xfce-utils 4.2.4 - en to eo translation catalogue (40 entries)

en: About Xfce 4
eo: Pri Xfce 4

en: Xfce Desktop Environment
eo: Xfce-a Labortabla Medio

en: Copyright 2002-2004 by Olivier Fourdan
eo: Aŭtorrajto (C) 2002-2004 de Olivier Fourdan

en: Info
eo: Informo

en: Credits
eo: Kreditoj

en: Copyright
eo: Aŭtorrajto (C)

en: xfrun4: Could not write history to file %s
eo: xfrun4: Ne povis skribi la historion en dosieron %s

en: Open %s with what program?
eo: Ĉu malfermu %s kun tiu programo?

en: Run program
eo: Lanĉu programon

en: _Run
eo: _Lanĉu

en: Run in _terminal
eo: Lanĉu en _terminalo

en: Taskbar
eo: Taskostrio

en: Position
eo: Pozicio

en: _Top
eo: _Supre

en: _Bottom
eo: _Malsupre

en: Alignment
eo: Aranĝo

en: _Left
eo: _Maldekstre

en: _Center
eo: _Centre

en: _Right
eo: _Dekstre

en: Autohide
eo: Aŭtomate kaŝu

en: Auto _hide taskbar
eo: Aŭtomate _kaŝu la taskostrion

en: Size
eo: Dimensioj

en: Height :
eo: Alto :

en: Small
eo: Eta

en: Large
eo: Granda

en: Width:
eo: Larĝo:

en: Tasks
eo: Taskoj

en: Show tasks from _all workspaces
eo: Montru la _taskoj de ĉiuj laborspacoj

en: Always _group tasks
eo: Ĉiam _grupigu la taskojn

en: Show application _names
eo: Montru la aplikaĵajn _nomojn

en: Pager
eo: Paĝilo

en: Show _pager in taskbar
eo: Montru la _paĝilon en la taskostrio

en: Notification area
eo: Avizazono

en: Show _system tray in taskbar
eo: Montru la _avizazonon en la taskostrio

en: Cannot get initial style
eo: Ne povas akiri la komencan stilon

en: There is already a system tray running on this screen
eo: Jam estas kuranta avizazono ĉe tiu ĉi ekrano

en: Unable to register system tray: %s
eo: Ne povas registri tiun avizazonon: %s

en: Cannot get default screen
eo: Ne povas akiri la defaŭltan ekranon

en: Cannot connect to session manager
eo: Ne povas kontakti la seancadministrilon

en: Cannot create MCS client channel
eo: Ne povas krei MCSan klientan kanalon
