desktop_kdegames - en to eo translation catalogue (100 entries)

en: Name=Atlantik
eo: Name=Atlantiko

en: GenericName=Monopoly®-like Board Games
eo: GenericName=Monopoly-similaj bretludoj

en: Comment=Atlantik
eo: Comment=Atlantiko

en: Name=Chat
eo: Name=Babilu

en: Comment=A player sends a chat message
eo: Comment=Ludanto sendas babilmesaĝon al Vi

en: Name=New player
eo: Name=Nova Ludanto

en: Name=New game
eo: Name=Nova Ludo

en: Name=KAsteroids
eo: Name=Asteroidoj

en: Name=KAtomic
eo: Name=Atomoj

en: Comment=KBackgammon
eo: Comment=Bakgamono

en: Name=Game over, you won
eo: Name=Ludo finita, vi gajnis

en: Comment=You have won the current game of backgammon
eo: Comment=Vi gajnis la nunan bakgamonludon

en: Name=Gamo over, you lost
eo: Name=Ludo finita, vi malgajnis

en: Comment=You have lost the current game of backgammon
eo: Comment=Vi malgajnis la nunan bakgamonludon

en: Name=Roll or double
eo: Name=Rulu aŭ duobligu

en: Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube
eo: Comment=Estas via vico ĵeti la du kubojn aŭ duobligi la kubon

en: Name=Roll the dice
eo: Name=Rulu aŭ ĵetu kubojn

en: Comment=It's your turn to roll the dice
eo: Comment=Estas via vico ĵeti la kubojn

en: Name=Move checkers
eo: Name=Movu pecojn

en: Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers
eo: Comment=La kuboj estas ĵetitaj kaj estas via vico movi la pecojn

en: Name=Game invitation
eo: Name=Ludinvito

en: Comment=Somebody has invited you to a match
eo: Comment=Iu invitis vin al ludo

en: Name=KBackgammon
eo: Name=Bakgamono

en: Name=Player 1 shot
eo: Name=Ludanto 1 pafis

en: Comment=Player 1 takes a shot
eo: Comment=Ludanto 1 pafas

en: Name=Player 2 shot
eo: Name=Ludanto 2 pafis

en: Comment=Player 2 takes a shot
eo: Comment=Ludanto 2 pafas

en: Name=KBattleship
eo: Name=Batalŝipo

en: Name=KBlackBox
eo: Name=Nigra kesto

en: Name=KBounce
eo: Name=Saltpilko

en: Name=Kenolaba
eo: Name=Kenolabo

en: Name=Game Over
eo: Name=Ludo finita

en: Name=KFoulEggs
eo: Name=Putraj ovoj

en: Name=KJumpingCube
eo: Name=Saltanta kubo

en: GenericName=Tactical Game
eo: GenericName=Taktika ludo

en: GenericName=Board Game
eo: GenericName=Tabuloludo

en: Name=Kolor Lines
eo: Name=Kolorlinioj

en: Name=KMahjongg
eo: Name=Mahjongo

en: Name=KMines
eo: Name=Minoj

en: Name=Kolf
eo: Name=Golfo

en: GenericName=Miniature Golf
eo: GenericName=Eta golfludo

en: Name=Konquest
eo: Name=Konkero

en: Name=Patience
eo: Name=Solitero

en: GenericName=Patience Card Game
eo: GenericName=Pacienca Kartludo

en: Name=KPoker
eo: Name=Pokero

en: Name=KReversi
eo: Name=Renverso

en: Comment=SameGame
eo: Comment=Samludo

en: Name=Removed some stones
eo: Name=Forigis kelkajn ŝtonojn

en: Name=Excellent finish
eo: Name=Grandioza fino

en: Name=SameGame
eo: Name=Samludo

en: Name=Shisen-Sho
eo: Name=Ŝisen-Ŝo

en: Name=KSirtet
eo: Name=Sirteto

en: Name=KSmileTris
eo: Name=Ridultetriso

en: Name=KSnakeRace
eo: Name=Serpentkurado

en: Name=KSokoban
eo: Name=Sokobano

en: Name=KSpaceDuel
eo: Name=Spacduelo

en: Name=KTron
eo: Name=Trono

en: Name=Potato Guy
eo: Name=Terpomulo

en: GenericName=Game for Children
eo: GenericName=Infanludo

en: Name=KWin4
eo: Name=Kvar venkas

en: GenericName=Strategy Game
eo: GenericName=Strategiludo

en: Name=Kwin4
eo: Name=Kvar venkas

en: Name=AisleRiot
eo: Name=Simpla

en: Name=Standard
eo: Name=Normala

en: Comment=Standard KDE card set\nGPL license
eo: Comment=Normala KDEa kartaro\nGPL licenco

en: Name=Dondorf
eo: Name=Bela

en: Name=Bonded
eo: Name=Benda

en: Name=Hard a Port
eo: Name=Tenta

en: Name=Konqi
eo: Name=Konĉja

en: Name=Penguins
eo: Name=Pingvina

en: Name=Spaced
eo: Name=Komika

en: Name=Blue Balloon
eo: Name=Blua balono

en: Comment=Card set supplied by Warwick Allison
eo: Comment=Kartaro donita de Warwick Allison

en: Name=Technics
eo: Name=Tekniko

en: Comment=Standard KDE card deck
eo: Comment=Normala KDEa kartaro

en: Name=Fairy
eo: Name=Elfo

en: Name=Classic Blue
eo: Name=Klasika bluo

en: Name=Classic Red
eo: Name=Klasika ruĝo

en: Name=Chin
eo: Name=Vizaĝo

en: Name=Copy
eo: Name=Mano

en: Name=Penguin
eo: Name=Pingvino

en: Name=Tristan
eo: Name=Ornamo

en: Name=Grandma
eo: Name=Avinjo

en: Name=Modern Red
eo: Name=Moderna ruĝo

en: Name=Holstentor
eo: Name=Holsten-pordego

en: Name=Horizon
eo: Name=Horizonto

en: Name=Starrise
eo: Name=Stellumo

en: Name=Flowers
eo: Name=Floroj

en: Name=Carpet
eo: Name=Tapiŝo

en: Name=Bathing
eo: Name=Banloko

en: Name=Oasis
eo: Name=Oazo

en: Name=Romantic
eo: Name=Romantiko

en: Name=Panda
eo: Name=Pando

en: Comment=Dedicated to WWF
eo: Comment=Dediĉita al WWF

en: Name=Water
eo: Name=Akvo

en: Name=Beach
eo: Name=Plaĝo

en: Name=Sunset
eo: Name=Sunsubiro

en: Name=Road
eo: Name=Strato

en: GenericName=Card Game
eo: GenericName=Kartludo

en: Name=Lieutnant Skat
eo: Name=Leŭtenanta skato
