desktop.po (KDE 2.0) - en to eo translation catalogue (55 entries)

en: Comment=Configure Kamera
eo: Comment=Agordu fotilon

en: Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera
eo: Keywords=gphoto,kamerao,fotilo,cifereca fotilo,TTT-fotilo

en: Name=Digital Camera
eo: Name=Cifereca fotilo

en: GenericName=Color Chooser
eo: GenericName=Ilo por elekti koloron

en: Name=KColorChooser
eo: Name=Kolorelektilo

en: GenericName=Color Palette Editor
eo: GenericName=Paletroredaktilo

en: Name=KColorEdit
eo: Name=Kolorredaktilo

en: GenericName=DVI Viewer
eo: GenericName=DVI-rigardilo

en: Name=KDVI
eo: Name=DVI-rigardilo

en: GenericName=Fax Viewer
eo: GenericName=Faksrigardilo

en: Name=KFax
eo: Name=Faksrigardilo

en: Name=BMP Info
eo: Name=BMP-informo

en: Name=GIF Info
eo: Name=GIF-informo

en: Name=ICO Info
eo: Name=ICO-informo

en: Name=JPEG EXIF Info
eo: Name=JPEG-EXIF-informo

en: Name=PDF Info
eo: Name=PDF-informo

en: Name=PNG Info
eo: Name=PNG-informo

en: Name=PostScript Info
eo: Name=Postskriptinformo

en: Name=Truevision Targa Info
eo: Name=TARGA-informo

en: Name=TIFF File Meta Info
eo: Name=TIFF-informo

en: Name=XBM Info
eo: Name=XBM-informo

en: Name=Gamma
eo: Name=Gamo

en: Name=KGhostView
eo: Name=Postskriptrigardilo

en: GenericName=PS/PDF Viewer
eo: GenericName=PS/PDF-rigardilo

en: GenericName=Icon Editor
eo: GenericName=Ilo por pentri kaj redakti piktogramojn

en: Name=KIconEdit
eo: Name=Piktogramredaktilo

en: GenericName=Paint Program
eo: GenericName=Pentrilo

en: GenericName=Scan & OCR Program
eo: GenericName=Bildbitiga programo kaj tekstrekono

en: Name=Kooka
eo: Name=Kokao

en: GenericName=PDF Viewer
eo: GenericName=PDF-rigardilo

en: Comment=KDE Screen Ruler
eo: Comment=Ekranliniilo

en: Name=Moved by Cursor Keys
eo: Name=Movata de la direktoklavoj

en: Comment=The ruler has moved pixelwise using the cursor keys
eo: Comment=La liniilo estas movita popunkte uzante la direktoklavojn

en: GenericName=Screen Ruler
eo: GenericName=Ekranliniilo

en: Name=KRuler
eo: Name=Liniilo

en: GenericName=Screen Capture Program
eo: GenericName=Ekranfota programo

en: Name=KSnapshot
eo: Name=Ekranfotilo

en: Name=KSVGPlugin
eo: Name=Vektorgrafiko-kromaĵo

en: Comment=Scalable Vector Graphics Viewer
eo: Comment=Rigardilo por pligrandigeblaj vektorgrafikoj

en: Name=Scalable Vector Graphics
eo: Name=Vektorgrafikoj

en: Name=Kuickshow
eo: Name=Rapidmontrilo

en: GenericName=Image Viewer
eo: GenericName=Bildorigardilo

en: Name=Application
eo: Name=Aplikaĵo

en: Comment=Embeddable Image Viewer Component
eo: Comment=Enkonstruebla bildrigardilo

en: Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)
eo: Comment=Enkonstruebla bildrigardilo kromaĵo

en: Name=KView
eo: Name=Rigardilo

en: Name=KView Image Viewer Widget
eo: Name=Bildrigardilo fenestro

en: Comment=KDE Image Viewer Part
eo: Comment=KDE-bildorigardilo parto

en: Name=Browser
eo: Name=Trair-Rigardilo

en: Name=Presenter
eo: Name=Prezentilo

en: Name=Scale
eo: Name=Grandecŝanĝo

en: Comment=Filter to scale the image
eo: Comment=por ŝanĝi la grandecon de la bildo

en: Name=Scanner
eo: Name=Skanilo

en: Name=Template
eo: Name=Ŝablono

en: Name=KDE Scan Service
eo: Name=Bildcifereciga servo (skano)
