/2

en: Quarters 1/4
eo: Kvaronoj 1/4

en: One digit 5/9
eo: Unu cifero 5/9

en: Two digits 15/22
eo: Du ciferoj 5/22

en: Three digits 153/652
eo: Tri ciferoj 153/652

en: System:
eo: Sistemo:

en: Dolor Ipse
eo: Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde

en: Default width (%1 %2)
eo: Apriora larĝeco (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
eo: Apriora alteco (%1 %2)

en: Preselect
eo: Antaŭelektita

en: Pattern
eo: Ŝablono

en: Customize
eo: Agordu

en: Background color:
eo: Fonkoloro:

en: No Color
eo: Neniu koloro

en: Custom Lists
eo: Propraj listoj

en: List:
eo: Listo:

en: Entry:
eo: Ero:

en: &New
eo: &Nova

en: Co&py
eo: Ko&piu

en: Do you really want to remove this list?
eo: Ĉu vere vi volas forigi tiun liston?

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
eo: Ero-areo ne estas malplena.
    Ĉu vi volas daŭrigi?

en: &Apply to all sheets
eo: &Apliku al ĉiuj tabeloj

en: Print &grid
eo: &Presu kradon

en: Print &comment indicator
eo: Montru komento&indikilon

en: Print &formula indicator
eo: Montru formulo&indikilon

en: Print range:
eo: Presintervalo:

en: Repeat columns on each page:
eo: Ripetendaj kolumnoj sur ĉiu paĝo:

en: Repeat rows on each page:
eo: Ripetendaj linioj sur ĉiu paĝo:

en: Print range wrong, changes are ignored.
eo: Printintervalo nevalida, ŝanĝoj ignoritaj.

en: Repeated columns range wrong, changes are ignored.
    Must be in format column:column (eg. B:C)
eo: Ripetendaj kolumnojintervalo nevalida, ŝanĝoj ignoritaj.
    Devas havi formaton kolumno:kolumno (ekz. B:C)

en: Repeated rows range wrong, changes are ignored.
    Must be in format row:row (eg. 2:3)
eo: Ripetendaj liniojintervalo nevalida, ŝanĝoj ignoritaj.
    Devas havi formaton linio:linio (ekz. 2:3)

en: Paste Inserting Cells
eo: Enmetu enŝovante ĉelojn

en: Configure KSpread
eo: Agordu Tabelkalkulilon

en: Interface
eo: Interfaco

en: Misc
eo: Diverse

en: Color
eo: Koloro

en: Spelling
eo: Literumado

en: Language: %1
eo: Lingvo: %1

en: &Completion mode:
eo: &Kompletigomaniero:

en: Popup
eo: Aperigu

en: Semi-Automatic
eo: Duonaŭtomate

en: &Method of calc:
eo: &Kalkulmetodo:

en: &Grid color:
eo: &Kradkoloro:

en: &Page borders:
eo: &Paĝmarĝenoj:

en: Default page &size:
eo: Apriora &paĝformato:

en: Default page &orientation:
eo: Apriora paĝ&oriento:

en: Area: %1
eo: Areo: %1

en: Do you really want to remove this area name?
eo: Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon?

en: Edit Area
eo: Redakta areo

en: Cells:
eo: Ĉeloj:

en: Sheet:
eo: Tabelo:

en: Area name:
eo: Areonomo:

en: Resize Row
eo: Ŝanĝu grandecon de linio

en: Resize Column
eo: Ŝanĝu grandecon de kolumno

en: Series
eo: Serio

en: Insert Values
eo: Enmetu valorojn

en: Type
eo: Tipo

en: Geometric (2,4,8,...)
eo: Geometria (2,4,8,...)

en: Parameters
eo: Parametroj

en: Start value:
eo: Komencvaloro:

en: Stop value:
eo: Finvaloro:

en: Step value:
eo: Paŝvaloro:

en: Column: %1
eo: Kolumno: %1

en: Row: %1
eo: Linio: %1

en: Sorting
eo: Ordigado

en: Sort By
eo: Ordigu laŭ

en: Then By
eo: Tiam laŭ

en: Sort Criteria
eo: Ordigokriterio

en: First Key
eo: Unua kolumno

en: &Use custom list
eo: &Uzu propran liston

en: Column %1
eo: Kolumno %1

en: Row %1
eo: Linio %1

en: Special Paste
eo: Aparta enŝovo

en: Paste What
eo: Kion enŝovi

en: Everything
eo: Ĉion

en: Everything without border
eo: Ĉion krom rando

en: Operation
eo: Operacio

en: Overwrite
eo: Anstataŭigo

en: Addition
eo: Aldono

en: Subtraction
eo: Subtraho

en: Multiplication
eo: Multipliko

en: Division
eo: Divizio

en: Grand Total
eo: Granda sumo

en: Column '%1'
eo: Kolumno '%1'

en: Clear &All
eo: Forigu ĉ&ion

en: &Values
eo: &Valoroj

en: Validity Criteria
eo: Validecokriterio

en: Allow:
eo: Permesu:

en: Integer
eo: Entjero

en: Text Length
eo: Tekstlongeco

en: Data:
eo: Datumoj:

en: Date:
eo: Dato:

en: Time:
eo: Tempo:

en: Number:
eo: Nombro:

en: &Error Alert
eo: &Eraroaverto

en: Action:
eo: Ago:

en: Title:
eo: Titolo:

en: Message:
eo: Mesaĝo:

en: Internet
eo: Interreto

en: Internet address:
eo: Interreta adreso:

en: Mail
eo: Retpoŝto

en: Email:
eo: Retpoŝto:

en: File location:
eo: Dosierloko:

en: Cell
eo: Ĉelo

en: Cell:
eo: Ĉelo:
