awk -F'\t' '{print NF }' eo-es.pura.teksto |sort| uniq -c

Ekz:

      1 10
   7239 2
   1429 3
    399 4
    101 5
     43 6
     13 7
      8 8
      2 9

komenca

awk -F "\t" '{ print "\t" $4 "\t\t\t\t\t\tdefn:\t\ttrns:" $2 "\tusg:Noto: " $7 " ;; Fako: " $6 "\t" "see:Komparu kun: " $8 "\t\t\tsrc:" $5 }' peco1-pura2.csv |tail

pli ampleksa:

awk -F "\t" '{ print "\t" $4 "\t\t\t\t\t\tdefn:\t\ttrns:" $2 "\tusg:Noto: " $7 " ;; Fako: " $6 "\t" "see:Komparu kun: " $8 "\t\t\t(1) src:" $5 " (2) <a href=\"http://denizo.opia.dk/trezoro.de.denizo/vortaroj/eo-cz.vortaro.120000.j2007/\">Josef Hron Velký</a>" }' peco1-pura2.csv |tail

xml-igo SUKCESO! (sen perdo)

awk -F "\t" '{ print "<line><term><![CDATA[" $4 "]]></term><defn><trns lang=\"137\"><![CDATA[" $2 "]]></trns><usg><![CDATA[Noto: " $7 "]]></usg><usg><![CDATA[Fako: " $6 "]]></usg><see><![CDATA[Komparu kun: " $8 "]]></see><src><![CDATA[" $5 "]]></src><src><![CDATA[<a href=\"http://denizo.opia.dk/trezoro.de.denizo/vortaroj/eo-cz.vortaro.120000.j2007/\">Josef Hron Velký</a>]]></src><![CDATA[]]></defn></line>" }' peco1-pura2.csv >peco1-testo1.xml

xml-igo SUKCESO! (sen perdo)

awk -F "\t" '{ print "<line><term><![CDATA[" $1 "]]></term><defn><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $2 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $3 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $4 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $5 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $6 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $7 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $8 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $9 "]]></trns><trns lang=\"122\"><![CDATA[" $10 "]]></trns><src><![CDATA[<a href=\"http://aulex.ohui.net/eo-es/?idioma=eo\">Manuel Rodríguez Villegas</a>]]></src><![CDATA[]]></defn></line>" }' eo-es.pura2.teksto >eo-es.filtrita.xml
 
malnova testaĵo:
awk -F "\t" '{ print }' eo-es.pura.teksto | head -300| less