3001 - (en unu grupo, aro) - relace f - Relation f

3002 -, afina - afinní vztah - affine Beziehung

3003 - de egaleco - relace rovnosti - Gleichheitsrelation, Identitätsbeziehung

3005 -, dependa - vztah závislosti - Abhängigkeitsbeziehung

3006 -, maldekstre unusenca - zleva jednoznačná relace - linkseindeutige Relation

3008 rilato, transitiva (transira) - tranzitivní relace - transitive Relation

3009 -, unusenca - jednoznačný vztah - eindeutige Relation

3010 -, unuunusenca - jednojednoznačný vztah - eineindeutige Relation

3012 ringa - prstencový - ringförmig

3013 ring-modulo - R-modul m, modul nad (okruhem) R - R-Modul m

3014 ringo - prstenec m; okruh m - Ring m

3015 -, ebena - mezikruží n - Kreisring, ebener Kreisring

3016 -, unitara - okruh s jednotkou, unitární okruh - Ring mit Eins(element)

3017 ripeto, parta - částečné opakování n - teilweise Wiederholung f

3018 risko de konsumanto - riziko n spotřebitele - Risiko n des Konsumenten

3019 - de la unua speco - riziko prvého druhu - Risiko (Wagnis n) erster Art

3020 - de produktanto - riziko výrobce - Risiko des Produzent

3021 rivolua - rotační - Rotations-, Dreh-

3022 rivoluo (360°) - otáčka f - Umdrehung f

3023 romba - kosočtverečný - rhombisch, rautenförmig

3025 romboedra - klencový - rhomboedrisch

3026 romboedro - klenec m, romboedr m - Rhomboeder n, Rautenflächner m

3027 romboido - kosodélník m - Rhomboid n

3028 rompi tr (ion kontinuan) - přerušit - abbrechen

3030 rondigo - zaokrouhlení n - Rundung f, Abrundung

3031 rotacii ntr - rotovat, otáčet se - rotieren, sich drehen

3032 rotaciigo (de ebena figuro al unu el projekciebenoj) - otočení n (rovinného útvaru do jedné z průměten) - Umlegung f, Umklappung f (einer ebenen Figur in eine Projektionsebene)

3033 rotacio - otáčení n, rotace f - Drehung f, Rotation f

3034 - ĉirkaŭ punkto - otáčení kolem bodu - Rotation (Drehung) um einen Punkt

3035 - de surfaco - plošná rotace - Flächenrotor m

3036 - de vektoro - rotace vektoru - Rotation (Rotor) eines Vektors

3037 -, dekstruma - pravotočivé otáčení - negativer Umlaufsinn m, Umlauf m im Uhrzeigersinn

3039 - laŭ la senco de horloĝa montrilo - otáčení ve směru hodinových ručiček - Umlauf m im Uhrzeigersinn

3040 -, propra - vlastní otáčení - eigentliche Drehung

3041 -, sfera - sférická rotace - sphärische Rotation

3043 rozo - růže f - Rossenkurve f

3044 -, tripetala - třílistá Růže - Dreiblatt n

3045 rubando de Möbius - Möbiusův list n - Möbiussches Band n

3046 ruleto - kotálnice f - Rollkurve f, Roulette f

3047 sago - šipka f - Pfeil n

3048 - (de diskosegmento) - výška f - Höhe f

3049 samcentra - soustředný - konzentrisch

3050 samebena (v.a. koplara) - komplanární - ko(m)planar

3051 samebeneco (koplanareco) - komplanárnost f - Ko(m)planarität f

3052 samebenigo (de surfaco) (koplanarigo) - komplanace f - Quadratur f, Komplanation f

3053 sampla (kontrolo) - namátkový, výběrový - Stichproben-

3054 samplado - výběrové šetření - Stichprobennahme f, Stichprobenauswahl f

3055 -, lota - loterie f - Auslosungsstichprobenverfahren n

3057 sanpli tr (stokastike observi) - vybírat - auswählen, eine Stichprobe nehmen

3058 samplo (aro de observoj generitaj laŭ stokasta modelo) - výběr n - Stichprobe f

3060 samplofunkcio - výběrová statistika f, výběrová funkce f - Stichprobenfunktion f

3061 samrekta (v.a. kolineara) - kolineární - kollinear

3062 samtempa - současný - gleichzeitig

3063 segmento - segment m; úseč f (kruhu, koule), úsečka f (přímky) - Abschnitt m, Segment n

3064 - de disko - kruhová úseč - Kreisabschnitt

3065 - de globo - kulová úseč - Kugelabschnitt

3066 - de kurbo - oblouk m (segment) křivky - Kurvenstück n

3067 - de rekto v. streko

3068 sekanto - sekans m - Sekans m

3069 sekantoido - sekantoida f - Sekanskurve f, Sekansoide f

3070 sekcanto - sečna f, sekanta f - Sekante f

3071 sekci tr - protínat - schneiden

3072 sekco - řez m - Schnitt m

3073 -, normalebena - normální řez - Normalschnitt

3074 -, ora v. ora dispartigo

3075 -, tanĝangula (de du kurboj) - protínání n pod malým úhlem - schleifender Schnitt

3076 sekcolinio (de surfaco) - čára f řezu - Schnittlinie f

3078 sekcorekto - průsečnice f - Schnittgerade f

3079 sekstiliono (1036) - sextilion m - Sextillion f

3080 sektoro - výseč f - Sektor m, Ausschnitt m

3081 - de disko - kruhová výseč - Ausschnitt (Sektor) des Kreises

3083 sekundo (de angulo) - vteřina f - Sekunde f, Winkelsekunde

3084 sekvanta - následující - folgend, nachfolgend

3085 sekvenca - sekvenční - sequentiell

3086 sekvi tr - následovat, vyplývat - folgen

3087 selpunkto - sedlový bod m - Sattelpunkt m

3088 semantiko - sémantika f - Semantik f

3089 semigrupo - pologrupa f - Halbgruppe f

3090 semiinvarianto - semiinvariant m, poloinvariant m - Semiinvariante f, Halbinvariante f

3091 senbiasa - nevychýlený - erwartungstreu, unverzerrt, unverfälscht, biasfrei, nichtverzerrend, treffgenau

3092 sencikla - acyklický - azyklisch

3093 senco - smysl m - Sinn m

3094 - de movo - smysl pohybu - Umlaufsinn

3095 -, pozitiva - kladný smysl - positiver Sinn

3096 sencumo v. senco

3097 sendependa v. nedependa

3098 sendependeco, statistika - statistická nezávislost f - statistische Unabhängigkeit f

3099 senerareco - bezchybnost f - Ausfallfreiheit f

3100 senfina (ne havanta finon) - nekonečný - unendlich

3102 senkondiĉe - bezpodmínečný - bedingungslos

3103 senlima - neomezený - unbeschränkt, grenzenlos

3104 sennoda (glata) - hladký - glatt

3106 sep - sedm - sieben

3107 separebla - separabilní - separabel

3108 separo de radikoj - izolování n kořenů - Separation f (Trennung f) der Wurzeln

3109 - de variabloj - separace f proměnných - Separation (Trennung) der Variablen

3110 sepiliono (1042) - septillón m - Septillion f

3111 septiliono (1042) - septilión m - Septillion f

3112 serĉata - hledaný - gesucht

3113 serĉi tr - hledat - suchen

3114 seriigebla - rozvinutelný v řadu - entwickelbar (zerlegbar) in eine Reihe

3116 -, alternanta - alternující řada - alternierende Reihe

3117 -, aritmetika - aritmetická řada - arithmetische Reihe

3118 - de nombroj - řada čísel - Reihe von Zahlen

3119 -, diverĝa - divergentní řada - divergente Reihe

3121 -, eksponenciala - exponenciální řada - Exponentialreihe

3122 -, fina - konečná řada - abbrechende (endliche) Reihe

3123 -, geometria - geometrická řada - geometrische Reihe

3125 -, konverĝa - konvergentní řada - konvergente Reihe

3126 -, oscilanta - oscilující řada - oszillierende Reihe

3127 -, senfina - nekonečná řada - unendliche Reihe

3128 ses - šest - sechs

3129 sesangulo - šestiúhelník m - Sechseck n

3130 -, regula - pravidelný šestiúhelník - reguläres Sechseck

3131 sesedro - šestistěn m - Sechsflach n

3132 sesiliono (1036) - sextilión m - Sextillion f

3133 sezonindico - index m sezónnosti - Saisonindex m

3134 sfera - sférický - sphärisch

3135 sferdisko evi. v. globtavolo

3136 sfereno v. globo

3137 sferkojno evi.v. globkojno

3138 sfero - kulová plocha f - Sphäre f, Oberfläche f der Kugel

3139 sferoida - sféroidální - Sphäroid-

3140 sferoido - sféroid m - Sphäroid n

3141 sferometrio - sférometrie f - Sphärometrie f, sphärische Geometrie f

3142 sferzono - kulový pás m - Kugelzone f

3143 signaturo - signatura f - Signatur f

3144 signi tr - označovat - bezeichnen

3145 signifika (cifero) - platný - gültig, bedeutsam

3146 -, statistike - statisticky významný - statistisch signifikant

3147 signifiko, statistika - statistický významnost f - statistische Signifikanz f

3148 signo - znaménko n, označení n - Bezeichnung f, Zeichen n

3149 - de adicio - znaménko sčítání - Summationszeichen n

3150 - de egaleco - rovnítko n - Gleichheitszeichen n

3151 - de subtraho - znaménko odčítání - Subtraktionszeichen

3152 - "malplia ol" - znak m "menší než" - "kleiner"-Zeichen

3153 -, negativa - záporné znaménko - negatives Vorzeichen

3154 -, pozitiva - kladné znaménko - positives Vorzeichen

3155 signum-funkcio - funkce f signum - Signumfunktion f

3156 sigumo - signum n, znaménko n, smysl m (+,-) - Vorzeichen n

3157 silogismo - sylogismus m - Syllogismus m

3158 simbola - symbolický - symbolisch

3159 simbolaro - symbolika f - Symbolik f

3160 simbolo - symbol m - Symbol n, Zeichen n

3161 - de operacio - znak m operace - Operationssymbol

3162 simetria - symetrický, souměrný, rovnoramenný (trojúhelník)

- symmetrisch

3163 -, duflanke - dvakrát souměrný - zweiseitig symetrisch

3165 simetrioentro - střed m souměrnosti - Symmetriezentrum n

3166 simetriebeno - rovina f souměrnosti - Halbierungsebene f

3167 simetrio - souměrnost f, symetrie f - Symmetrie f, Spiegelung f

3169 simetrio, centre - středová souměrnost - Zentralsymmetrie

3170 - laŭ ebeno - souměrnost podle roviny - Spiegelung an einer Ebene

3171 simila - podobný - ähnlich

3172 simileco - podobnost f - Ähnlichkeit f

3173 simpla - jednoduchý, prostý - einfach

3174 simpleks-metodo - simplexová metoda f - Simplexmethode f 3175 simplekso (en algebra topologio, geometrio) - simplex m Simplex n

3176 -, abstrakta - abstraktní simplex - absolutes (abstraktes) Simplex

3117 simpligo de esprimo - zjednodušení n výrazu - Vereinfachung f eines Ausdrucks

3178 simultana - simultánní - simultan

3179 singulara - singulární - singulär

3180 singularaĵo - singularita f - Singularität f

3181 -, esenca - podstatná singularita - wesentliche Singularität

3182 sinkalanta - nerostoucí - nicht wachsend

3183 sinkanta - klesající - fallend

3184 sinki ntr - klesat - fallen; sinken

3185 sinklinalo - údolnice f, synklinála f - Talweg m, Muldenlinie f

3186 sinsekvo - pořadí n - Reihenfolge f

3187 sinteza - syntetický - synthetisch

3188 sintezo - syntéza f - Synthese f

3189 sinusa - sinusový, sinový - sinusförmig(e Kurve), sinusartig(e Funktion), Sinus-

3190 sinusarko - arkussinus m - Arkussinus m

3191 -, hiperbola - argument m hyperbolického sinu - Areasinus m (hyperbolicus)

3192 sinuslinio v. sinusoido

3193 sinuso - sinus m - Sinus m

3194 - de angulo - sinus úhlu - Sinus eines Winkels

3195 -, hiperbola - hyperbolický sinus - Hyperbelsinus

3196 sinusoida - sinusoidový - sinusförmig; sinusartig

3197 sinusoido - sinusoida f - Sinusoide f

3198 sinusteoremo - sinová věta f - Sinussatz m, Sinusgesetz n

3199 sistemo - system m, soustava f - System n

3200 -, binara - dvojková (binární) číselná soustava f - Binärsystem

3202 - de linearaj ekvacioj (kun n nekonatoj) - soustava lineárních rovnic (s n neznámými) - lineares Gleichungesystem (in n Unbekannten)

3203 -, ortogona - ortogonální systém - Orthogonalsystem

3204 -, ortonormala - ortonormální systém - Orthonormalsystem

3205 skalara - skalární - skalar

3206 skalaro - skalár m - Skalar m

3207 skalena (triangulo, trapezo) - různostranný, obecný ungleichseitig

3208 skalo - stupnice f - Skale f, Leiter f

3209 - (raporto) - měřítko n - Massstab m

3211 -, logaritma - logaritmická stupnice - logarithmische Skala

3212 -, unuforma - rovnoměrná stupnice - gleichförmige (reguläre) Skala

3213 skemo - schéma n - Schema n

3215 skribmaniero - zápis m - Schreibweise f

3216 solida - tělesový - körperlich

3219 -, Platona - platónské těleso - platonischer Körper

3220 -, rivolua - rotační těleso - Drehkörper, Rotationskörper

3221 solvebla - řešitelný - lösbar, auflösbar

3223 solvo - řešení n - Lüsung f

3224 -, aproksima - přibližné řešení - Näherungslösung

3225 -, ekzakta - ezaktní (přesné) řešení - exakte (genaue) Lösung

3226 -, grafika - grafické řešení - graphische Lösung

3228 -, rigora - přesné řešení - strenge Lösung

3229 -, simpla - jednoduché řešení - einfache Lösung

3230 -, triviala - triviální řešení - triviale Lösung

3232 sorito - řetězové vyvozování n - Sorites m, Kettenschluss m

3233 spaca - prostorový - räumlich

3234 spaco - prostor m - Raum m

3235 -, abstrakta - abstraktní prostor - abstrakter Raum

3236 -, afina - afinní prostor - affiner Raum

3238 -, Banaĥa - Banachúv prostor - Banach-Raum

3239 -, barela - barelový prostor - tonnelierter Raum

3240 -, Eŭklida - euklidovský prostor - euklidischer Raum

3241 -, Hilberta - Hilbertda prostor - Hilbert-Raum

3242 -, koordinata - souřadnicový prostor - Koordinatenraum

3243 -, metrika - metrický prostor - metrischer Raum

3244 -, normala - normální prostor - normaler Raum

3245 -, normigebla - normovatelný prostor - normierbarer Raum

3246 -, normigita - normovaný prostor - normierter Raum

3247 -, plivastigita - rozšířený prostor - Erweiterungsraum

3248 -, reeltompakta - reálně kompaktní prostor - reellkompakter Raum

3249 -, separita (v.a. apartigita topologia spaco) - Hausdoffův prostor - Hausdorffraum

3250 -, topologia - topologický prostor - topologischer Raum

3251 -, tridimensia - trojrozměrný (třírozměrný) prostor dreidimensionaler Raum

3252 -, vektora - vektorový prostor - Vektorraum

3253 specimenado - výběrové šetření n, (vzorkování n) - Stichprobennahme f, Ziehen n einer Stichprobe

3254 specimeni tr (el populacio) - vybírat, vzorkovat - auswählen (ziehen) einer Stichprobe

3256 -, loteca - náhodný výběr - zufällige Stichprobe

3257 spektro - spektrum n - Spektrum n

3258 spinoro - spinor m - Spinor m

3259 spirala - spirálový - spiralförmig

3260 spiralo - spirála f - Spirale f

3261 -, Arĥimeda - Archimedova spirála - Archimedische Spirale 3262 spurlinio (de ebeno en projekciebeno) - stopa f - Spurlinie f, Spurgerade f

3263 spuro - stopa f - Spur f

3264 spurpunkto - stopník m - Spurpunkt m

3265 stabileco, asimptota - asymptotická stabilita f - asymptotische Stabilität f

3266 stabiliĝi - stabilizovat se - stationär werden

3267 stacionara - stacionární, stálý, ustálený - stationär

3268 standarda (formo, grupo, interpreto, komplekso) - standardní - Standard-

3270 statistika - statistický - statistisch

3271 statistikisto - statistik m - Statistiker m

3272 statistiko - statistika f - Statistik f

3273 stato - stav m - Zustand m

3274 -, stacionara - stacionární stav - stationärer Zustand

3275 stela - hvězdicový - sternförnig

3276 stelo - hvězda f, hvězdice f - Stern m

3277 -, regula kvinpinta - pravidelná pěticípá hvězda - regelmässiger fünfstrahliger Stern

3278 steradiano - steradián m - Steradiant m

3279 stereografia - stereografický - stereographisch

3280 stereografio - stereografická projekce f - stereographische Projektion f

3281 stereogramo - stereogram m - Stereogramm n

3282 stereometrio - stereometrie f - Stereometrie f

3283 stimado, statistika - statistická odhadování n - statistische Schätzung f

3286 stimefikeco - efektivnost f (vydatnost f) odhadu - Schätznutzeffekt m

3287 stimi tr - odhadovat - schätzen

3288 stimo, ambaŭflanka - obouatranný odhad m - Abschätzung f nach beiden Seiten

3289 -, biasa - vychýlený odhad - verzerrende Schätzung

3290 - de eraro - odhad chyby - Fehlerschätzung

3291 -, intervala - intervalový odhad - Intervallschätzung

3292 -, lineara - lineární odhad - lineare Schätzung

3293 -, punkta - bodový odhad - Punktschätzung

3294 -, senbiasa - nevychýlený odhad - erwartungstreue Schätzung

3295 -, sufiĉa - dostatečný odhad - erschöpfende Schätzung

3296 stimvaloro - hodnota f odhadu - Schätzwert m

3297 stokasta - stochastický - stochastisch

3298 stokastiko - stochastika f - Stochastik f

3300 storo de komputilo - paměť f počítače - Speicher m des Rechners

3301 strategio - strategie f - Strategie f

3302 -, optimuma - optimální strategie - optimale Strategie

3304 streko (segmento de rekto) - úsečka f - Strecke f

3305 - (apud grando), (ekz. a"= a duoble strekita) - čárka f - Strich m

3306 - (de grafo) - hrana f - Kante f, Strecke

3308 -, frakcia - zlomková čára f - Bruchstrich

3309 -, interliga (de du punktoj) - spojnice f - Verbindungsgerade f

3311 -, ortanta - kolmice f - Senkrechte f, Lot n

3312 -, propra - vlastní úsečka - echte Strecke

3313 strekosekvenco (de neorientita grafo) - sled m - Kantenfolge f, Kantenzug f, Kantenprogression f

3314 strekosekvenco, direkta (de orientita grafo; ripeto de strekoj kaj nodoj eblas) - monotonní sled - kontinuierlich gerichtete Kantenfolge, gerichtete Kantenprogression

3315 strikta - striktní - strikt

3316 strio - pás m - Streifen m

3317 strofoido - strofoida f - Strophoide f

3318 struktura - strukturální, strukturní - strukturell

3319 strukturo - struktura f - Struktur f

3320 -, relativa topologia - relativní topologie f - Spurtopologie f

3321 -, topologia - topologie f - Topologie f

3322 subaro - podmnožina f, část f množiny - Teilmenge f

3324 subdomajno - podobor m - Teilbereich m

3325 subgrafo - podgraf m - Untergaph m

3328 subjekto (en logiko) - subjekt m - Subjekt n

3329 subklaso - podtřída f - Unterklasse f

3330 subnormalo - subnormála f - Subnormale f

3331 subnula v. negativa

3332 subsistemo - podsystém, podsoustava f - Teilsystem n

3333 subspaco - podprostor m - Teilraum m

3334 substitui tr B al A - substituovat B za A, dosadit B za A, nahradit člen A členem B - substituieren A durch B, einsetzen

3335 substituo - substituce f - Einsetzen n, Substitution f

3336 - en ekvacion - dosazení n do rovnice - Substitution in eine Gleichung

3337 subtanĝanto - subtangenta f - Subtangente f

3338 subtenanto (de funkcio aŭ distribucio) - nosič m - Träger n

3339 subtrahato - menšitel m - Subtrahend m

3340 subtrahi tr - odčítat - subtrahieren

3341 subtraho - odčítání n - Subtraktion f

3342 suficienta (stimanto) - postačující, dostatečný - hinreichend, erschöpfend, suffizient

3343 sufiĉa - postačující, dostatečný - hinreichend

3345 sume - souhrnně, celkem - insgesamt, summarisch

3346 sumigado - sumace f, sčítání n - Summierung f

3347 sumigi - sčítat - summieren

3348 sumigilo - sčítačka f - Ziffernaddiereinrichtung f

3350 sumo - součet m, suma f - Summe f, Ergebnis n

3351 -, cifera - ciferný součet - Quersumme

3352 -, fina - konečný součet - endliche Summe

3353 -, logika - logický součet - logische Summe

3355 -, rekta - direktní součet - direkte Summe

3356 -, totala - úplný součet (suma) - Endsumme

3357 -, vektora - vektorový součet - vektorielle Summe

3358 sumsigno - sumační znak m - Summenzeichen n

3360 superdetermin(it)eco - preurčenost f - Überbestimmtheit f

3361 supergrupo - nadgrupa f - Obergruppe f

3362 superi tr - prevyšovat - überragen

3363 superponi tr - superponovat - superponieren

3364 - du figuraranĝojn - superponovat dve konfigurace - zwei Konfigurationen superponieren

3365 superpozicio (de funkcioj) - superpozice f (funkcí) - Superposition f (von Funktionen)

3366 superstari tr - převyšovat - überragen

3367 suplementa - výplňkový - komplementär

3368 suplemento v. suplementa angulo

3369 supozo - předpoklad m, domněnka f - Annahme f

3370 supra - horní - ober(e)

3371 supremo (de aro de reeloj - la plej malgranda supera baro) -supremum n - Supremum n

3372 supro (v.a. supra limo) - horní hranice f - obere Grenze f

3373 surfaco - plocha f - Fläche f

3374 - (eksteraĵo de objekto) - povrch m - Oberfläche

3375 -, cilindra - válcová plocha - Zylinderfläche

3376 - de intersekco - plocha průseku - Schnittfläche

3378 - de Riemann - Riemannova plocha - Riemennsche Fläche

3379 -, disvolvebla - rozvinutelná plocha - abwickelbare Regelfläche

3380 -, envelopa - obalová plocha - Einhüllende f, Enveloppenfläche

3381 -, fermita konveksa (ovoido) - uzavřená konvexní plocha -geschlossene konvexe Fläche

3382 -, fokusa (kaŭstiko) - ohnisková plocha - Brennfläche, Fokalfläche

3383 -, helicoida - šroubová plocha - Schraubenfläche

3385 -, kvadrika - kvadratická plocha - Fläche zweiter Ordnung

3386 -, meridiana v. daŭbo

3387 -, minimuma - minimální plocha - Minimalfläche

3388 -, nedisvolvebla (neebenigebla) - nerozvinutelná (zborcená) plocha - nichtabwickelbare Fläche

3390 -, rivolua - rotační plocha - Drehfläche, Rotationsfläche

3391 surfaco, rivolua cilindra - rotační válcová plocha Rotationszylinderfläche

3393 -, sfera v. sfero

3394 surjekcia (surĵeta) - surjektivní - surjektiv

3395 surjekcio - surjekce f, surjektivní zobrazení n, zobrazení na... - surjektive Abbildung f, Abbildung auf..., Surjektion f

3396 surkovro - nakrytí n, nakrývající zobrazení n - Überlagerung f

3397 -, universala - univerzální nakrytí - universelle Oberlagerung, Überdeckung f

3398 surmapo v. surkovro

3399 ŝanco (v.a. hazardo) - vyhlídka f; náhoda f - Zufall m

3400 ŝanĝo - změna f - Wechsel m; Umkehrung P

3403 ŝnuro v. kordo

3404 ŝovo - posunutí n - Schiebung f

3405 ŝraŭbhelico v. helico

3406 tabela - tabulkový - tabellarisch

3407 tabelaro, logaritma - logaritmické tabulky fpl - Logarithmentafel f

3408 tabeldiferenco - tabulková diference f - Tafeldifferenz f

3409 tabeligi - tabelovat - tabellieren

3410 tabelo - tabulka f - Tabelle f ; Tafel f

3411 - de vereco - pravdivostní tabulta - Wahrheitstatel

3412 -, kalkula - výpočetní tabulka - Rechentafel, Rechentabelle

3413 -, kontingenca - kontingenční tabulka - Kontingenztafel

3414 -, konverta - převodní tabulka - Umrechnungstabelle

3415 -, multiplika - násobilka f - Einmaleins n

3416 taksado de valoro - ohodnocení n - Auswertung f

3417 taksi tr v. stimi

3418 talusangulo - úhel sklonu (svahu) - Böschungswinkel m

3419 tangenta - tangentový - tangensförmig(e Kurve), Tangens-

3420 tangentarko - arkustangens m - Arkustangens m

3421 tangento - tangens m - Tangens m

3422 tangento de rekto, direkte v. angula koeficiento (de rekto)

3423 -, hiperbola - hyperbolický tangens - Hyperbeltangens, Tangens hyperbolicus

3424 tangentoido - tangentoida f - Tangenskurve f

3425 tangentoteoremo - tangentová věta f - Tangenssatz m

3426 tanĝ(ant)a - tangenciální, tečný - tangential

3427 tanĝanta - dotýkající se, tečnový - tangierend, Tangenten-

3428 tanĝanto - tečna f - Tangente f

3430 tasko - úloha f - Aufgabe f

3431 -, karakteriza randa - charakteristická okrajová úloha charakteristische Randwertaufgabe

3432 -, nombra - numerická úloha - Zahlenaufgabe, numerische Aufgabe

3433 taŭtologio - tautologie f - Tautologie f

3434 tavolo - vrstva f - Schicht f

3435 tegaĵo, algebra - algebraický uzávěr m - algebraische Hülle f

3436 -, konveksa - konvexní obal m - konvexe Hülle

3437 tendenco - tendence f - Tendenz f

3438 tensora - tenzorový - tensoriell

3439 tensoro - tenzor m - Tensor m

3440 teoremo - věta f, teorém m, poučka f - Satz m, Theorem n

3441 -, Talesa - Thaletova věta - Satz des (von) Thales

3442 -, Eŭklida - Euklidova věta - Euklidischer Lehrsatz, Satz von Euklid

3444 - pri fiksa punkto - věta o pevném bodě - Fixpunktsatz

3445 - pri implicitaj funkcioj - věta o implicitních funkcích - Satz über implizite Funktionen

3446 - pri mezvaloro - věta o střední hodnotě - Mittelwertsatz

3447 teorio - teorie f - Theorie f

3448 - de funkcioj - teorie funkcí - Funktionentheorie

3449 - de relativeco - teorie relativity - Relativitätstheorie

3450 termo (en polinomo; serio, vico, frakcio) - člen m - Term m; Glied n

3451 - de proporcio - člen úměry - Proportionale f

3452 -, mezproporcia - střední geometrická úměrná f - mittlere (vierte) Proportionale

3453 testi tr - testovat - testen

3454 testo - test m - Test m

3455 - de signifiko - test významnosti - Signifikanztest

3456 -, ĥi-kvadrata - test chi-kvadrát - Chi-Quadrat-Test

3457 test-vico - posloupnaost f testů - Testfolge f

3458 tetraedro - pravidelný čtyřstěn m, tetraedr m - regelmässige Vierflach n, Tetraeder n

3459 tipo (en algebro kaj grupteorio) - typ m - Typ m

3462 tolerspaco - toleranční pole n - Toleranzbereich m

3463 topologia - topologický - topologisch

3464 topologio - topologie f - Topologie I

3465 -, diskreta - diskrétní topologie - diskrete Topologie

3466 -, maldiskreta (ĥaosa) - indiskrétní (triviální) topologie - indiskrete (chaotische, triviale) Topologie

3467 tordeco - torze f - Windung f, Torsion f

3468 torforma (tora) - prstencový - ringförmig

3469 toro (solido k.a. surfaco) - anuloid m, torus m, kruhový prstenec m - Torus m, Ringkörper m, Ringfläche f, Ring m, Kreistorus, Kugelring

3470 toroida - toroidní - toroidal

3471 toroido (kurbo) - toroida f - Toroide f

3472 - (surfaco) - toroid m - Toroid n

3473 T-ortilo - příložník m - Schlaglineal n

3474 toruso v. toro

3475 totala - totální, úplný - total

3476 totalizatoro v. adiciilo

3477 trabo (signo super grando, ekz. ) - pruh m - Querstrich m, Strich

3478 traigi ebenon tra... - proložit rovinu... - eine Ebene durch... legen

3479 trajektorio (de familio de kurboj) - trajektorie f - Trajektorie f

3480 - (vojo, orbito) - trajektorie f - Bahnkurve f

3481 traktrico - traktrix f, vlečná křivka f - Schleppkurve f, Traktrix f

3482 transcenda - transcendentní - transzendent

3483 transcendobazo - báze f transcendentnosti - Transzendenzbasis f

3484 transfinia - transfinitní - transfinit

3485 transfleksiĝa v. infleksa

3486 transformado - transformování n - Transformation f, Umformung f

3487 transformeblo - transformovatelnost f - Transformierbarkeit f

3488 transformi tr - transformovat, uvádět na tvar - transformieren

3489 - (al alia nombrosistemo) - převádět - konvertieren, transformieren

3490 transformo - transformace f - Transformation f

3491 - de serioj - transformace řad - Reihentransformation

3492 -, konjunkcia - konjunktivní transformace - konjunktive Transformation

3493 - per simileco - podobnostní transformace - Ähnlichkeitstransformation

3494 -, projektiva - projektivní transformace (zobrazení n) - projektive Abbildung f

3496 transitiva - tranzitivní - transitiv

3497 transitiveco - tranzitivnost f - Transitivität f

3498 transkalkuli tr (al alia unito) - převádět, přepočítat - umrechnen

3500 translacio - translace f, posunutí n - Translation f, Parallelverschiebung f

3501 transobtuza (angulo) - vypuklý - überstumpf

3502 transponado de matrico - transponování n matice - Transponieren n (Transposition f) einer Matrix

3503 transponaĵo de matrico - transponovaná matice f - transponierte (gestürzte) Matrix f

3504 transponato v. transponaĵo de matrico

3505 transponi tr (matricon) - transponovat - transponieren

3506 transporti tr (termojn el unu flanko de ekvacio al la dua) - převádět (členy z jedné části rovnice do druhé) - auf die andere Seite bringen, transponieren (Glieder einer Gleichung)

3507 -, paralele - paralelně přenášet - parallel verschieben (übertragen)

3509 transpozicio - transpozice f - Transposition f

3510 transversa - příčný, transverzální - transversal

3511 transverso - příčka f, transverzála f - Transversale f

3513 trapezo - lichoběžník m - Trapez n

3514 -, simetria - rovnoramenný - lichoběžník - gleichschenkliges Trapez

3515 trapezoido (neparalelogramo) - trapezoid m, různoběžník m - Trapezoid n

3516 tri - tři - drei

3517 triangulado - triangulace f - Triangulation f

3518 triangula - trojúhelníkový; (hranol, jehlan) trojboký - dreieckig; (Prisma, Pyramide) dreiseitig

3519 triangulo - trojúhelník m - Dreieck n

3520 -, akut(angul)a - ostroúhlý trojúhelník - spitzwinkliges Dreieck

3521 -, ĉirkaŭskribita - opsaný trojúhelník - umbeschriebenes Dreieck 3522 -, egallatera - rovnostranný trojúhelník - gleichseitiges Dreieck

3523 -, enskribita - vepsaný trojúhelník - einbeschriebenes Dreieck

3524 -, obtuz(angul)a - tupoúhlý trojúhelník - stumpfwinkliges Dreieck

3525 -, ort(angul)a - pravoúhlý trojúhelník - rechtwinkliges Dreieck

3526 -, Paskala - Pascalův trojúhelník - Pascalsches Dreieck

3527 -, Pitagora - pythagorejský trojúhelník - pythagoreisches Dreieck

3528 -, sfera - sférický trojúhelník - sphärisches Dreieck

3529 -, simetria - rovnoramenný trojúhelník - gleichschenkliges Dreieck

3530 -, skelena (nesimetria) - různostranný (obecný) trojúhelník - ungleichseitiges Dreieck

3531 triaria (triuma) - trojkový, triadický - triadisch, ternär

3533 triedro - trojhran m - Dreibein n

3534 triflanka - trojstranný, trojboký - dreiseitig

3535 trifolio (kurbo) - trojlístek m - Dreiblatt n

3536 trigonometria - trigonometrický - trigonometrisch

3537 trigonometrio - trigonometrie f - Trigonometrie f

3538 -, sfera - sférická trigonometrie - sphärische Trigononetrie

3539 triĥotomio - trichotomie f - Trichotomie f

3540 triiliono (1018) - trilión m - Trillion f

3541 trilatera - trojstranný - trilateral, dreiseitig

3542 trilatero - trojstran m - Dreiseit n

3543 trilineara - trilineární - trilinear

3544 triliono (1018) - trilión m - Trillion f

3545 trinoma evi.v. trinomiala

3546 trinomiala - trinomický - trinomisch

3547 trinomo evi.v. tritermo

3548 trionigo de angulo v. trisekco de angulo

3549 trisekco de angulo - trisekce f úhlu - Winkeldreiteilung f, Trisektion f des Winkele

3550 tritermo - trojčlen m, trinom m - Trinom n

3551 triviala - triviální - trivial

3552 troĥoido - trochoida f - Trochoide f

3553 trukarto - děrný štítek m - Lochkarte f

3554 trunkita - komolý - stumpf

3555 trunko (de piramido, konuso) - komolé těleso n - Stumpf m 3556 turni tr (ebenan figuron en projekciebenon) - otočit, otáčet - umlegen, umklappen

3557 umbilikpunkto - kruhový (sférický) bod m - Nabelpunkt m

3558 undoro - undor m - Undor m

3559 unika (gvidanta al ununura rezulto) - jednoznačný - eindeutig

3560 unita - jednotkový - Einheits-

3561 unitara - unitární - unitär

3562 unito (kiel elemento de algebra strukturo) - jednotka f, jednotkový prvek m - Einselenent n, Einheitselement

3563 - de mezuro - měrná jednotka - Masseinheit f

3564 -, kompleksa - komplexní jednotka - komplexe Einheit

3565 unu - jeden - ein(s)

3566 unu kaj nur unu x - právě jedno x - genau ein x

3568 unuforma - rovnoměrný, stejnoměrný, uniformní - uniform, gleichmässig

3569 unuformeco - uniformita f, rovnoměrnost f - Uniformität f

3570 unuformigo - uniformizace f - Uniformisierung f

3571 unuigi - sjednotit - vereinigen

3572 unuo (nombro unu; abstrakta elementa kvanto) - jednotka f - Einseinheit f, Einheit

3573 -, binara - dvojková (binární) jednotka - binäre Einheit, Dualstelle f

3574 - de populacio - jednotka zákl.souboru - Gesamtheitseinheit

3575 - de samplado - jednotka šetření - Erhebungseinheit

3576 -, imaginara - imaginární jednotka - imaginäre Einheit

3577 -, sampla - výběrová jednotka - Stichprobeneinheit

3578 unuoj - jednotky fpl - Einer mpl

3579 unupeca (hiperboloido) - jednodílný - einschalig

3530 unusignifa - jednoznačný - eindeutig

3581 unusignifeco - jednoznačnost f - Eindeutigkeit f

3582 unusolva (ekvacio k.s.) - mající jedno řešení - nur eine Lösung besitzend

3584 valenco (valenteco) (de formoj) - valence f - Valenz f

3585 valida - platný - gültig

3586 valideco - platnost f - Gültigkeit f

3587 -, ĝenerala - všeobecná platnost - Allgemeingültigkeit f

3588 valoro - hodnota f - Wert m

3589 -, absoluta - absolutní hodnota - absoluter Betrag m

3590 -, allasebla - přípustná hodnota - zulässiger Wert

3591 -, aproksima (alproksimiĝa) - približná hodnota - Näherungswert, Approximativwert

3593 - de samplo - výběrová hodnota - Stichprobenwert

3594 - de variablo - hodnota proměnné - Variablenwert

3595 -, derivita - odvozená hodnota - abgeleitete Grosse f

3597 -, empiria - empirická hodnota - empirischer Wert

3598 -, inversa - převrácená hodnota, reciproká hodnota - inverser Wert, reziproker Wert

3599 -, krita (kriza) - kritická hodnota - kritischer Wert

3600 -, maksimuma - maximální hodnota - Maximalwert

3601 -, mediana - hodnota medián, medián m - Medianwert, Mediane f

3602 -, nominala - nominální hodnota - Nennwert

3603 -, orientiĝa - orientační hodnota - Richtwert

3604 -, randa - okrajová hodnota - Randwert

3605 -, stacionara - stacionární hodnota - stationärer Wert

3606 variablo - proměnná f - Veränderliche f, Variable f

3607 -, dependa - závisle proměnná - abhängige Variable

3608 -, nedependa - nezávisle proměnná - unabhängige Variable, Argument n

3609 -, stokasta - náhodná proměnná (veličina f) - Zufallsgrösse f

3610 vari(ad)a - variační - variabel, Variations-

3611 variado (de funkcio) - variace f - Variation f, Schwankung f

3612 varianca - disperzní, rozptylový - Dispersions-, Varianz-

3614 varianto evi.v. variablo

3615 variero - poměrný přírůstek m - Relativzuwachs m, verhältnismässiger Zuwachs

3616 varii ntr - měnit se - sich ändern, sich verändern

3618 vario - variační rozsah m - Variationsbereich m

3619 vektora - vektorový - vektoriell

3620 vektorkampo - vektorové pole n - Vektorfeld n

3621 vektornormo - norma f vektoru - Vektornorm f

3622 vektoro - vektor m - Vektor m

3623 -, binormala - vektor binormály - Binormalenvektor

3624 -, ĉefnormala - vektor hlavní normály - Hauptnormalenvektor

3625 -, laŭaksa - axiální vektor - axialer (rotatorischer) Vektor

3626 -, normumita - normovaný vektor - normierter Vektor

3627 -, polusa - polární vektor - polarer Vektor

3628 -, pozicia - polohový vektor, rádiusvektor - Ortsvektor, Radiusvektor

3629 -, tannĝanta - tečný vektor - Tangentenvektor

3630 -, unita - jednotkový vektor - Einheitsvektor

3631 vektorparo - dvojice f vektorů - Vektorpaar n

3632 vera - pravdivý - wahr

3634 verifi tr - verifikovat, ověřovat - verifizieren

3635 verifo - verifikace f, ověřování n - Verifizierung f, Bestätigung f

3636 verkontroli tr v. verifi

3637 versoro - verzor m - Versor m

3638 vertico (de angulo, koniko, kurbo) - vrchol m - Scheitel m

3639 - (de simetria triangulo, konuso, piramido) - vrchol - Spitze f

3640 - (de abstrakta simplekso, poligono, diagramo, pluredro) - vrchol - Eckpunkt, Eche f

3641 -, opozicia - protilehlý vrchol - Gegenecke, gegenüberliegende Ecke

3642 vertikala - svislý, vertikální - vertikal

3643 vertikalo - svislice f, vertikála f - Vertikale f

3644 - de matrico - sloupec m matice - Spalte f einer Matrix

3645 vico - posloupnost f - Folge f, Sequenz f

3647 -, aritmetika - aritmetická posloupnost - arithmetische Folge

3648 - de punktoj - posloupnost bodů - Punkfolge

3649 -, diverĝa - divergentní posloupnost - divergente Folge

3650 - el opo (aranĝaĵo) - variace f - Variation f

3651 - el opo kun ripeto - variace s opakováním - Variation

mit Wiederholung

3652 - el opo sen ripeto - variace bez opakování - Variation ohne Wiederholung

3653 -, funkciala - posloupnost funkcí - Funktionenfolge

3654 - (progresio), geometria - geometrická posloupnost - geometrische Folge (Progression f)

3655 -, harmona - harmonická posloupnost - harmonische Progression

3656 -, konverĝa - konvergentní posloupnost - konvergente Folge

3657 -, rikura - rekurentní posloupnost - rekursive Folge

3658 vido (desegnita) - pohled m - Ansicht f

3659 -, flanka - boční pohled - Flankenansicht

3660 -, fronta - čelní pohled - Vorderansicht

3661 vidpunkto - hledisko n - Auffassung f, Deutung f

3563 vivdaŭro (en statistiko) - životnost f - Lebensdauer f

3664 vojkoneksa - lineárně souvislý - wegzusammenhängend

3665 rojo (de neorientita grafo; strekoj kaj nodoj ne ripetiĝas) - cesta f - Weg f

3666 -, direkta (de orientita grafo; strekoj kaj nodoj ne ripetiĝas) - dráha f - einfacher Weg, Bahn f

3667 volumeno - objem n - Volumen n, Rauminhalt m

3668 volvonombro (de kurbo rilate al punkto) - index m bodu - Umlaufzahl f, Windungszahl, Index m

3669 vronskiano - wronskián m - Wronskische Determinante f

3671 zono - pás m - Zone f

3672 -, sfera - kulový pás - Kugelzone

S U P L E M E N T O

3673 angulo (de kompleksa nombro) - amplituda f, polární úhel m - Argument n, Arcus m, Amplitude f, Winkel m

3674 antiparalela (v.a. kontraŭparalela) - antiparalelní - antiparallel 3675 antivalenco (antivalenteco) - nonekvivalence f, negace f ekvivalence, antivalence, alternativa f, operace f vylučovací NEBO - Antivalenz f

3677 aro, separanta - oddělující množina f - separierende (trennende) Menge f

3679 -, separitaj - separované (oddělené) množiny - getrennte (separierte) Mengen

3680 aŭtentikeco - autentičnost f - Glaubwürdigkeit f, Authentizität f

3681 bajto (okbito) - byte m, slabika f - Byte n

3683 cirkvito (en komputa logiko) - obvod m - Zählschaltung f

3684 deskriptiva (geometrio) - deskriptivní - deskriptiv

3685 ekvivalenco (ekvivalenteco) - ekvivalence f - Äquivalenz f

3686 elporti el krampoj (ankaŭ: el sub radiksigno)(v.a. eligi...) - vytýkat před závorky - vor die Klammer ziehen (setzen), ausklammern

3687 difindomajno - definiční obor m - Definitionsbereich m

3688 funktoro, propoicia - výrokotvorný funktor m, výroková spojka f - aussagenlogischer Funktor m

3689 globoida - kulovitý, globoidální - globoidal

3690 grado (de algebra kurbo aŭ surfaco) - stupeň m - Grad m, Ordnung f

3691 ĝeto (en komputa logiko) - hradlo n, vrátkový obvod m - Tor n, Sperre f, Block m, Blockstelle f, Blockwerk n, Torschaltung f

3692 intervalo de integrado - integrační interval m - Integrationsintervall n

3693 inversii tr (figuron) - inverzně zobrazit - invers abbilden

3695 klozuro - uzávěr n - Abschliessung f

3696 komuti tr - komutovat, zaměňovat - kommutieren, vertauschen

3697 kunvolvo v. kunfaldo

3698 kvaternara - kvaternární - quaternär

3700 malimplica v. eksplicita

3701 malkrampi tr - odstranit závorky - klammerauflösen, klammereinsparen

3702 matroido - matroid m - Matroid n

3706 - de logika sumo - negace logického součtu, negace disjunkce - negierte Disjunktion f

3705 nul - nula - null

3706 nulo - nula f - Null f

3707 operacio AŬ - operace f NEBO, logický součet m - ODERVerknüpfung f, Disjunktion f

3708 -, Bulea (de Boole) - booleovská operace - Boolesche Operation

3709 - KAJ - operace A, logický součin m - UND-Verknüpfung, Konjunktion f

3710 -, komplementa - doplňková operace - konplementäre Operation 3711 -, logika - logická operace - logische Operation

3713 - NE-KAJ - operace NAND, negace logického součinu, negace

konjunkce - negierte Konjunktion, NAND-Verknüpfung

3714 ortanto (v.a. ortanta streko, perpendiklo) - kolmice f - Senkrechte f, Lot n

3715 pezocentro (v.a. gravita centro) - těžiště n - Schwerpunkt n

3716 polusdistanco (v.a. radius-vektoro) - průvodič m, radiusvektor m, polohový vektor - Radiusvektor m, Ortsvektor

3718 punktaro, lima - hranice f (jako bodová množina) - mengentheoretischer Rand m

3719 ternara - ternární - ternär

3720 unara - unární - unär

3721 variablo, argumenta v. nedependa variablo

3722 -, cela v. dependa variablo