xfce-mcs-plugins 4.2.4 - en to eo translation catalogue (62 entries)

en: Display
eo: Afiŝaĵo

en: Display Preferences
eo: Afiŝaĵaj parametroj

note: resolution settings
en: Resolution
eo: Distingivo

note: gamma settings
en: Gamma correction
eo: Gama kompensado

note: Red
en: Red
eo: Ruĝa

note: Green
en: Green
eo: Verda

note: Blue
en: Blue
eo: Blua

en: Sync sliders
eo: Sinkronigitaj kursoroj

en: Keyboard Preferences
eo: Klavaraj parametroj

en: Keyboard map
eo: Klavara aranĝo

en: Typing Settings
eo: Entajpaj Parametroj

en: Repeat
eo: Ripetu

en: Short
eo: Mallonga

en: Long
eo: Longa

en: Slow
eo: Malrapida

en: Fast
eo: Rapida

en: Delay :
eo: Intertempo :

en: Speed :
eo: Rapideco :

en: Cursor
eo: Kursoro

en: Show blinking
eo: Pulsadanta

en: Keyboard
eo: Klavaro

en: Mouse
eo: Muso

en: Mouse Preferences
eo: Musaj Parametroj

note: button order
en: Button settings
eo: Butonaj parametroj

en: Left Handed
eo: Maldekstrula

en: Right handed
eo: Dekstrula

note: motion settings
en: Motion settings
eo: Movadaj parametroj

en: Acceleration :
eo: Plirapidigeco :

en: Threshold :
eo: Sojlo :

en: Low
eo: Malalta

en: High
eo: Alta

note: drag and drop
en: Drag and drop
eo: Treni-Faligi

note: double click
en: Double click
eo: Duobla kliko

en: Screensaver
eo: Ekranŝparilo

en: Font Selection Dialog
eo: Tipara Elektada Dialogo

en: Theme Preferences
eo: Etosaj Parametroj

en: User Interface Preferences
eo: Grafikaj Interfacaj Parametroj

en: _Theme
eo: _Etoso

en: _Icon Theme
eo: _Piktograma Etoso

en: Font
eo: Tiparo

en: Toolbar Style
eo: Ilobarela Etoso

en: Icons
eo: Piktogramoj

en: Text
eo: Teksto

en: Both
eo: Ambaŭ

en: Both horizontal
eo: La dua horizontalaj

note: * ** XXX move this to a separate notebook tab?
en: Font Rendering
eo: Tipara Bildigo

en: Use anti-aliasing for fonts
eo: Glatigu la tiparojn

en: Antialiasing is an effect that is applied to the edges of characters to make the characters look smoother.
eo: Kun la Glatigo ("Antialiasing"), la tiparoj aspektas pli bele ĉe la bordoj.

en: Use hinting:
eo: Subrastrumerigu la tiparojn:

en: Hinting is a font-rendering technique that improves the quality of fonts at small sizes and an at low screen resolutions. Select one of the options to specify how to apply hinting.
eo: La Subrastrumerigo (sub-pixel hinting) estas bildiga metodo kiu plibonigas la aspekton de la tiparoj je malgrandaj dimensioj kaj je malgrandaj ekranaj distingivoj. Elektu kiel uzi la subrastrumerigon.

en: Slight
eo: Simpla

en: Medium
eo: Meza

en: Full
eo: Grava

en: Use sub-pixel hinting:
eo: Uzu la subrastrumerigon:

en: Select one of the options to specify the subpixel color order for your fonts. Use this option for LCD or flat-screen displays.
eo: Elektu kiun subrastrumeran koloran ordon vi volas por viaj tiparoj. Uzu tiun opcion por LCD aŭ plataj ekranoafiŝiloj.

en: RGB
eo: RVB

en: BGR
eo: BVR

en: Vertical RGB
eo: Vertikala RVB

en: Vertical BGR
eo: Vertikala BVR

en: List of available GTK+ themes
eo: Listo de disponeblaj GTK+aj etosoj

en: User interface
eo: Uzanta interfaco

en: You have changed font rendering settings. This change will only affect newly started applications.
eo: Vi ŝanĝis la tiparajn bildigajn parametrojn. Tiu koncernas nur la aplikaĵoj kiuj estos lanĉitaj ekde nun.
